POR REBECCA SANTANA and VALERIE GONZALEZ<\/p>\n\n\n\n
WASHINGTON (AP) \u2014 Un juez federal prohibi\u00f3 el jueves que el gobierno del presidente Donald Trump deporte de inmediato a su pa\u00eds de origen a ni\u00f1os migrantes guatemaltecos que llegaron sin compa\u00f1\u00eda de un adulto a Estados Unidos, el m\u00e1s reciente paso en una disputa judicial sobre uno de los temas m\u00e1s delicados en la agenda migratoria del mandatario.<\/p>\n\n\n\n
La decisi\u00f3n del juez Timothy J. Kelly se produce despu\u00e9s de que la Casa Blanca intent\u00f3 deportar a finales del mes pasado a los ni\u00f1os que viv\u00edan en albergues del gobierno y hogares de acogida.<\/p>\n\n\n\n
Funcionarios del gobierno se\u00f1alaron que la medida ten\u00eda el objetivo de reunir a los ni\u00f1os con padres que quer\u00edan que regresaran a casa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPero esa explicaci\u00f3n se desmoron\u00f3 como un castillo de naipes aproximadamente una semana despu\u00e9s\u201d, escribi\u00f3 Kelly, quien fue nominado al cargo por Trump. \u201cNo hay evidencia ante el Tribunal de que los padres de estos ni\u00f1os buscaran su regreso\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La subsecretaria de Seguridad Nacional, Tricia McLaughlin, insisti\u00f3 en las afirmaciones iniciales de que los padres solicitaron reencontrarse con sus hijos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEste juez est\u00e1 bloqueando los esfuerzos para reunificar a ni\u00f1os con sus familias. Ahora estos ni\u00f1os tendr\u00e1n que ir a refugios\u201d, sostuvo McLaughlin. \u201cTodo solo para \u2018atacar a Trump\u2019. Esto es vergonzoso e inmoral\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La portavoz de la Casa Blanca, Abigail Jackson, dijo en un comunicado que \u201cEl tribunal de menor instancia se interpuso err\u00f3neamente en este esfuerzo\u201d de reunificaci\u00f3n de familias.<\/p>\n\n\n\n
Los defensores de los ni\u00f1os tambi\u00e9n presentaron ante el tribunal un testimonio de un denunciante que deja entrever que muchos de los ni\u00f1os que fueron considerados elegibles para su deportaci\u00f3n probablemente hab\u00edan sido v\u00edctimas de abuso infantil, como amenazas de muerte, violencia de pandillas y trata de personas, destac\u00f3 Kelly en su orden.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl tribunal vio a trav\u00e9s de las repetidas tergiversaciones de hechos cr\u00edticos por parte del gobierno para tratar de justificar las indefendibles medidas contra ni\u00f1os vulnerables que habr\u00edan enfrentado peligro si fueran enviados a otros pa\u00edses\u201d, manifest\u00f3 Efr\u00e9n C. Olivares, vicepresidente de litigios y estrategia legal del National Immigration Law Center, en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n
Ya exist\u00eda una orden temporal que imped\u00eda la deportaci\u00f3n de los ni\u00f1os guatemaltecos. Pero esa orden estaba programada a expirar el martes. Kelly concedi\u00f3 una orden judicial preliminar que extiende esa protecci\u00f3n temporal indefinidamente, aunque el gobierno puede apelar.<\/p>\n\n\n\n
Kelly rechaz\u00f3 el intento de los activistas de bloquear la deportaci\u00f3n de ni\u00f1os de otros pa\u00edses, aunque dijo que cualquier intento por expulsar a esos ni\u00f1os de manera similar probablemente ser\u00eda ilegal.<\/p>\n\n\n\n
Los defensores legales que trabajan con Kids in Need of Defense visitaron Honduras la semana pasada y encontraron a funcionarios gubernamentales y organizaciones no gubernamentales trabajando \u201cfuriosamente\u201d para recibir a hasta 400 ni\u00f1os procedentes de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n hay \u00f3rdenes de restricci\u00f3n temporales en otros casos en Arizona e Illinois, pero esos casos son mucho m\u00e1s limitados en el alcance de los ni\u00f1os que cubren, subrayando la importancia del caso de Washington.<\/p>\n\n\n\n
Durante un operativo la noche del 30 de agosto, el gobierno notific\u00f3 a los albergues se recibe en principio a los ni\u00f1os migrantes que viajan sin compa\u00f1\u00eda de un adulto que los menores procedentes de Guatemala ser\u00edan enviados de regreso a su pa\u00eds de origen, y que necesitaba que los ni\u00f1os estuvieran listos para partir en cuesti\u00f3n de horas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNuestros clientes estaban aterrorizados \u2014muchos ten\u00edan rostros empapados de l\u00e1grimas y algunos temblaban de miedo\u201d, sostuvo Mishan Wroe, abogado director del National Center for Youth Law.<\/p>\n\n\n\n
Contratistas de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas recogieron a los ni\u00f1os guatemaltecos de los refugios y hogares de acogida y los transportaron al aeropuerto.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno ha dicho en documentos judiciales que identific\u00f3 a 457 ni\u00f1os para una posible deportaci\u00f3n a Guatemala, aunque esa lista finalmente se redujo a 327. Al final, 76 llegaron a abordar aviones en El Paso y Harlingen, Texas, el 31 de agosto y estaban listos para partir hacia Guatemala en lo que el gobierno describi\u00f3 como una primera fase.<\/p>\n\n\n\n
El hijo de 17 a\u00f1os de Bertilda L\u00f3pez estaba entre los que iban a ser enviados a Guatemala. Ese fin de semana, llam\u00f3 a su familia a altas horas de la noche para decirles que lo estaban enviando a casa y ella condujo toda la noche para llegar a la capital.<\/p>\n\n\n\n
El jueves, expres\u00f3 sentimientos encontrados sobre la decisi\u00f3n del juez.<\/p>\n\n\n\n
\u201cComo madre quiero que est\u00e9 bien, ya sea envi\u00e1ndolo (a casa) o que est\u00e9 encerrado all\u00ed\u201d, dijo L\u00f3pez. \u201cTal vez sea mejor que lo env\u00eden de regreso porque est\u00e1 realmente triste. La forma en que est\u00e1n las cosas all\u00ed (en Estados Unidos), me molesta que mi hijo est\u00e9 encerrado\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Elisabeth Toca, quien est\u00e1 patrocinando al ni\u00f1o y espera que se le permita quedarse, dijo que todav\u00eda espera poder sacarlo de la custodia del gobierno y \u201cdarle una vida mejor\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno de Guatemala se neg\u00f3 comentar, diciendo s\u00f3lo que era un proceso interno de la justicia de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Activistas por la defensa de los derechos de los ni\u00f1os y los inmigrantes, que hab\u00edan sido alertados de posibles esfuerzos para deportar a los menores guatemaltecos, interpusieron una demanda de inmediato contra el gobierno federal para evitar la deportaci\u00f3n de los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Argumentaron que muchos de estos menores hu\u00edan de abusos o violencia en sus pa\u00edses de origen y que el gobierno estaba eludiendo procedimientos legales de larga data dise\u00f1ados para proteger a los j\u00f3venes migrantes de ser devueltos a lugares potencialmente abusivos o violentos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsto fue una tragedia en ciernes que apenas se evit\u00f3 gracias a los incansables esfuerzos de activistas en todo el pa\u00eds que vieron que los ni\u00f1os estaban en peligro y dieron la alarma\u201d, indic\u00f3 Shaina Aber, directora ejecutiva del Acacia Center for Justice, en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n
Otro juez federal en Washington otorg\u00f3 a los defensores una orden de restricci\u00f3n temporal que impide en gran medida que el gobierno federal expulse a los ni\u00f1os migrantes guatemaltecos bajo su cuidado, excepto en circunstancias limitadas donde un juez de inmigraci\u00f3n ya haya ordenado su deportaci\u00f3n despu\u00e9s de revisar sus casos.<\/p>\n\n\n\n
Esa orden inicial de 14 d\u00edas estaba programada para expirar el domingo, y luego Kelly la extendi\u00f3 hasta el martes para darle m\u00e1s tiempo para examinar el caso.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno ha argumentado que tiene el derecho de repatriar a los ni\u00f1os bajo su cuidado y que estaba actuando a instancias del gobierno guatemalteco. Pero el gobierno se retract\u00f3 de una afirmaci\u00f3n inicial que alegaba que los padres solicitaron que sus hijos fueran enviados de regreso.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno de Guatemala ha dicho que estaba preocupado por los menores bajo custodia que iban a cumplir 18 a\u00f1os y luego estar\u00edan en riesgo de ser enviados a instalaciones de detenci\u00f3n para adultos.<\/p>\n\n\n\n
Los ni\u00f1os que cruzan la frontera sur solos generalmente son transferidos a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, que depende del Departamento de Salud y Servicios Humanos.<\/p>\n\n\n\n
Los ni\u00f1os suelen vivir en una red de refugios en todo el pa\u00eds que son supervisados por la oficina de reasentamiento hasta que finalmente son liberados a un patrocinador, generalmente un pariente.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que los defensores obtuvieron la orden de restricci\u00f3n temporal aprobada para los ni\u00f1os guatemaltecos, tambi\u00e9n pidieron al tribunal que extendiera las protecciones contra la deportaci\u00f3n a ni\u00f1os de otras nacionalidades despu\u00e9s de escuchar informes de que el gobierno ten\u00eda la intenci\u00f3n de retirar tambi\u00e9n a ni\u00f1os hondure\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR REBECCA SANTANA and VALERIE GONZALEZ WASHINGTON (AP) \u2014 Un juez federal prohibi\u00f3 el jueves que el gobierno del presidente Donald Trump deporte de inmediato a su pa\u00eds de origen…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":109615,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[12658,978,171,16029,1355,24864,4700],"class_list":["post-109614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-deportar","tag-donald-trump","tag-gobierno","tag-inmediato","tag-juez","tag-ninos-guatemaltecos","tag-prohibe"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/proh.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":107778,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/08\/31\/jueza-de-eeuu-impide-al-gobierno-deportar-a-ninos-de-guatemala-por-ahora\/","url_meta":{"origin":109614,"position":0},"title":"Jueza de EEUU impide al gobierno deportar a ni\u00f1os de Guatemala, por ahora","author":"Nelson Feliz","date":"31 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"POR VALERIE GONZALEZ and REBECCA SANTANA HARLINGEN, Texas, EE.UU. (AP) \u2014 Despu\u00e9s de que el gobierno de Estados Unidos subiera a ni\u00f1os a aviones durante la noche para ser enviados de regreso a su natal Guatemala, una jueza federal bloque\u00f3 temporalmente los vuelos \u2014con los j\u00f3venes a\u00fan dentro\u2014 ya que\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/inmi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/inmi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/inmi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/inmi.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":96054,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/03\/25\/gobierno-de-trump-invoca-privilegio-de-secretos-de-estado-en-caso-de-deportaciones\/","url_meta":{"origin":109614,"position":1},"title":"Gobierno de Trump invoca privilegio de secretos de Estado en caso de deportaciones","author":"Nelson Feliz","date":"25 de marzo de 2025","format":false,"excerpt":"POR MICHAEL KUNZELMAN and LINDSAY WHITEHURST WASHINGTON (AP) \u2014 El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump invoc\u00f3 el lunes un \u201cprivilegio de secretos de Estado\u201d y se neg\u00f3 a proporcionarle a un juez federal informaci\u00f3n adicional sobre la deportaci\u00f3n de migrantes venezolanos a El Salvador bajo una ley de guerra\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":97154,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/04\/16\/juez-halla-causa-para-acusar-de-desacato-al-gobierno-de-trump-por-violar-orden-de-deportacion\/","url_meta":{"origin":109614,"position":2},"title":"Juez halla causa para acusar de desacato al gobierno de Trump por violar orden de deportaci\u00f3n","author":"Nelson Feliz","date":"16 de abril de 2025","format":false,"excerpt":"POR ALANNA DURKIN RICHER and MICHAEL KUNZELMAN WASHINGTON (AP) \u2014 Un juez federal indic\u00f3 el mi\u00e9rcoles que ha encontrado causa probable para declarar al gobierno del presidente estadounidense Donald Trump en desacato penal al tribunal. Advirti\u00f3 que podr\u00eda buscar el enjuiciamiento de algunos funcionarios por incumplir sus \u00f3rdenes el mes\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"James E. Boasberg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/James-E.-Boasberg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/James-E.-Boasberg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/James-E.-Boasberg.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/James-E.-Boasberg.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":99474,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/22\/juez-dice-que-el-gobierno-de-eeuu-indudablemente-violo-una-orden-judicial-sobre-deportaciones\/","url_meta":{"origin":109614,"position":3},"title":"Juez dice que el gobierno de EEUU \u201cindudablemente viol\u00f3” una orden judicial sobre deportaciones","author":"Nelson Feliz","date":"22 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR LINDSAY WHITEHURST, MICHAEL CASEY, TIM SULLIVAN and REBECCA SANTANA WASHINGTON (AP) \u2014 La Casa Blanca viol\u00f3 una orden judicial sobre deportaciones a terceros pa\u00edses con un vuelo vinculado a la ca\u00f3tica naci\u00f3n africana de Sud\u00e1n del Sur, declar\u00f3 el mi\u00e9rcoles un juez federal, horas despu\u00e9s de que el gobierno\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":50685,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/05\/23\/donald-trump-aparecera-en-video-mientras-juez-refuerza-prohibicion-de-atacar-a-testigos\/","url_meta":{"origin":109614,"position":4},"title":"Donald Trump aparecer\u00e1 en video mientras juez refuerza prohibici\u00f3n de atacar a testigos","author":"prenxa100","date":"23 de mayo de 2023","format":false,"excerpt":"Por MICHAEL R. SISAK NUEVA YORK (AP) \u2014 El juez del caso penal de Donald Trump llevar\u00e1 a cabo una audiencia h\u00edbrida el martes para asegurarse doblemente de que el expresidente est\u00e9 al tanto de las nuevas reglas que le proh\u00edben usar pruebas para atacar a los testigos. Trump no\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":98448,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/07\/madre-cubana-deportada-pide-al-presidente-trump-que-le-permita-reunirse-con-su-familia-en-eeuu\/","url_meta":{"origin":109614,"position":5},"title":"Madre cubana deportada pide al presidente Trump que le permita reunirse con su familia en EEUU","author":"Nelson Feliz","date":"7 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR ANDREA RODR\u00cdGUEZ LA HABANA (AP) \u2014 Diez veces al d\u00eda Heidy S\u00e1nchez Tejeda camina dos cuadras desde la casa de sus padres en La Habana buscando conexi\u00f3n a internet para hacer una videollamada con su esposo y cantarle canciones de cuna a su hija de un a\u00f1o. Lo ha\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/madre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/madre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/madre.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/madre.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109616,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109614\/revisions\/109616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}