POR JERRY HARMER and JINTAMAS SAKSORNCHAI<\/p>\n\n\n\n
SURIN, Tailandia (AP) \u2014 Las autoridades tailandesas anunciaron el jueves la muerte de cuatro civiles a medida que los intensos combates se intensificaban a lo largo de la frontera con Camboya.<\/p>\n\n\n\n
Eran las primeras bajas civiles en el pa\u00eds desde que se reanudaron los enfrentamientos este mes.<\/p>\n\n\n\n
El \u00faltimo choque a gran escala se produjo tras una escaramuza el domingo que dej\u00f3 dos soldados tailandeses heridos y desbarat\u00f3 un alto el fuego impulsado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que puso fin a cinco d\u00edas de combates en julio por disputas territoriales de larga data.<\/p>\n\n\n\n
Unas dos docenas de personas habr\u00edan perdido la vida en los \u00faltimos combates, que causaron cientos de miles de desplazados a ambos lados de la frontera.<\/p>\n\n\n\n
El ej\u00e9rcito de Tailandia indic\u00f3 en un comunicado que Camboya lanz\u00f3 un ataque con artiller\u00eda y mortero contra posiciones tailandesas el mi\u00e9rcoles por la noche, a lo que sus efectivos respondieron con el mismo tipo de armamento pesado, causando da\u00f1os, incluyendo \u201cla destrucci\u00f3n de camiones enemigos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El vocero del Ministerio de Defensa camboyano, Maly Socheata, acus\u00f3 el jueves al pa\u00eds vecino de violar las leyes internacionales mediante el uso de \u201ctodo tipo de armas pesadas y el despliegue de un gran n\u00famero de tropas para invadir territorio camboyano\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El choque ha suscitado preocupaci\u00f3n internacional, incluso del papa Le\u00f3n XIV, quien indic\u00f3 en una audiencia en el Vaticano que estaba \u201cprofundamente entristecido por la noticia de la reanudaci\u00f3n del conflicto\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHa habido bajas, incluyendo entre civiles, y miles de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares\u201d, se\u00f1al\u00f3 el pont\u00edfice estadounidense. \u201cExpreso mi cercan\u00eda en oraci\u00f3n a estos queridos pueblos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Trump instar\u00e1 a las partes a volver al alto el fuego<\/p>\n\n\n\n
El alto el fuego original fue negociado por Malasia e impulsado por la presi\u00f3n del presidente estadounidense, quien amenaz\u00f3 con retirar privilegios comerciales a menos que Tailandia y Camboya alcanzaran un acuerdo. Se formaliz\u00f3 con m\u00e1s detalle en octubre en una reuni\u00f3n regional celebrada en Malasia a la que asisti\u00f3 Trump.<\/p>\n\n\n\n
A pesar del acuerdo para poner fin a los combates, los dos pa\u00edses continuaron una amarga guerra de propaganda y enfrentamientos transfronterizos menores.<\/p>\n\n\n\n
Camboya se quej\u00f3 de que Tailandia no devolvi\u00f3 a 18 soldados capturados cuando entr\u00f3 en vigor la tregua, mientras que Tailandia protest\u00f3 despu\u00e9s de que soldados que patrullaban la frontera resultaran heridos por minas terrestres, que alega fueron colocadas recientemente por Camboya.<\/p>\n\n\n\n
Camboya insisti\u00f3 en que las minas eran restos de su guerra civil que termin\u00f3 en 1999.<\/p>\n\n\n\n
Trump dijo que espera hablar por tel\u00e9fono con los dos l\u00edderes el jueves y se mostr\u00f3 confiado en que lograr\u00eda persuadir a las dos partes, una vez m\u00e1s, para poner fin al conflicto.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCreo que puedo lograr que dejen de pelear. \u00bfQui\u00e9n m\u00e1s puede hacer eso?\u201d, se\u00f1al\u00f3 Trump el mi\u00e9rcoles en un encuentro con reporteros, en el que tambi\u00e9n repiti\u00f3 su exagerada afirmaci\u00f3n de haber resuelto ocho guerras en todo el mundo desde su regreso a la Casa Blanca. \u201cDe vez en cuando, alguna se reaviva y tengo que apagar esa peque\u00f1a llama\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Washington a\u00fan no hab\u00eda contactado con Tailandia tras las \u00faltimas declaraciones de Trump, dijo el jueves el primer ministro del pa\u00eds, Anutin Charnvirakul, a reporteros en Bangkok.<\/p>\n\n\n\n
Anutin, reflejando el sentimiento nacionalista de la poblaci\u00f3n, prometi\u00f3 repetidamente seguir luchando hasta que la soberan\u00eda y seguridad de Tailandia est\u00e9n garantizadas.<\/p>\n\n\n\n
En declaraciones el mi\u00e9rcoles, no pareci\u00f3 descartar negociaciones con Camboya, pero que no lo har\u00eda simplemente por petici\u00f3n de Trump.<\/p>\n\n\n\n
Rivales intercambian ataques<\/p>\n\n\n\n
Tailandia moviliz\u00f3 aviones de combate para realizar ataques a\u00e9reos contra lo que dice son objetivos militares. Camboya despleg\u00f3 lanzacohetes BM-21 con un alcance de 30-40 kil\u00f3metros (19-25 millas).<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan datos recopilados por la emisora p\u00fablica ThaiPBS, al menos seis de los soldados tailandeses fallecidos fueron alcanzados por metralla de cohetes.<\/p>\n\n\n\n
El comando regional nororiental del ej\u00e9rcito tailand\u00e9s dijo el jueves que algunas zonas residenciales y hogares pr\u00f3ximos a la frontera sufrieron da\u00f1os causados por lanzacohetes BM-21 de las fuerzas rivales.<\/p>\n\n\n\n
El ej\u00e9rcito tailand\u00e9s dijo tambi\u00e9n que destruy\u00f3 una gr\u00faa alta ubicada en la cima de una colina controlada por Camboya donde se encuentra el templo de Preah Vihear, de siglos de antig\u00fcedad, porque supuestamente albergaba dispositivos electr\u00f3nicos y \u00f3pticos utilizados para fines militares.<\/p>\n\n\n\n
El ej\u00e9rcito tailand\u00e9s anunci\u00f3 el jueves que nueve de sus soldados han muerto desde el lunes.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s, cuatro civiles han perdido la vida, pero no como resultado directo de los choques, sino que sufr\u00edan problemas de salud previos y la mayor\u00eda fallecieron mientras eran evacuados. Tambi\u00e9n indic\u00f3 que m\u00e1s de 120 soldados resultaron heridos.<\/p>\n\n\n\n
Camboya inform\u00f3 el jueves que 11 civiles han muerto en el pa\u00eds y 74 m\u00e1s sufrieron lesiones.<\/p>\n\n\n\n
Un antiguo templo, en el coraz\u00f3n de la disputa<\/p>\n\n\n\n
La agencia cultural de Naciones Unidas, UNESCO, expres\u00f3 el mi\u00e9rcoles su \u201cprofunda preocupaci\u00f3n\u201d por los combates en las inmediaciones del templo de Preah Vihear, que declar\u00f3 Patrimonio de la Humanidad.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUNESCO est\u00e1 lista para proporcionar la asistencia t\u00e9cnica necesaria para garantizar la protecci\u00f3n del patrimonio cultural e implementar cualquier medida de salvaguardia necesaria tan pronto como las condiciones lo permitan\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Las ra\u00edces del conflicto fronterizo entre Tailandia y Camboya se encuentran en una historia de enemistad por reclamos territoriales que proceden, en gran medida, de un mapa de 1907 creado cuando Camboya estaba bajo dominio colonial franc\u00e9s, que de acuerdo con Tailandia era inexacto.<\/p>\n\n\n\n
Las tensiones se exacerbaron por un fallo de la Corte Internacional de Justicia en 1962 que otorg\u00f3 la soberan\u00eda a Camboya, algo que a\u00fan enoja a muchos tailandeses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR JERRY HARMER and JINTAMAS SAKSORNCHAI SURIN, Tailandia (AP) \u2014 Las autoridades tailandesas anunciaron el jueves la muerte de cuatro civiles a medida que los intensos combates se intensificaban a…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":117483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[16766,1501,8365,28465,13838,9524,17643],"class_list":["post-117482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-camboya","tag-conflicto","tag-fronterizo","tag-muertes-civiles","tag-primeras","tag-renovado","tag-tailandia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-mujer-juega-con-su-perro.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":104415,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/24\/tailandia-y-camboya-intercambian-disparos-en-choques-que-dejan-al-menos-9-civiles-muertos\/","url_meta":{"origin":117482,"position":0},"title":"Tailandia y Camboya intercambian disparos en choques que dejan al menos 9 civiles muertos","author":"Nelson Feliz","date":"24 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR JINTAMAS SAKSORNCHAI BANGKOK (AP) \u2014 Tailandia y Camboya intercambiaron disparos en su frontera el jueves en una grave escalada de su conflicto que dej\u00f3 al menos nueve civiles muertos. Ambas naciones se acusaron mutuamente de iniciar los enfrentamientos militares y han degradado sus relaciones diplom\u00e1ticas desde el mi\u00e9rcoles. Tailandia\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/disparos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/disparos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/disparos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/disparos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":117136,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/12\/08\/tailandia-lanza-ataques-aereos-a-lo-largo-de-la-frontera-con-camboya-en-un-repunte-de-tensiones\/","url_meta":{"origin":117482,"position":1},"title":"Tailandia lanza ataques a\u00e9reos a lo largo de la frontera con Camboya en un repunte de tensiones","author":"Nelson Feliz","date":"8 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"BANGKOK (AP) \u2014 Tailandia lanz\u00f3 el lunes ataques a\u00e9reos a lo largo de la disputada frontera con Camboya, mientras ambas partes se acusaban mutuamente de romper un alto el fuego que detuvo los combates a principios de este a\u00f1o. Las viejas disputas fronterizas estallaron en cinco d\u00edas de combate en\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"ataques a\u00e9reos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ataques-aereos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ataques-aereos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ataques-aereos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ataques-aereos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":104686,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/26\/tailandia-y-camboya-intercambian-nuevos-ataques-y-acusaciones-mientras-aliados-piden-alto-el-fuego\/","url_meta":{"origin":117482,"position":2},"title":"Tailandia y Camboya intercambian nuevos ataques y acusaciones mientras aliados piden alto el fuego","author":"Nelson Feliz","date":"26 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR JINTAMAS SAKSORNCHAIand SOPHENG CHEANG SURIN, Tailandia (AP) \u2014 Tailandia y Camboya intercambiaron acusaciones de nuevos ataques el s\u00e1bado al tiempo que los letales enfrentamientos fronterizos, que entraron en su tercer d\u00eda, dejaron al menos 33 fallecidos y m\u00e1s de 168.000 desplazados. El presidente Donald Trump se uni\u00f3 a un\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/camboya.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/camboya.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/camboya.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/camboya.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":104545,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/25\/decenas-de-miles-huyen-de-sus-hogares-por-choques-entre-tailandia-y-camboya\/","url_meta":{"origin":117482,"position":3},"title":"Decenas de miles huyen de sus hogares por choques entre Tailandia y Camboya","author":"Nelson Feliz","date":"25 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR JINTAMAS SAKSORNCHAIand SOPHENG CHEANG SURIN, Tailandia (AP) \u2014 Decenas de miles de personas buscaron refugio el viernes mientras los combates fronterizos entre Tailandia y Camboya entraban en su segundo d\u00eda, avivando el temor a un conflicto m\u00e1s amplio. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas celebrar\u00e1 una reuni\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Decenas-de-miles-de-personas-buscaron-refugio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Decenas-de-miles-de-personas-buscaron-refugio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Decenas-de-miles-de-personas-buscaron-refugio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Decenas-de-miles-de-personas-buscaron-refugio.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":104793,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/28\/tailandia-y-camboya-acuerdan-alto-el-fuego-inmediato-e-incondicional-dice-mandatario-de-malasia\/","url_meta":{"origin":117482,"position":4},"title":"Tailandia y Camboya acuerdan alto el fuego \u201cinmediato e incondicional\u201d, dice mandatario de Malasia","author":"Nelson Feliz","date":"28 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR EILEEN NG, JINTAMAS SAKSORNCHAIand SOPHENG CHEANG PUTRAJAYA, Malasia (AP) \u2014 Tailandia y Camboya han acordado un alto el fuego \u201cinmediato e incondicional\u201d a partir de la medianoche para resolver los mortales enfrentamientos fronterizos, dijo el lunes el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim. Anwar, quien presidi\u00f3 las conversaciones como\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/malasia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/malasia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/malasia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/malasia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":105064,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/30\/tailandia-y-camboya-reafirman-alto-el-fuego-tras-reunion-mediada-por-china-en-shanghai\/","url_meta":{"origin":117482,"position":5},"title":"Tailandia y Camboya reafirman alto el fuego tras reuni\u00f3n mediada por China en Shangh\u00e1i","author":"Nelson Feliz","date":"30 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR HUIZHONG WUand JINTAMAS SAKSORNCHAI BANGKOK, Tailandia (AP) \u2014 Tailandia y Camboya reafirmaron su fr\u00e1gil alto el fuego despu\u00e9s de d\u00edas de enfrentamientos a lo largo de su frontera, mientras China intervin\u00eda para negociar con los dos pa\u00edses. El alto el fuego alcanzado en Malasia deb\u00eda entrar en vigor a\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tailandia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tailandia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tailandia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tailandia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117484,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117482\/revisions\/117484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}