POR JILL LAWLESS<\/p>\n\n\n\n
LONDRES (AP) \u2014 La polic\u00eda brit\u00e1nica abri\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n criminal sobre el pol\u00edtico Peter Mandelson por presunta mala conducta en el cargo p\u00fablico debido a sus nexos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno del Reino Unido dice que los archivos reci\u00e9n publicados de Epstein sugieren que Mandelson, un exministro del gabinete, embajador y estadista veterano del gobernante Partido Laborista, podr\u00eda haber compartido informaci\u00f3n sensible al mercado con Epstein hace una d\u00e9cada y media.<\/p>\n\n\n\n
La Polic\u00eda Metropolitana de Londres dijo que los detectives hab\u00edan revisado informes de mala conducta y decidieron que justificaban una investigaci\u00f3n completa.<\/p>\n\n\n\n
La comandante Ella Marriott dijo que la fuerza \u201cha lanzado ahora una investigaci\u00f3n sobre un hombre de 72 a\u00f1os, un exministro del gobierno, por delitos de mala conducta en el cargo p\u00fablico\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La mala conducta en el cargo p\u00fablico puede sentenciarse incluso con cadena perpetua. Abrir una investigaci\u00f3n no significa que Mandelson ser\u00e1 arrestado, acusado o condenado.<\/p>\n\n\n\n
Pero su amistad con Epstein ya le ha costado su carrera pol\u00edtica. Mandelson anunci\u00f3 el martes su renuncia a la C\u00e1mara de los Lores, la c\u00e1mara alta del Parlamento, a la que fue nombrado de por vida en 2008.<\/p>\n\n\n\n
El presidente de la C\u00e1mara de los Lores, Michael Forsyth, declar\u00f3 que Mandelson hab\u00eda informado a los funcionarios que se retirar\u00e1 a partir del mi\u00e9rcoles.<\/p>\n\n\n\n
El anuncio se produjo mientras el gobierno brit\u00e1nico preparaba una legislaci\u00f3n para expulsar a Mandelson de los Lores y despojarlo del t\u00edtulo de Lord que acompa\u00f1aba su asiento en la c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson retendr\u00e1 el t\u00edtulo despu\u00e9s de su retiro, a menos que los legisladores aprueben una legislaci\u00f3n para despojarlo de \u00e9l, algo que no se ha hecho en m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n\n\n\n
Ocup\u00f3 cargos de alto nivel<\/p>\n\n\n\n
Los m\u00e1s de 3 millones de documentos relacionados con Epstein, publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, han tra\u00eddo revelaciones sobre Mandelson, quien ocup\u00f3 cargos gubernamentales de alto nivel bajo gobiernos laboristas anteriores y fue embajador en Washington hasta que el primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, lo despidi\u00f3 en septiembre por sus v\u00ednculos con Epstein.<\/p>\n\n\n\n
Los archivos reci\u00e9n publicados contienen correos electr\u00f3nicos de Mandelson a Epstein transmitiendo fragmentos de informaci\u00f3n pol\u00edtica, algunos de los cuales los cr\u00edticos dicen que podr\u00edan haber violado la ley.<\/p>\n\n\n\n
Starmer dijo a su gabinete el martes que estaba \u201chorrorizado\u201d por las revelaciones en los archivos de Epstein reci\u00e9n publicados y estaba preocupado de que a\u00fan haya m\u00e1s detalles por emerger.<\/p>\n\n\n\n
El portavoz de Starmer, Tom Wells, declar\u00f3 que el gobierno envi\u00f3 a la polic\u00eda su evaluaci\u00f3n de que los documentos de Mandelson-Epstein contienen \u201cinformaci\u00f3n probablemente sensible al mercado\u201d sobre la crisis financiera global de 2008 y sus secuelas que no deber\u00edan haberse compartido fuera del gobierno.<\/p>\n\n\n\n
Entre las revelaciones en los archivos:<\/p>\n\n\n\n
-En 2003-2004, documentos bancarios sugieren que Epstein envi\u00f3 tres pagos que suman 75.000 d\u00f3lares a cuentas vinculadas a Mandelson o su pareja Reinaldo Avila da Silva. Mandelson ha dicho que no recuerda haber recibido el dinero e investigar\u00e1 si los documentos son aut\u00e9nticos.<\/p>\n\n\n\n
Pero renunci\u00f3 al gobernante Partido Laborista el domingo para no causar \u201cm\u00e1s verg\u00fcenza\u201d al partido.<\/p>\n\n\n\n
-En 2008, Epstein evit\u00f3 el enjuiciamiento federal al declararse culpable de cargos estatales en Florida de solicitar y procurar a un menor para la prostituci\u00f3n. Fue sentenciado a 18 meses de c\u00e1rcel.<\/p>\n\n\n\n
-Correos electr\u00f3nicos y mensajes de texto muestran que la amistad de Mandelson con Epstein continu\u00f3 despu\u00e9s de que el financiero fue sentenciado.<\/p>\n\n\n\n
-En 2009, Epstein envi\u00f3 a Da Silva 10.000 libras (aproximadamente 13.650 d\u00f3lares a las tasas actuales) para pagar un curso de osteopat\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson dijo a The Times de Londres que \u201cen retrospectiva, fue claramente un error en nuestro juicio colectivo que Reinaldo aceptara esta oferta\u201d.<\/p>\n\n\n\n
-Tambi\u00e9n en 2009, Mandelson, entonces secretario de negocios, parece haber dicho a Epstein que presionar\u00eda a otros miembros del gobierno para reducir un impuesto sobre las bonificaciones de los banqueros.<\/p>\n\n\n\n
-El mismo a\u00f1o, Mandelson envi\u00f3 a Epstein un informe interno del gobierno que discut\u00eda formas en que el Reino Unido podr\u00eda recaudar dinero despu\u00e9s de la crisis financiera global de 2008, incluyendo la venta de activos gubernamentales.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson escribi\u00f3: \u201cNota interesante que ha ido al PM\u201d.<\/p>\n\n\n\n
-En mayo de 2010, Mandelson envi\u00f3 un mensaje a Epstein diciendo que \u201cfuentes me dicen que el rescate de 500.000 millones de euros\u201d est\u00e1 casi completo.<\/p>\n\n\n\n
El mensaje fue fechado horas antes de que los gobiernos europeos anunciaran un acuerdo de 500.000 millones de euros para apuntalar el euro.<\/p>\n\n\n\n
Epstein muri\u00f3 por suicidio en una celda de la c\u00e1rcel en 2019 mientras esperaba juicio por cargos federales en Estados Unidos que lo acusaban de abusar sexualmente de decenas de ni\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n
El secretario brit\u00e1nico de Salud, Wes Streeting, indic\u00f3 que la amistad de Mandelson con Epstein fue \u201cuna traici\u00f3n en muchos niveles\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEs una traici\u00f3n a las v\u00edctimas de Jeffrey Epstein que continuara esa asociaci\u00f3n y esa amistad durante tanto tiempo despu\u00e9s de su condena\u201d, dijo Streeting a la BBC.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEs una traici\u00f3n no solo a un primer ministro sino a dos\u201d \u2014 Gordon Brown, el l\u00edder del Reino Unido entre 2007 y 2010, y Starmer.<\/p>\n\n\n\n
Se envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico solicitando comentarios sobre los documentos a Mandelson a trav\u00e9s de la C\u00e1mara de los Lores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR JILL LAWLESS LONDRES (AP) \u2014 La polic\u00eda brit\u00e1nica abri\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n criminal sobre el pol\u00edtico Peter Mandelson por presunta mala conducta en el cargo p\u00fablico debido a…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":121330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[26682,3809,7900,30008,30010,30009,1106],"class_list":["post-121329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-exembajador","tag-investiga","tag-jeffrey-epstein","tag-la-policia","tag-nexos","tag-peter-mandelson","tag-reino-unido"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":123215,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/27\/ue-ordena-investigar-vinculos-entre-mandelson-y-epstein-en-su-etapa-como-comisario-de-comercio\/","url_meta":{"origin":121329,"position":0},"title":"UE ordena investigar v\u00ednculos entre Mandelson y Epstein en su etapa como comisario de Comercio","author":"Nelson Feliz","date":"27 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR SAM McNEIL BRUSELAS (AP) \u2014 La Uni\u00f3n Europea orden\u00f3 a su oficina antifraude que investigue a Peter Mandelson, el desacreditado exembajador del Reino Unido en Estados Unidos, por sus v\u00ednculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein cuando se desempe\u00f1\u00f3 como representante comercial de Bruselas. \u201cDadas las circunstancias y\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Peter Mandelson, izquierda, posa con Andrew Mountbatten-Windsor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121627,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/08\/renuncia-el-jefe-de-gabinete-britanico-por-nombramiento-de-embajador-en-eeuu-vinculado-a-epstein\/","url_meta":{"origin":121329,"position":1},"title":"Renuncia el jefe de gabinete brit\u00e1nico por nombramiento de embajador en EEUU vinculado a Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"8 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR SYLVIA HUI LONDRES (AP) \u2014 El jefe de gabinete del primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, renunci\u00f3 el domingo debido al esc\u00e1ndalo en torno al nombramiento de Peter Mandelson como embajador del Reino Unido en Estados Unidos, a pesar de sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein. Morgan McSweeney asumi\u00f3 la responsabilidad\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Peter Mandelson, entonces embajador brit\u00e1nico en Estados Unidos, en un evento en Londres el 18 de junio del 2025. (AP foto\/Kirsty Wigglesworth)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":108822,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/11\/starmer-despide-al-embajador-britanico-en-eeuu-por-sus-vinculos-con-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":121329,"position":2},"title":"Starmer despide al embajador brit\u00e1nico en EEUU por sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"11 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"LONDRES (AP) \u2014 El primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, despidi\u00f3 el jueves al embajador del Reino Unido en Estados Unidos, Peter Mandelson, debido a sus v\u00ednculos con el ped\u00f3filo convicto Jeffrey Epstein. El ministro de Asuntos Exteriores, Stephen Doughty, afirm\u00f3 en una declaraci\u00f3n en la C\u00e1mara de los Comunes el\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128969,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/04\/28\/starmer-evita-investigacion-etica-por-designar-embajador-a-mandelson-amigo-de-epstein\/","url_meta":{"origin":121329,"position":3},"title":"Starmer evita investigaci\u00f3n \u00e9tica por designar embajador a Mandelson, amigo de Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"28 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"POR JILL LAWLESS LONDRES (AP) \u2014 El primer ministro brit\u00e1nico Keir Starmer evit\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n parlamentaria por elegir a Peter Mandelson, vinculado al financista acusado de abuso de menores Jeffrey Epstein, como embajador en Washington, pero no logr\u00f3 acallar las preguntas sobre si manipul\u00f3 las reglas para hacer\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":61427,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/09\/26\/jp-morgan-pagara-us75-millones-por-acusaciones-de-que-permitieron-operaciones-de-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":121329,"position":4},"title":"JP Morgan pagar\u00e1 US$75 millones por acusaciones de que permitieron operaciones de Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"26 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"Las Islas V\u00edrgenes demandaron a JPMorgan el a\u00f1o pasado, diciendo que el gigante de los servicios financieros permiti\u00f3 a los reclutadores de Epstein pagar a las v\u00edctimas. JPMorgan Chase acord\u00f3 pagar 75 millones de d\u00f3lares a las Islas V\u00edrgenes de Estados Unidos para resolver las acusaciones de que el banco\u2026","rel":"","context":"En \u00abECONOM\u00cdA\u00bb","block_context":{"text":"ECONOM\u00cdA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/economia\/"},"img":{"alt_text":"Jeffrey Epstein","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":112268,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/20\/la-realeza-y-el-gobierno-del-reino-unido-se-enfrentan-a-presiones-para-despojar-formalmente-al-principe-andres-de-sus-titulos\/","url_meta":{"origin":121329,"position":5},"title":"La realeza y el gobierno del Reino Unido se enfrentan a presiones para despojar formalmente al pr\u00edncipe Andr\u00e9s de sus t\u00edtulos.","author":"Nelson Feliz","date":"20 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Jill Lawless LONDRES (AP) \u2014 Ya no se llamar\u00e1 duque, pero eso no es suficiente para muchos de los cr\u00edticos del pr\u00edncipe Andr\u00e9s. El Palacio de Buckingham y el gobierno brit\u00e1nico estaban bajo presi\u00f3n el lunes para despojar formalmente al Pr\u00edncipe Andr\u00e9s de su t\u00edtulo principesco y su suntuosa\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121331,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121329\/revisions\/121331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}