POR MICHAEL R. SISAK<\/p>\n\n\n\n
NUEVA YORK (AP) \u2014 El Departamento de Justicia puede hacer p\u00fablicos los materiales de investigaci\u00f3n de un caso de tr\u00e1fico sexual contra Ghislaine Maxwell, la antigua confidente de Jeffrey Epstein, afirm\u00f3 el martes un juez federal.<\/p>\n\n\n\n
El juez Paul A. Engelmayer dictamin\u00f3 despu\u00e9s de que el Departamento de Justicia solicitara en noviembre a dos jueces en Nueva York que desclasificaran las transcripciones del jurado especial y los documentos de los casos de Maxwell y Epstein, junto con materiales de investigaci\u00f3n que podr\u00edan sumar cientos o miles de documentos previamente no publicados.<\/p>\n\n\n\n
El fallo, tras la aprobaci\u00f3n el mes pasado de la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, significa que los registros podr\u00edan hacerse p\u00fablicos en un plazo de 10 d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n
La ley requiere que el Departamento de Justicia proporcione al p\u00fablico los registros relacionados con Epstein en un formato buscable antes del 19 de diciembre.<\/p>\n\n\n\n
Engelmayer es el segundo juez que permite al Departamento de Justicia divulgar p\u00fablicamente registros judiciales de Epstein que antes eran secretos.<\/p>\n\n\n\n
La semana pasada, un juez en Florida concedi\u00f3 la solicitud del departamento de difundir transcripciones de una investigaci\u00f3n federal abandonada sobre Epstein en la d\u00e9cada de 2000.<\/p>\n\n\n\n
El Departamento de Justicia dijo que el Congreso ten\u00eda la intenci\u00f3n de desclasificar los documentos cuando aprob\u00f3 la ley de transparencia, que el presidente Donald Trump firm\u00f3 el mes pasado.<\/p>\n\n\n\n
Tres jueces \u2014dos en Nueva York y uno en Florida\u2014 hab\u00edan rechazado previamente una solicitud inusual del departamento para desclasificar las transcripciones del jurado preliminar.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, la \u00faltima solicitud ampli\u00f3 dram\u00e1ticamente los archivos que el departamento dijo que planeaba liberar para abarcar 18 categor\u00edas de materiales de investigaci\u00f3n recopilados en la extensa investigaci\u00f3n de tr\u00e1fico sexual.<\/p>\n\n\n\n
Epstein, un financiero, fue arrestado en julio de 2019 por cargos de tr\u00e1fico sexual, un mes antes de ser encontrado muerto en una celda de una c\u00e1rcel federal. La muerte fue declarada un suicidio.<\/p>\n\n\n\n
Maxwell fue condenada por cargos de tr\u00e1fico sexual en diciembre de 2021. Est\u00e1 cumpliendo una sentencia de prisi\u00f3n de 20 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Maxwell, una socialit\u00e9 brit\u00e1nica, fue trasladada durante el verano de una prisi\u00f3n federal en Florida a un campamento penitenciario en Texas, ya que su caso penal gener\u00f3 una renovada atenci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n
En respuesta a una solicitud de los jueces de Nueva York para obtener m\u00e1s detalles sobre lo que se publicar\u00eda, el departamento dijo en presentaciones recientes en el tribunal federal de Manhattan que los materiales incluir\u00edan 18 categor\u00edas, incluidas \u00f3rdenes de registro, registros financieros, notas de entrevistas a sobrevivientes, datos de dispositivos electr\u00f3nicos y material de investigaciones anteriores de Epstein en Florida.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno declar\u00f3 que estaba consultando con los sobrevivientes y sus abogados y planeaba censurar los registros para proteger las identidades de los sobrevivientes y prevenir la difusi\u00f3n de im\u00e1genes sexualizadas.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de la solicitud para desclasificar los archivos el mes pasado, dos jueces en Nueva York invitaron a Maxwell, la herencia de Epstein y a los acusadores a proporcionar opiniones sobre la solicitud.<\/p>\n\n\n\n
El abogado de Maxwell indic\u00f3 que su cliente no tom\u00f3 posici\u00f3n sobre la desclasificaci\u00f3n solicitada, excepto para se\u00f1alar que sus planes de presentar una petici\u00f3n de h\u00e1beas corpus podr\u00edan verse frustrados porque la divulgaci\u00f3n de los materiales \u201ccrear\u00eda un prejuicio indebido tan severo que cerrar\u00eda la posibilidad de un nuevo juicio justo\u201d si la solicitud de h\u00e1beas corpus tuviera \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n
Los abogados de la herencia de Epstein no tomaron posici\u00f3n. Al menos una acusadora vocal de Epstein, Annie Farmer, se\u00f1al\u00f3 a trav\u00e9s de su abogada, Sigrid S. McCawley, que Farmer \u201ces cautelosa ante la posibilidad de que cualquier denegaci\u00f3n de las mociones pueda ser utilizada por otros como pretexto o excusa para continuar reteniendo informaci\u00f3n crucial sobre los cr\u00edmenes de Epstein\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En agosto, los jueces Richard M. Berman y Paul A. Engelmayer en Manhattan negaron las solicitudes del departamento para desclasificar las transcripciones y otros materiales de los casos de Epstein y Maxwell, dictaminando que tales divulgaciones rara vez se permiten.<\/p>\n\n\n\n
Decenas de miles de p\u00e1ginas de registros relacionados con Epstein y Maxwell ya han sido liberadas a trav\u00e9s de demandas, divulgaciones p\u00fablicas y solicitudes de la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Muchos de los materiales que el Departamento de Justicia planea difundir provienen de informes, fotograf\u00edas, videos y otros materiales recopilados por la polic\u00eda en Palm Beach, Florida, y la fiscal\u00eda federal all\u00ed, ambos de los cuales investigaron a Epstein a mediados de la d\u00e9cada de 2000.<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o pasado, un juez de Florida orden\u00f3 la difusi\u00f3n de unas 150 p\u00e1ginas de transcripciones de un jurado estatal que investig\u00f3 a Epstein en 2006.<\/p>\n\n\n\n
El 5 de diciembre, a solicitud del Departamento de Justicia, un juez de Florida orden\u00f3 la desclasificaci\u00f3n de transcripciones de un jurado federal all\u00ed que tambi\u00e9n investig\u00f3 a Epstein.<\/p>\n\n\n\n
Esa investigaci\u00f3n termin\u00f3 en 2008 con un acuerdo entonces secreto que permiti\u00f3 a Epstein evitar cargos federales al declararse culpable de un cargo estatal de prostituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Cumpli\u00f3 13 meses en un programa de trabajo en la c\u00e1rcel. La solicitud de desclasificaci\u00f3n de archivos de investigaci\u00f3n el mes pasado, dos jueces en Nueva York invitaron a Maxwell, la herencia de Epstein y a los acusadores a proporcionar opiniones sobre la solicitud.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR MICHAEL R. SISAK NUEVA YORK (AP) \u2014 El Departamento de Justicia puede hacer p\u00fablicos los materiales de investigaci\u00f3n de un caso de tr\u00e1fico sexual contra Ghislaine Maxwell, la antigua…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":117238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[28365,7900,28364],"class_list":["post-117237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-allegada","tag-jeffrey-epstein","tag-juez-da-luz-verde-para-revelar-archivos-de-ghislaine-maxwell"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ghislaine-Maxwell.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":111202,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/06\/corte-suprema-de-eeuu-rechaza-apelacion-de-maxwell-exnovia-de-epstein\/","url_meta":{"origin":117237,"position":0},"title":"Corte Suprema de EEUU rechaza apelaci\u00f3n de Maxwell, exnovia de Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"6 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"POR MARK SHERMAN WASHINGTON (AP) \u2014 La Corte Suprema de Estados Unidos rechaz\u00f3 el lunes una apelaci\u00f3n de Ghislaine Maxwell, la exnovia de Jeffrey Epstein, y quien est\u00e1 en prisi\u00f3n. En el primer d\u00eda de su nuevo per\u00edodo de sesiones, los jueces decidieron no abordar un caso que habr\u00eda atra\u00eddo\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiscales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiscales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiscales.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiscales.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":114343,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/12\/correos-de-epstein-afirman-que-trump-sabia-de-las-chicas-casa-blanca-dice-que-es-una-difamacion\/","url_meta":{"origin":117237,"position":1},"title":"Correos de Epstein afirman que Trump \u201csab\u00eda de las chicas\u201d; Casa Blanca dice que es una difamaci\u00f3n","author":"Nelson Feliz","date":"12 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"WASHINGTON (AP) \u2014 Jeffrey Epstein escribi\u00f3 en 2019 en un correo electr\u00f3nico dirigido a un periodista que Donald Trump \u201csab\u00eda sobre las chicas\u201d, seg\u00fan documentos divulgados el mi\u00e9rcoles, pero no est\u00e1 claro lo que sab\u00eda, y si ello estaba relacionado con los cr\u00edmenes del delincuente sexual. La Casa Blanca r\u00e1pidamente\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/effrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/effrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/effrey-Epstein.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/effrey-Epstein.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121326,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/03\/los-clinton-finalizan-acuerdo-para-testificar-en-investigacion-sobre-epstein\/","url_meta":{"origin":117237,"position":2},"title":"Los Clinton finalizan acuerdo para testificar en investigaci\u00f3n sobre Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"3 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"El expresidente Bill Clinton y la ex secretaria de Estado Hillary Clinton durante un evento de la vicepresidenta Kamala Harris, el 1 de agosto de 2024, en Houston. (AP Foto\/LM Otero, Archivo)","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"El expresidente Bill Clinton y la ex secretaria de Estado Hillary Clinton durante un evento de la vicepresidenta Kamala Harris, el 1 de agosto de 2024, en Houston. (AP Foto\/LM Otero, Archivo)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/El-expresidente-Bill-Clinton-y-la-ex-secretaria-de-Estado-Hillary-Clinton.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/El-expresidente-Bill-Clinton-y-la-ex-secretaria-de-Estado-Hillary-Clinton.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/El-expresidente-Bill-Clinton-y-la-ex-secretaria-de-Estado-Hillary-Clinton.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/El-expresidente-Bill-Clinton-y-la-ex-secretaria-de-Estado-Hillary-Clinton.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":126484,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/04\/02\/bondi-tuvo-dificultades-para-superar-el-error-cometido-con-los-archivos-de-epstein\/","url_meta":{"origin":117237,"position":3},"title":"Bondi tuvo dificultades para superar el error cometido con los archivos de Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"2 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Por ALANNA DURKIN RICHER , MIKE BALSAMO , MICHELLE L. PRICE , ERIC TUCKER Bondi tuvo dificultades para superar los tropiezos iniciales relacionados con los archivos de Epstein, que enfurecieron a los conservadores deseosos de que el gobierno hiciera revelaciones impactantes sobre el caso. Adem\u00e1s, aliment\u00f3 la maquinaria de las\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Pam Bondi deja su cargo como Fiscal General de Estados Unidos, poniendo fin al mandato de una leal que trastoc\u00f3 la cultura de independencia del Departamento de Justicia respecto a la Casa Blanca.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pam-Bondi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pam-Bondi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pam-Bondi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pam-Bondi.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121621,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/08\/epstein-no-dirigia-una-red-de-trafico-sexual-para-hombres-poderosos-concluye-en-fbi\/","url_meta":{"origin":117237,"position":4},"title":"Epstein no dirig\u00eda una red de tr\u00e1fico sexual para hombres poderosos, concluye en FBI","author":"Nelson Feliz","date":"8 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR MICHAEL R. SISAK, DAVID B. CARUSO and LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK (AP) \u2014 El FBI examin\u00f3 minuciosamente los registros bancarios y correos electr\u00f3nicos de Jeffrey Epstein. Registr\u00f3 sus hogares. Pas\u00f3 a\u00f1os entrevistando a sus v\u00edctimas y examinando sus conexiones con algunas de las personas m\u00e1s influyentes del mundo. Sin\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Jeffrey Epstein","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":123215,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/27\/ue-ordena-investigar-vinculos-entre-mandelson-y-epstein-en-su-etapa-como-comisario-de-comercio\/","url_meta":{"origin":117237,"position":5},"title":"UE ordena investigar v\u00ednculos entre Mandelson y Epstein en su etapa como comisario de Comercio","author":"Nelson Feliz","date":"27 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR SAM McNEIL BRUSELAS (AP) \u2014 La Uni\u00f3n Europea orden\u00f3 a su oficina antifraude que investigue a Peter Mandelson, el desacreditado exembajador del Reino Unido en Estados Unidos, por sus v\u00ednculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein cuando se desempe\u00f1\u00f3 como representante comercial de Bruselas. \u201cDadas las circunstancias y\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Peter Mandelson, izquierda, posa con Andrew Mountbatten-Windsor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117239,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117237\/revisions\/117239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}