POR LINDSAY WHITEHURST
and HALLIE GOLDEN<\/p>\n\n\n\n
WASHINGTON (AP) \u2014 Una corte federal de apelaciones en San Francisco dictamin\u00f3 que la orden del presidente Donald Trump que pretende poner fin a la ciudadan\u00eda por nacimiento es inconstitucional, confirmando as\u00ed la decisi\u00f3n de un tribunal de menor instancia que bloque\u00f3 la aplicaci\u00f3n de dicha orden a nivel nacional.<\/p>\n\n\n\n
El fallo de un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito se produce despu\u00e9s de que la iniciativa de Trump tambi\u00e9n fue bloqueada por un juez federal en Nueva Hampshire. Esta es la primera vez que un tribunal de apelaciones se pronuncia sobre el tema, el cual est\u00e1 un paso m\u00e1s cerca de regresar ante la Corte Suprema.<\/p>\n\n\n\n
La decisi\u00f3n del tribunal del 9no Circuito mantiene la prohibici\u00f3n al gobierno de Trump de aplicar la orden que negar\u00eda la ciudadan\u00eda a los ni\u00f1os nacidos de personas que est\u00e1n en Estados Unidos de forma temporal o sin autorizaci\u00f3n legal.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl tribunal de distrito concluy\u00f3 correctamente que la interpretaci\u00f3n propuesta de la Orden Ejecutiva, en la que se niega la ciudadan\u00eda a muchas personas nacidas en los Estados Unidos, es inconstitucional. Estamos completamente de acuerdo\u201d, escribi\u00f3 la mayor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
El fallo de 2-1 ratifica la decisi\u00f3n del juez federal John C. Coughenour en Seattle, quien bloque\u00f3 el esfuerzo de Trump por poner fin a la ciudadan\u00eda por nacimiento y denunci\u00f3 lo que describi\u00f3 como un intento del gobierno por ignorar la Constituci\u00f3n para beneficio pol\u00edtico. Coughenour fue el primero en bloquear la orden.<\/p>\n\n\n\n
La Casa Blanca y el Departamento de Justicia no respondieron de momento a mensajes en busca de comentarios.<\/p>\n\n\n\n
Desde entonces, la Corte Suprema ha restringido el poder de los jueces de tribunales inferiores para emitir \u00f3rdenes que afectan a todo el pa\u00eds, conocidas como medidas cautelares nacionales.<\/p>\n\n\n\n
Pero la mayor\u00eda del tribunal del 9no Circuito encontr\u00f3 que el caso ca\u00eda bajo una de las excepciones a las que los jueces hab\u00edan dejado la puerta abierta.<\/p>\n\n\n\n
El caso fue presentado por un grupo de estados que argumentaron que necesitan una orden nacional para prevenir los problemas que se desatar\u00edan en caso de que la ciudadan\u00eda por nacimiento fuera la ley \u00fanicamente en la mitad del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
\u201cConcluimos que el tribunal de distrito no abus\u00f3 de su discreci\u00f3n al emitir una medida cautelar universal para dar a los estados un alivio completo\u201d, escribieron los jueces Michael Hawkins y Ronald Gould, ambos designados por el entonces presidente Bill Clinton.<\/p>\n\n\n\n
El juez Patrick Bumatay, nombrado por Trump, disinti\u00f3. Encontr\u00f3 que los estados no tienen el derecho legal, o legitimaci\u00f3n, para interponer una demanda.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDebemos abordar cualquier solicitud de alivio universal con escepticismo de buena fe, conscientes de que la invocaci\u00f3n de \u2018alivio completo\u2019 no es una puerta trasera a las medidas cautelares universales\u201d, escribi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Bumatay no opin\u00f3 sobre si poner fin a la ciudadan\u00eda por nacimiento ser\u00eda constitucional.<\/p>\n\n\n\n
La Cl\u00e1usula de Ciudadan\u00eda de la 14\u00aa Enmienda de la Constituci\u00f3n establece que todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicci\u00f3n, son ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n
Los abogados del Departamento de Justicia argumentan que la frase \u201csujeto a la jurisdicci\u00f3n de Estados Unidos\u201d en la enmienda significa que la ciudadan\u00eda no se confiere autom\u00e1ticamente a los ni\u00f1os bas\u00e1ndose \u00fanicamente en su lugar de nacimiento.<\/p>\n\n\n\n
Los estados \u2014Washington, Arizona, Illinois y Oregon\u2014 argumentan que eso ignora la clara redacci\u00f3n de la Cl\u00e1usula de Ciudadan\u00eda, as\u00ed como un caso hist\u00f3rico de ciudadan\u00eda por nacimiento en 1898 en el que la Corte Suprema determin\u00f3 que un ni\u00f1o nacido en San Francisco de padres chinos era ciudadano en virtud de su nacimiento en suelo estadounidense.<\/p>\n\n\n\n
La orden de Trump afirma que un ni\u00f1o nacido en Estados Unidos no es ciudadano si la madre no tiene estatus migratorio legal o est\u00e1 en el pa\u00eds legal pero temporalmente, y el padre no es ciudadano estadounidense ni residente permanente legal. A nivel nacional se han presentado al menos nueve demandas impugnando la orden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR LINDSAY WHITEHURSTand HALLIE GOLDEN WASHINGTON (AP) \u2014 Una corte federal de apelaciones en San Francisco dictamin\u00f3 que la orden del presidente Donald Trump que pretende poner fin a la…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":104434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[7873,9111,246,978,2416,11007,418,17010],"class_list":["post-104433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-acabar","tag-ciudadania","tag-corte","tag-donald-trump","tag-falla","tag-inconstitucional","tag-intento","tag-nacimiento"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Donald-Trump-4.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":67902,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/11\/20\/tribunal-de-apelaciones-escuchara-argumentos-que-piden-se-restablezca-orden-de-silencio-de-trump\/","url_meta":{"origin":104433,"position":0},"title":"Tribunal de apelaciones escuchar\u00e1 argumentos que piden se restablezca orden de silencio de Trump","author":"Nelson Feliz","date":"20 de noviembre de 2023","format":false,"excerpt":"POR ERIC TUCKER, ALANNA DURKIN RICHER Y LINDSAY WHITEHURST WASHINGTON (AP) \u2014 Un tribunal federal de apelaciones escuchar\u00e1 el lunes argumentos sobre si se debe restablecer una orden de silencio contra Donald Trump en el caso federal que lo acusa de conspirar para revocar los resultados de las elecciones presidenciales\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Donald Trump","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Donald-Trump-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Donald-Trump-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Donald-Trump-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Donald-Trump-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":110275,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/27\/trump-pide-a-corte-suprema-mantener-restricciones-sobre-la-ciudadania-por-nacimiento\/","url_meta":{"origin":104433,"position":1},"title":"Trump pide a Corte Suprema mantener restricciones sobre la ciudadan\u00eda por nacimiento","author":"Nelson Feliz","date":"27 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"POR MARK SHERMAN and LINDSAY WHITEHURST WASHINGTON (AP) \u2014 El gobierno del presidente Donald Trump solicit\u00f3 a la Corte Suprema que respalde su orden sobre la ciudadan\u00eda por nacimiento, declarando que los ni\u00f1os nacidos de padres que est\u00e1n en Estados Unidos de manera ilegal o temporal no son ciudadanos estadounidenses.\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/capitolio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/capitolio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/capitolio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/capitolio.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":72914,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/04\/tribunal-rechaza-que-se-aplace-el-juicio-por-difamacion-contra-donald-trump\/","url_meta":{"origin":104433,"position":2},"title":"Tribunal rechaza que se aplace el juicio por difamaci\u00f3n contra Donald Trump","author":"Nelson Feliz","date":"4 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"El juicio est\u00e1 previsto para el 16 de enero a menos que el Tribunal Supremo acepte la apelaci\u00f3n del exmandatario, que alega que estaba protegido por la inmunidad presidencial cuando hizo los comentarios contra la escritora E. Jean Carroll Nueva York, EFE - El expresidente Donald Trump sufri\u00f3 hoy un\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Donald Trump","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":73679,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/15\/la-corte-suprema-decidira-si-donald-trump-puede-quedar-fuera-de-las-elecciones-presidenciales-de-2024\/","url_meta":{"origin":104433,"position":3},"title":"La Corte Suprema decidir\u00e1 si Donald Trump puede quedar fuera de las elecciones presidenciales de 2024","author":"Nelson Feliz","date":"15 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"WASHINGTON (AP) \u2014 La Corte Suprema dijo el viernes que decidir\u00e1 si el expresidente Donald Trump puede quedar fuera de las boletas debido a sus esfuerzos por revertir su derrota electoral de 2020, insertando de lleno a la corte en la campa\u00f1a presidencial de 2024. Los jueces reconocieron la necesidad\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Donald Trump","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Donald-Trump-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":61638,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/09\/29\/tribunal-rechaza-intento-de-donald-trump-de-retrasar-el-juicio-tras-un-fallo-de-fraude-que-amenaza-su-negocio\/","url_meta":{"origin":104433,"position":4},"title":"Tribunal rechaza intento de Donald Trump de retrasar el juicio tras un fallo de fraude que amenaza su negocio","author":"Nelson Feliz","date":"29 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"POR MICHAEL R. SISAK NUEVA YORK (AP) \u2014 Un tribunal de apelaciones rechaz\u00f3 el jueves el intento de Donald Trump de retrasar un juicio civil en una demanda presentada por el fiscal general de Nueva York, permitiendo que el caso avance d\u00edas despu\u00e9s de que un juez dictamin\u00f3 que el\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Donald-Trump-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Donald-Trump-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":72024,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/12\/26\/los-abogados-de-trump-presentan-reclamos-de-inmunidad-ante-un-tribunal-inferior\/","url_meta":{"origin":104433,"position":5},"title":"Los abogados de Trump presentan reclamos de inmunidad ante un tribunal inferior","author":"Nelson Feliz","date":"26 de diciembre de 2023","format":false,"excerpt":"POR ERIC TUCKER WASHINGTON (AP) \u2014 Donald Trump actuaba dentro de su papel de presidente cuando present\u00f3 acusaciones sobre \u201cpresunto fraude e irregularidad\u201d en las elecciones de 2020, dijeron sus abogados a un tribunal federal de apelaciones al argumentar que es inmune al procesamiento. Los abogados tambi\u00e9n afirmaron en una\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Donald Trump","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Donald-Trump-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Donald-Trump-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104435,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104433\/revisions\/104435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}