POR MICHAEL CASEY and GEOFF MULVIHILL<\/p>\n\n\n\n
BOSTON (AP) \u2014 Una jueza federal en Boston expres\u00f3 dudas el jueves sobre el argumento de la administraci\u00f3n Trump de que la ayuda alimentaria debe ser suspendida debido al cierre del gobierno.<\/p>\n\n\n\n
Durante una audiencia sobre una solicitud de 25 estados liderados por dem\u00f3cratas para mantener el flujo de fondos, la jueza Indira Talwani dijo a los abogados que si el gobierno no puede costear el programa, hay un proceso a seguir en lugar de simplemente suspender todos los beneficios.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos pasos implican encontrar una manera equitativa de reducir los beneficios\u201d, expres\u00f3 Talwani, quien fue nominada al tribunal por el expresidente Barack Obama.<\/p>\n\n\n\n
Talwani manifest\u00f3 que espera emitir un fallo m\u00e1s tarde el jueves y parec\u00eda inclinarse hacia requerir que el gobierno destine miles de millones de d\u00f3lares en fondos de emergencia para el programa conocido como SNAP. Eso, dijo, es su interpretaci\u00f3n de lo que el Congreso pretend\u00eda cuando se agotan los fondos de una agencia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSi no tienes dinero, te aprietas el cintur\u00f3n\u201d, coment\u00f3 en la corte. \u201cNo vas a hacer que todos caigan muertos porque hay un juego pol\u00edtico\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Talwani reconoci\u00f3 que incluso ordenar fondos de emergencia para pagar SNAP podr\u00eda ser doloroso para algunos beneficiarios porque podr\u00eda significar que reciban menos dinero y que el dinero que reciban podr\u00eda retrasarse.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEstamos lidiando con una realidad en la que, a menos que obtengan una victoria del 100%, los beneficios no estar\u00e1n disponibles el 1 de noviembre\u201d, dijo a los demandantes.<\/p>\n\n\n\n
La audiencia se llev\u00f3 a cabo dos d\u00edas antes de que el Departamento de Agricultura planeara congelar los pagos al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, argumentando que no puede continuar financi\u00e1ndolo debido al cierre.<\/p>\n\n\n\n
El programa, que cuesta alrededor de 8.000 millones de d\u00f3lares al mes, atiende a aproximadamente uno de cada ocho estadounidenses y es una pieza importante de la red de bienestar social del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
La noticia en octubre de que cerrar\u00eda el 1 de noviembre hizo que los estados, bancos de alimentos y beneficiarios de SNAP se apresuraran a encontrar c\u00f3mo asegurar alimentos. Algunos estados dijeron que gastar\u00edan sus propios fondos para mantener versiones del programa en funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n
La administraci\u00f3n indic\u00f3 que no se le permit\u00eda usar un fondo de contingencia con alrededor de 5.000 millones de d\u00f3lares para el programa, lo que revirti\u00f3 un plan del departamento de agricultura de antes del cierre seg\u00fan el cual ese dinero se utilizar\u00eda para mantener SNAP en funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n
Los demandantes \u2014fiscales generales estatales dem\u00f3cratas o gobernadores de 25 estados, as\u00ed como el Distrito de Columbia\u2014 argumentaron que no solo se puede usar ese dinero de contingencia, sino que se debe usar. Destacaron que tambi\u00e9n se podr\u00eda recurrir a un fondo separado con alrededor de 23.000 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n
Aunque solicitaron que la financiaci\u00f3n continuara solo en sus jurisdicciones, la jueza indic\u00f3 que cualquier fallo se aplicar\u00eda a nivel nacional.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte de la audiencia gir\u00f3 en torno a lo que el Congreso pretend\u00eda hacer cuando la agencia se queda sin dinero para el programa. Talwani rechaz\u00f3 el argumento de la administraci\u00f3n Trump de que suspender los beneficios era la mejor opci\u00f3n, diciendo que usar fondos de emergencia para los beneficios, aunque reducidos, parec\u00eda tener m\u00e1s sentido.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMe cuesta entender que esto no sea una emergencia, cuando no hay dinero y mucha gente necesita sus beneficios de SNAP\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Los abogados del gobierno federal argumentaron que los demandantes quieren que los beneficios de SNAP se distribuyan en su totalidad, lo que ser\u00eda \u201cuna violaci\u00f3n flagrante de la Ley Antideficiencia, un estatuto penal que proh\u00edbe a Estados Unidos asumir tal obligaci\u00f3n sin una apropiaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El abogado del gobierno, Jason Altabet, argument\u00f3 en la corte que proporcionar beneficios reducidos ser\u00eda \u201cperturbador y da\u00f1ino\u201d para el sistema.<\/p>\n\n\n\n
En sus presentaciones judiciales, el gobierno fue m\u00e1s all\u00e1. Argument\u00f3 que los pagos parciales requerir\u00edan que los estados recalcularan los beneficios, \u201cinvolucrando cambios de sistema complicados y procesos dictados por estatuto y regulaci\u00f3n\u201d que tomar\u00edan semanas.<\/p>\n\n\n\n
Los demandantes argumentaron en su demanda que no mantener la financiaci\u00f3n de SNAP era ilegal, arbitrario y caprichoso, y les causar\u00eda un da\u00f1o irreparable. Enfatizaron que cortar los beneficios \u201ccausar\u00eda un deterioro de la salud p\u00fablica y el bienestar\u201d de los beneficiarios, y que esos costos ser\u00edan asumidos por los estados.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCon la suspensi\u00f3n de los beneficios de SNAP, las necesidades nutricionales de millones de ni\u00f1os en edad escolar en los estados demandantes no se cumplir\u00e1n\u201d, escribieron los demandantes.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos ni\u00f1os hambrientos tienen m\u00e1s dificultades para prestar atenci\u00f3n, comportarse y aprender en la escuela. Los estados tendr\u00e1n que dedicar recursos estatales adicionales, incluidos gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica y recursos educativos adicionales, para abordar estos desaf\u00edos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n argumentaron que m\u00e1s de 100.000 comerciantes en sus estados que dependen de los beneficiarios de SNAP se ver\u00edan perjudicados, especialmente alrededor del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias.<\/p>\n\n\n\n
No est\u00e1 claro cu\u00e1n r\u00e1pido se podr\u00edan recargar las tarjetas de d\u00e9bito que los beneficiarios usan para comprar alimentos despu\u00e9s del fallo. Ese proceso a menudo toma de una a dos semanas.<\/p>\n\n\n\n
Para calificar para SNAP en 2025, el ingreso neto de una familia de cuatro no puede exceder la l\u00ednea de pobreza federal, que es de aproximadamente 31.000 d\u00f3lares al a\u00f1o. El a\u00f1o pasado, SNAP proporcion\u00f3 asistencia a 41 millones de personas, casi dos tercios de las cuales eran familias con ni\u00f1os, seg\u00fan la demanda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR MICHAEL CASEY and GEOFF MULVIHILL BOSTON (AP) \u2014 Una jueza federal en Boston expres\u00f3 dudas el jueves sobre el argumento de la administraci\u00f3n Trump de que la ayuda alimentaria…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":113218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[26564,1612,25361,4563,13009],"class_list":["post-113217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-ayuda-alimentaria","tag-cierre","tag-gobierno-de-eeuu-2","tag-jueza","tag-prestar"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":113388,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/02\/jueces-federales-ordenan-a-trump-continuar-financiando-cupones-de-alimentos-espaillat-aplaude-decision\/","url_meta":{"origin":113217,"position":0},"title":"Jueces federales ordenan a Trump continuar financiando cupones de alimentos; Espaillat aplaude decisi\u00f3n","author":"Nelson Feliz","date":"2 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- Los jueces federales de Massachusetts, Indira Talwani, y de Rhode Island, John J. McConnell ordenaron a la administraci\u00f3n Trump continuar financiando el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o cupones de alimentos, utilizando los fondos de contingencia mientras se mantenga el cierre del gobierno, porque\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Jueces-federales-ordenan-a-Trump-continuar-financiando-cupones-de-alimentos_-Espaillat-aplaude-decision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Jueces-federales-ordenan-a-Trump-continuar-financiando-cupones-de-alimentos_-Espaillat-aplaude-decision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Jueces-federales-ordenan-a-Trump-continuar-financiando-cupones-de-alimentos_-Espaillat-aplaude-decision.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":93814,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/02\/21\/gobierno-de-trump-mantiene-congelada-la-ayuda-exterior-de-ee-uu-pese-a-orden-judicial\/","url_meta":{"origin":113217,"position":1},"title":"Gobierno de Trump mantiene congelada la ayuda exterior de EE.UU. pese a orden judicial","author":"Nelson Feliz","date":"21 de febrero de 2025","format":false,"excerpt":"El juez Amir Ali orden\u00f3 paralizar temporalmente una orden ejecutiva de Trump despu\u00e9s de que dos ONG que usaban esos fondos interpusieran una demanda Nueva York, EFE\u2013 El Gobierno de Donald Trump no ha descongelado la ayuda exterior de Estados Unidos pese a que hace una semana un juez le\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AYUDA.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AYUDA.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AYUDA.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AYUDA.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":113267,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/31\/ante-crisis-de-alimentos-para-3-millones-personas-en-ny-gobernadora-declara-emergencia\/","url_meta":{"origin":113217,"position":2},"title":"Ante crisis de alimentos para 3 millones personas en NY gobernadora declara emergencia","author":"Nelson Feliz","date":"31 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- Ante la crisis de alimentos para tres millones de neoyorkinos, entre ellos decenas de miles de dominicanos, en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), o cupones de alimentos, por la suspensi\u00f3n este 1 de noviembre del financiamiento federal, la gobernadora Kathy Hochul declar\u00f3 este\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-31-at-5.20.40-AM-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-31-at-5.20.40-AM-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-31-at-5.20.40-AM-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-31-at-5.20.40-AM-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":99474,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/22\/juez-dice-que-el-gobierno-de-eeuu-indudablemente-violo-una-orden-judicial-sobre-deportaciones\/","url_meta":{"origin":113217,"position":3},"title":"Juez dice que el gobierno de EEUU \u201cindudablemente viol\u00f3” una orden judicial sobre deportaciones","author":"Nelson Feliz","date":"22 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR LINDSAY WHITEHURST, MICHAEL CASEY, TIM SULLIVAN and REBECCA SANTANA WASHINGTON (AP) \u2014 La Casa Blanca viol\u00f3 una orden judicial sobre deportaciones a terceros pa\u00edses con un vuelo vinculado a la ca\u00f3tica naci\u00f3n africana de Sud\u00e1n del Sur, declar\u00f3 el mi\u00e9rcoles un juez federal, horas despu\u00e9s de que el gobierno\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Casa-Blanca.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":113819,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/06\/el-cierre-mas-largo-en-la-historia-del-gobierno-federal-eua-afecta-cientos-millones-personas-muchos-dominicanos\/","url_meta":{"origin":113217,"position":4},"title":"El cierre m\u00e1s largo en la historia del Gobierno federal EUA afecta cientos millones personas, muchos dominicanos","author":"Nelson Feliz","date":"6 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- El actual cierre del Gobierno federal de Estados Unidos bate el r\u00e9cord de ser el m\u00e1s largo de la historia, y viene afectando a millones de personas, entre ellas a cientos de miles de dominicanos, de los 2,8 millones que residen en territorio estadounidense. El\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cierre-Gobierno-federal-EUA-el-mas-largo-en-la-historia_-cientos-millones-personas-afectadas_-entre-ellas-dominicanos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cierre-Gobierno-federal-EUA-el-mas-largo-en-la-historia_-cientos-millones-personas-afectadas_-entre-ellas-dominicanos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cierre-Gobierno-federal-EUA-el-mas-largo-en-la-historia_-cientos-millones-personas-afectadas_-entre-ellas-dominicanos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":110993,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/03\/miles-de-dominicanos-en-ny-seran-afectados-por-cierre-de-gobierno-federal-eua\/","url_meta":{"origin":113217,"position":5},"title":"Miles de dominicanos en NY ser\u00e1n afectados por cierre de gobierno federal-EUA","author":"Nelson Feliz","date":"3 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- Miles de dominicanos, entre otras etnias, en este estado ser\u00e1n afectados por el cierre del gobierno federal de los Estados Unidos, los cuales laboran en m\u00faltiples oficinas federales y otros se benefician de ayudas sociales. Igual suerte correr\u00e1n otros quisqueyanos y de otras nacionalidades en\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miles-de-dominicanos-en-NY-seran-afectados-por-cierre-de-gobierno-federal-EUA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miles-de-dominicanos-en-NY-seran-afectados-por-cierre-de-gobierno-federal-EUA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miles-de-dominicanos-en-NY-seran-afectados-por-cierre-de-gobierno-federal-EUA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miles-de-dominicanos-en-NY-seran-afectados-por-cierre-de-gobierno-federal-EUA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113219,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113217\/revisions\/113219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}