POR TERESA MEDRANO<\/p>\n\n\n\n
SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espa\u00f1a (AP) \u2014 Mientras algunos residentes de Barcelona intentaban repeler un tsunami de turistas con pistolas de agua de pl\u00e1stico, una asociaci\u00f3n de vecinos en Santiago de Compostela opt\u00f3 por un enfoque m\u00e1s cordial: una gu\u00eda de buenos modales para los visitantes de su ciudad, el punto final de la peregrinaci\u00f3n m\u00e1s famosa del mundo cat\u00f3lico.<\/p>\n\n\n\n
Traducida a varios idiomas, el grupo la public\u00f3 por toda la ciudad del noroeste de Espa\u00f1a y la distribuy\u00f3 en su creciente n\u00famero de albergues.<\/p>\n\n\n\n
Recordaba a los turistas mantener el ruido bajo, respetar las normas de tr\u00e1fico y usar protectores de pl\u00e1stico en los bastones de senderismo para evitar da\u00f1ar las estrechas calles adoquinadas, entre otras cosas.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, parece que tuvo poco \u00e9xito. Grandes grupos a\u00fan toman las calles cantando himnos, las bicicletas circulan en direcci\u00f3n contraria y las puntas de los bastones de metal resuenan contra el suelo. Las redes sociales de Santiago est\u00e1n inundadas de fotos que denuncian la falta de decoro.<\/p>\n\n\n\n
La mayor ofensa de los turistas, sin embargo, proviene de su gran n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n
El casco antiguo y las plazas que rodean la catedral que alberga el supuesto sepulcro del ap\u00f3stol Santiago \u2014y que fue el centro de la vida de la ciudad durante un milenio\u2014 hoy son casi exclusivamente dominio de forasteros, cuya afluencia ha servido para expulsar a los residentes.<\/p>\n\n\n\n
Esta din\u00e1mica ha convertido a Santiago en otro de los destinos globales donde los residentes de toda la vida se han amargado por el exceso de turismo que transforma su comunidad.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNosotros no tenemos turismofobia. Llevamos toda la vida conviviendo con el turismo, pero cuando se desmadra, cuando la presi\u00f3n va m\u00e1s all\u00e1 de lo razonable, es entonces cuando surge el rechazo\u201d, dijo Roberto Almu\u00ed\u00f1a, presidente de la asociaci\u00f3n de vecinos del casco antiguo, reconocido como patrimonio de la humanidad por la UNESCO.<\/p>\n\n\n\n
Escenario para los visitantes<\/p>\n\n\n\n
El Camino de Santiago se remonta al siglo IX, cuando los peregrinos recorr\u00edan sus caminos convergentes durante cientos de kil\u00f3metros en rutas que se originan en Portugal y Francia.<\/p>\n\n\n\n
La popularidad moderna que gan\u00f3 con la pel\u00edcula de 2010 \u201cThe Way\u201d protagonizada por Martin Sheen fue impulsada m\u00e1s recientemente por las redes sociales y los viajes basados en experiencias tras la pandemia de coronavirus.<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o pasado, un r\u00e9cord de medio mill\u00f3n de personas se inscribieron para recorrer una de las rutas aprobadas hacia la catedral, igualando cinco veces la poblaci\u00f3n residente de la ciudad y marcando un aumento de 725 veces en las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n
A esas masas se suman los turistas comunes que no llegan por el sendero.<\/p>\n\n\n\n
La proliferaci\u00f3n de alquileres a corto plazo hizo que los precios anuales del alquiler aumentaran un 44% de 2018 a 2023, seg\u00fan un estudio encargado por el ayuntamiento a la Fundaci\u00f3n Universidade da Coru\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
Eso llev\u00f3 a las autoridades municipales a solicitar en mayo al gobierno regional que clasificara el \u00e1rea como una zona de alta presi\u00f3n, como Barcelona o San Sebasti\u00e1n, lo que ayudar\u00eda a limitar los aumentos de alquiler.<\/p>\n\n\n\n
Ya en noviembre pasado, el ayuntamiento de Santiago promulg\u00f3 una prohibici\u00f3n de alojamientos tur\u00edsticos al estilo Airbnb en el centro hist\u00f3rico, argumentando en ese momento en un comunicado que era \u201c\u201cuna necesidad que surge de su importante crecimiento, que tiene efectos claros sobre el n\u00famero de viviendas disponibles para personas residentes y tambi\u00e9n en su precio\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Sihara P\u00e9rez, investigadora de la Universidad de Santiago, describi\u00f3 encontrar un lugar para alquilar en la ciudad como \u201cmisi\u00f3n imposible\u201d, mientras que Antonio Jerem\u00edas, de 27 a\u00f1os, dijo a The Associated Press que est\u00e1 considerando mudarse de nuevo con su madre, porque su salario trabajando a tiempo completo en un almac\u00e9n no basta para llegar a fin de mes.<\/p>\n\n\n\n
Andrea Dopazo, de 32 a\u00f1os, intent\u00f3 mudarse de la casa de sus padres en un barrio ubicado a cinco kil\u00f3metros del centro de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n
Pero su deseo de seguir viviendo en el lugar donde creci\u00f3 y donde los lazos comunitarios son fuertes result\u00f3 in\u00fatil, y tuvo que instalarse en un pueblo fuera de Santiago.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas \u00fanicas personas que se han podido quedar en el barrio son las que han tenido la suerte o la desgracia de haber heredado el piso de los abuelos, de los t\u00edos o de los padres\u201d, dijo Dopazo, quien trabaja en recursos humanos.<\/p>\n\n\n\n
En toda Espa\u00f1a, ha habido grandes protestas callejeras contra el alto coste de la vivienda, y muchos asocian la crisis de vivienda con los turistas que acaparan los alquileres a corto plazo.<\/p>\n\n\n\n
Rompiendo las reglas<\/p>\n\n\n\n
En el casco antiguo, los turistas pueden alojarse en peque\u00f1os hoteles en antiguas casas o en enormes albergues convertidos de antiguos seminarios, que no est\u00e1n sujetos a la prohibici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Pero en la prisa por sacar provecho, algunos alquileres a corto plazo aparentemente est\u00e1n eludiendo la restricci\u00f3n, como evidencian los inquilinos que recogen llaves de cajas de seguridad colgadas fuera de los edificios.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAlgunas cumplen y otras no, pero este es el modelo que realmente est\u00e1 limitando la vivienda residencial\u201d, dijo Montse Vilar, de otro grupo vecinal, Xuntanza.<\/p>\n\n\n\n
El Ayuntamiento de Santiago dijo a The Associated Press en un comunicado que est\u00e1 \u201chaciendo todo lo que est\u00e1 en nuestra mano para hacer cumplir la normativa\u201d y que toma medidas siempre que detecta un caso de un apartamento ilegal que aloja turistas.<\/p>\n\n\n\n
Entre 2000 y 2020, el centro hist\u00f3rico perdi\u00f3 aproximadamente la mitad de su poblaci\u00f3n permanente, ahora reducida a solo 3.000 residentes que resisten \u201ccomo los galos\u201d tras las gruesas fachadas de piedra de los edificios, dijo Almu\u00ed\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
No quedan ferreter\u00edas ni quioscos, y solo una panader\u00eda. Un par de tiendas de comestibles coexisten con caf\u00e9s, helader\u00edas y tiendas de souvenirs.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa ciudad se vaci\u00f3. No hay m\u00e1s que dar un paseo para ver que lo \u00fanico que tenemos son edificios cerrados, abandonados, que se caen\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Almu\u00ed\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
Espiritualidad<\/p>\n\n\n\n
Este a\u00f1o, el n\u00famero de peregrinos que llegan a Santiago va camino de establecer otro r\u00e9cord. El aumento enoja a\u00fan m\u00e1s a los residentes de Santiago sobre el modelo econ\u00f3mico centrado en el turismo de su ciudad.<\/p>\n\n\n\n
Ya la mitad de ellos lo rechazaban en 2023, frente a poco m\u00e1s de una cuarta parte hace una d\u00e9cada, seg\u00fan un estudio realizado por Rede Galabra, un grupo de investigaci\u00f3n centrado en estudios culturales en la Universidad de Santiago.<\/p>\n\n\n\n
Incluso algunos de los peregrinos est\u00e1n notando un cambio, como los espa\u00f1oles \u00c1lvaro Casta\u00f1o y Ale Osteso, quienes se conocieron en la ruta hace cuatro a\u00f1os y han regresado cada a\u00f1o desde entonces.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCada vez el Camino es m\u00e1s conocido, viene mucha m\u00e1s gente y se nota que hay muchos m\u00e1s peregrinos\u201d, dijo Osteso una ma\u00f1ana reciente al final de su caminata, entre grupos de turistas de peregrinos con atuendos brillantes y coordinados por colores y familias tomando fotos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa espiritualidad en algunos momentos parece que se ha perdido un poco\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR TERESA MEDRANO SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espa\u00f1a (AP) \u2014 Mientras algunos residentes de Barcelona intentaban repeler un tsunami de turistas con pistolas de agua de pl\u00e1stico, una asociaci\u00f3n de vecinos…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":109049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[10570,24577,24579,24578,375],"class_list":["post-109048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo","tag-excesivo","tag-los-peregrinos","tag-nuevo-foco-mundial","tag-santiago-de-compostela","tag-turismo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Los-peregrinos-convierten-Santiago-de-Compostela.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":61293,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/09\/25\/muere-nino-ahogado-de-11-anos-en-piscina-de-azua\/","url_meta":{"origin":109048,"position":0},"title":"Muere ni\u00f1o ahogado de 11 a\u00f1os en piscina de Azua.","author":"Nelson Feliz","date":"25 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"Escrito por Rafael Suero Un ni\u00f1o de apenas 11 a\u00f1os de edad muri\u00f3 ahogado este domingo mientras disfrutaba junto a su madre de un retiro espiritual llevado a cabo en la plaza tur\u00edstica Compostela en esta ciudad de Azua. El ni\u00f1o fue identificado como Wady Arismendy Pujols de la Cr\u00faz,\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"ahogado","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ahogado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ahogado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ahogado.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ahogado.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":75192,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/30\/cluster-turistico-valora-como-muy-positiva-presencia-de-santiago-en-fitur-2024\/","url_meta":{"origin":109048,"position":1},"title":"Cl\u00faster Tur\u00edstico valora como muy positiva presencia de Santiago en FITUR 2024","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"30 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"Santo Domingo.-Para el Cl\u00faster Santiago Destino Tur\u00edstico la presencia de la ciudad Coraz\u00f3n una vez m\u00e1s en el Stand de la Rep\u00fablica Dominicana en la Feria FITUR constituy\u00f3 un extraordinario \u00e9xito que viene a fortalecer los esfuerzos por el desarrollo de este important\u00edsimo sector econ\u00f3mico en esta urbe. Para esta\u2026","rel":"","context":"En \u00abPORTADA\u00bb","block_context":{"text":"PORTADA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/portada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Diseno-sin-titulo-10-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Diseno-sin-titulo-10-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Diseno-sin-titulo-10-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":111309,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/07\/presentara-en-rd-exposicion-individual-grandes-visiones-pequenos-formatos\/","url_meta":{"origin":109048,"position":2},"title":"Presentar\u00e1 en RD exposici\u00f3n individual \u00abGrandes Visiones, Peque\u00f1os Formatos\u00bb","author":"Nelson Feliz","date":"7 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- El reconocido artista pl\u00e1stico dominicano Persio Checo anunci\u00f3 en esta ciudad que llevar\u00e1 a la RD su m\u00e1s reciente exposici\u00f3n individual titulada \u201cGrandes Visiones, Peque\u00f1os Formatos\u201d. Ser\u00e1 el pr\u00f3ximo 14 de octubre, a las 7:00 p.m., en la Galer\u00eda Bodden, ubicada en la Avenida Carlos\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-07-at-11.10.01-AM-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-07-at-11.10.01-AM-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-07-at-11.10.01-AM-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":74264,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/21\/prm-js-y-aliados-muestran-musculo-en-mano-a-mano-en-azua\/","url_meta":{"origin":109048,"position":3},"title":"PRM, JS y aliados muestran m\u00fasculo en mano a mano en Azua","author":"Nelson Feliz","date":"21 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"Por Juan Luis Vargas Azua, RD.- El Partido Revolucionario Moderno (PRM), Justicia Social y aliados, muestran sus molleros en multitudinario mano a mano en la Zona F y E, encabezado por el candidato a alcalde Rafael Hidalgo y la senadora L\u00eda D\u00edaz. En este mano a mano, d\u00f3nde tambi\u00e9n participaron\u2026","rel":"","context":"En \u00abPORTADA\u00bb","block_context":{"text":"PORTADA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/portada\/"},"img":{"alt_text":"Rafael Hidalgo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rafael-Hidalgo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rafael-Hidalgo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rafael-Hidalgo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rafael-Hidalgo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":120423,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/01\/23\/andres-marranzini-destaca-la-carretera-del-ambar-como-eje-de-integracion-turistica-del-norte-en-fitur-2026\/","url_meta":{"origin":109048,"position":4},"title":"Andr\u00e9s Marranzini destaca la Carretera del \u00c1mbar como eje de integraci\u00f3n tur\u00edstica del Norte en FITUR 2026","author":"Nelson Feliz","date":"23 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"Madrid, Espa\u00f1a. \u2014 El empresario y director del proyecto Punta Bergant\u00edn, Andr\u00e9s Marranzini Grull\u00f3n, afirm\u00f3 que la Autopista del \u00c1mbar representa el eslab\u00f3n clave para convertir a la regi\u00f3n Norte en un destino tur\u00edstico integrado, al conectar de manera estrat\u00e9gica a Santiago como polo de negocios con Puerto Plata y\u2026","rel":"","context":"En \u00abPORTADA\u00bb","block_context":{"text":"PORTADA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/portada\/"},"img":{"alt_text":"Andr\u00e9s Marranzini","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Andres-Marranzini.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Andres-Marranzini.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Andres-Marranzini.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Andres-Marranzini.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":101118,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/06\/16\/pld-realizan-asambleas-regionales-de-sus-dirigentes\/","url_meta":{"origin":109048,"position":5},"title":"PLD realizan asambleas regionales de sus dirigentes","author":"Nelson Feliz","date":"16 de junio de 2025","format":false,"excerpt":"Dirigentes del PLD de las provincias del Noroeste y regi\u00f3n Valdesia reciben las explicaciones sobre la implementaci\u00f3n de la L\u00ednea Organizativa-Electoral. De manera simult\u00e1nea el Partido de la Liberaci\u00f3n Dominicana (PLD) desarroll\u00f3 este domingo dos asambleas regionales de sus dirigentes para socializar la reglamentaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n de la nueva\u2026","rel":"","context":"En \u00abPOLITICA\u00bb","block_context":{"text":"POLITICA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/asambleas-regionales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/asambleas-regionales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/asambleas-regionales.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/asambleas-regionales.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109050,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109048\/revisions\/109050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}