![\"\"](\"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dos-2.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nLa mayor\u00eda de los predecesores de Mamdani prestaron juramento sobre una Biblia, aunque el juramento de respetar las constituciones federal, estatal y municipal no requiere el uso de ning\u00fan texto religioso.<\/p>\n\n\n\n
Y si bien se ha centrado mucho en la cuesti\u00f3n de la asequibilidad durante su campa\u00f1a, Mamdani habl\u00f3 abiertamente de su fe musulmana.<\/p>\n\n\n\n
Apareci\u00f3 con frecuencia en mezquitas de los cinco distritos mientras constru\u00eda una base de apoyo que inclu\u00eda a muchos votantes musulmanes y del sur de Asia que votaban por primera vez.<\/p>\n\n\n\n
Una mirada a los tres Cor\u00e1n que Mamdani utilizar\u00e1<\/p>\n\n\n\n
Mamdani colocar\u00e1 su mano sobre dos ejemplares del Cor\u00e1n durante la ceremonia en el metro: el Cor\u00e1n de su abuelo y una versi\u00f3n de bolsillo de finales del siglo XVIII o principios del XIX.<\/p>\n\n\n\n
Forma parte de la colecci\u00f3n del Centro Schomburg para la Investigaci\u00f3n de la Cultura Negra de la Biblioteca P\u00fablica de Nueva York.<\/p>\n\n\n\n
Esa copia del Cor\u00e1n simboliza la diversidad y el alcance de los musulmanes de la ciudad, dijo Hiba Abid, curadora de estudios isl\u00e1micos y de Medio Oriente de la biblioteca.<\/p>\n\n\n\n
“Es un Cor\u00e1n peque\u00f1o, pero re\u00fane elementos de fe e identidad en la historia de la ciudad de Nueva York”, dijo Abid.<\/p>\n\n\n\n
Para la posterior ceremonia de juramentaci\u00f3n en el Ayuntamiento el primer d\u00eda del a\u00f1o, Mamdani usar\u00e1 los Cor\u00e1n de su abuelo y su abuela. La campa\u00f1a no ha ofrecido m\u00e1s detalles sobre estas reliquias.<\/p>\n\n\n\n
El largo viaje de un Cor\u00e1n hasta la mano de Mamdani<\/p>\n\n\n\n
El manuscrito fue adquirido por Arturo Schomburg, historiador puertorrique\u00f1o negro, cuya colecci\u00f3n documentaba las contribuciones globales de las personas de ascendencia africana. Si bien no est\u00e1 claro c\u00f3mo Schomburg lleg\u00f3 a poseer el Cor\u00e1n, los acad\u00e9micos creen que reflejaba su inter\u00e9s en la relaci\u00f3n hist\u00f3rica entre el islam y las culturas negras en Estados Unidos y en toda \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n
A diferencia de los ornamentados manuscritos religiosos asociados con la realeza o las \u00e9lites, la copia del Cor\u00e1n que Mamdani utilizar\u00e1 presenta un dise\u00f1o modesto.<\/p>\n\n\n\n
Tiene una encuadernaci\u00f3n de color rojo intenso con un sencillo medall\u00f3n floral y est\u00e1 escrita en tinta negra y roja. La escritura es sencilla y legible, lo que sugiere que fue creada para el uso cotidiano y no para su exhibici\u00f3n ceremonial.<\/p>\n\n\n\n
Esas caracter\u00edsticas indican que el manuscrito estaba destinado a lectores comunes, dijo Abid, una cualidad que ella describi\u00f3 como central para su significado.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa importancia de este Cor\u00e1n no radica en el lujo, sino en la accesibilidad\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Como el manuscrito no tiene fecha ni firma, los investigadores se basaron en su encuadernaci\u00f3n y escritura para estimar cu\u00e1ndo fue producido, situ\u00e1ndolo en alg\u00fan momento entre finales del siglo XVIII y principios del XIX durante el per\u00edodo otomano en una regi\u00f3n que incluye lo que hoy es Siria, L\u00edbano, Israel, los territorios palestinos y Jordania.<\/p>\n\n\n\n
Abid afirm\u00f3 que el viaje del manuscrito a Nueva York refleja la compleja historia de Mamdani. Mamdani es una neoyorquina del sur de Asia nacida en Uganda, mientras que Duwaji es sirio-estadounidense.<\/p>\n\n\n\n
Identidad y controversia<\/p>\n\n\n\n
El ascenso mete\u00f3rico de un socialista democr\u00e1tico musulm\u00e1n tambi\u00e9n trajo consigo una oleada de ret\u00f3rica islam\u00f3foba, amplificada por la atenci\u00f3n nacional sobre la carrera.<\/p>\n\n\n\n
En un emotivo discurso d\u00edas antes de las elecciones, Mamdani dijo que la hostilidad s\u00f3lo hab\u00eda fortalecido su determinaci\u00f3n de ser visible acerca de su fe.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNo cambiar\u00e9 qui\u00e9n soy, ni c\u00f3mo como, ni la fe que me enorgullece llamar m\u00eda\u201d, dijo. \u201cYa no me buscar\u00e9 en las sombras. Me encontrar\u00e9 en la luz\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La decisi\u00f3n de usar un Cor\u00e1n ha suscitado nuevas cr\u00edticas por parte de algunos conservadores. El senador estadounidense Tommy Tuberville, de Alabama, escribi\u00f3 en redes sociales: \u00abEl enemigo est\u00e1 dentro de las puertas\u00bb, en respuesta a un art\u00edculo sobre la toma de posesi\u00f3n de Mamdani.<\/p>\n\n\n\n
El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Isl\u00e1micas, un grupo de derechos civiles, ha designado a Tuberville como extremista antimusulm\u00e1n bas\u00e1ndose en declaraciones anteriores.<\/p>\n\n\n\n
Esta reacci\u00f3n no es nueva. En 2006, Keith Ellison , el primer musulm\u00e1n elegido para el Congreso, enfrent\u00f3 la condena de los conservadores tras optar por usar un Cor\u00e1n para su juramento ceremonial.<\/p>\n\n\n\n
Tras la inauguraci\u00f3n, el Cor\u00e1n se exhibir\u00e1 al p\u00fablico en la Biblioteca P\u00fablica de Nueva York. Abid expres\u00f3 su esperanza de que la atenci\u00f3n que rodea la ceremonia, ya sea de apoyo o cr\u00edtica, anime a m\u00e1s personas a explorar las colecciones de la biblioteca que documentan la vida isl\u00e1mica en Nueva York, desde m\u00fasica armenia y \u00e1rabe de principios del siglo XX grabada en la ciudad hasta testimonios de primera mano sobre la islamofobia tras los atentados del 11 de septiembre.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEste manuscrito estaba destinado al p\u00fablico general cuando se produjo\u201d, dijo Abid. \u201cHoy se encuentra en una biblioteca p\u00fablica donde cualquiera puede acceder a \u00e9l\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por SAFIYAH RIDDLE NUEVA YORK (AP) \u2014 El alcalde entrante Zohran Mamdani prestar\u00e1 juramento a medianoche sobre un Cor\u00e1n centenario, lo que marca la primera vez que un alcalde de…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":118593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[161,4598,28956,20866,28957,104,20876],"class_list":["post-118592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-alcalde","tag-coran","tag-eligio","tag-juramento","tag-lleno-de-simbolismo","tag-nueva-york","tag-zohran-mamdani"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/una1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":113657,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/05\/zohran-mamdani-gana-la-eleccion-por-la-alcaldia-de-nueva-york\/","url_meta":{"origin":118592,"position":0},"title":"Zohran Mamdani gana la elecci\u00f3n por la alcald\u00eda de Nueva York","author":"Nelson Feliz","date":"5 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"POR ANTHONY IZAGUIRRE and JILL COLVIN NUEVA YORK (AP) \u2014 Los votantes de la ciudad de Nueva York eligieron a Zohran Mamdani como alcalde el martes, tras un vertiginoso ascenso del legislador estatal de 34 a\u00f1os, quien se convertir\u00e1 en el alcalde m\u00e1s liberal de la ciudad en generaciones. En\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":117942,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/12\/18\/que-lugar-ocupara-mamdani-en-la-lista-de-alcaldes-de-nueva-york\/","url_meta":{"origin":118592,"position":1},"title":"\u00bfQu\u00e9 lugar ocupar\u00e1 Mamdani en la lista de alcaldes de Nueva York?","author":"Nelson Feliz","date":"18 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"ARCHIVO \u2013 El alcalde electo de la Ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, escucha al presidente Donald Trump en la Oficina Oval de la Casa Blanca, el viernes 21 de noviembre de 2025, en Washington. (AP Foto\/Evan Vucci, Archivo)","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"ARCHIVO \u2013 El alcalde electo de la Ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, escucha al presidente Donald Trump en la Oficina Oval de la Casa Blanca, el viernes 21 de noviembre de 2025, en Washington. (AP Foto\/Evan Vucci, Archivo)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":109211,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/15\/la-gobernadora-kathy-hochul-respalda-a-zohran-mamdani-para-alcalde-de-nueva-york\/","url_meta":{"origin":118592,"position":2},"title":"La gobernadora Kathy Hochul respalda a Zohran Mamdani para alcalde de Nueva York","author":"Nelson Feliz","date":"15 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"NUEVA YORK (AP) \u2014 La gobernadora Kathy Hochul inst\u00f3 el domingo a los neoyorquinos a votar por Zohran Mamdani para la alcald\u00eda de la ciudad de Nueva York, d\u00e1ndole al candidato dem\u00f3crata uno de sus respaldos m\u00e1s significativos hasta la fecha en la contienda para dirigir la ciudad m\u00e1s grande\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":113813,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/06\/bodegueros-en-nyc-valoran-triunfo-de-mamdani-como-alcalde\/","url_meta":{"origin":118592,"position":3},"title":"Bodegueros en NYC valoran triunfo de Mamdani como alcalde","author":"Nelson Feliz","date":"6 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- El presidente de la Asociaci\u00f3n de Bodegueros Unidos de Am\u00e9rica (UBA), Radhames Rodr\u00edguez, valor\u00f3 de muy positivo el triunfo de Zohran Mandani como alcalde de esta ciudad. La organizaci\u00f3n que agrupa m\u00e1s de 14 mil bodegueros en el estado felicita al nuevo alcalde por su\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bodegueros-en-NYC-valoran-triunfo-de-Mamdani-como-alcalde.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bodegueros-en-NYC-valoran-triunfo-de-Mamdani-como-alcalde.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bodegueros-en-NYC-valoran-triunfo-de-Mamdani-como-alcalde.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bodegueros-en-NYC-valoran-triunfo-de-Mamdani-como-alcalde.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":101738,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/06\/26\/zohran-mamdani-declara-la-victoria-en-las-primarias-democratas-para-alcalde-de-ny-mientras-cuomo-reconoce\/","url_meta":{"origin":118592,"position":4},"title":"Zohran Mamdani declara la victoria en las primarias dem\u00f3cratas para alcalde de NY mientras Cuomo reconoce","author":"Nelson Feliz","date":"26 de junio de 2025","format":false,"excerpt":"Por Anthony Izaguirre NUEVA YORK (AP) \u2014 Zohran Mamdani declar\u00f3 la victoria en las primarias dem\u00f3cratas para la alcald\u00eda de la ciudad de Nueva York el martes por la noche despu\u00e9s de que Andrew Cuomo concedi\u00f3 la carrera en una sorprendente sorpresa, mientras que el joven y progresista advenedizo que\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zohran-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zohran-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zohran-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zohran-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":117117,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/12\/07\/mamdani-informa-a-inmigrantes-en-ny-sobre-su-derecho-a-no-acatar-ordenes-del-ice\/","url_meta":{"origin":118592,"position":5},"title":"Mamdani informa a inmigrantes en NY sobre su derecho a no acatar \u00f3rdenes del ICE","author":"Nelson Feliz","date":"7 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"NUEVA YORK (AP) \u2014 El alcalde electo de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, public\u00f3 un video en las redes sociales el domingo explicando el derecho de los inmigrantes a negarse a hablar con o acatar \u00f3rdenes de los agentes del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Zohran Mamdani","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zohran-Mamdani.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118595,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118592\/revisions\/118595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}