POR SYLVIA HUI<\/p>\n\n\n\n
LONDRES (AP) \u2014 El jefe de gabinete del primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, renunci\u00f3 el domingo debido al esc\u00e1ndalo en torno al nombramiento de Peter Mandelson como embajador del Reino Unido en Estados Unidos, a pesar de sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein.<\/p>\n\n\n\n
Morgan McSweeney asumi\u00f3 la responsabilidad por haber aconsejado a Starmer nombrar a Mandelson, de 72 a\u00f1os, para el puesto diplom\u00e1tico m\u00e1s importante de Gran Breta\u00f1a en 2024.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa decisi\u00f3n de nombrar a Peter Mandelson fue equivocada. Ha da\u00f1ado a nuestro partido, a nuestro pa\u00eds y la confianza en la pol\u00edtica misma\u201d, dijo McSweeney en un comunicado. \u201cCuando se me pregunt\u00f3, aconsej\u00e9 al Primer Ministro hacer ese nombramiento y asumo toda la responsabilidad por ese consejo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Starmer enfrenta una tormenta pol\u00edtica y preguntas sobre su juicio despu\u00e9s de que documentos reci\u00e9n publicados, parte de un enorme conjunto de archivos de Epstein hechos p\u00fablicos en Estados Unidos, sugirieron que Mandelson envi\u00f3 a Epstein informaci\u00f3n delicada cuando era secretario de negocios del gobierno del Reino Unido durante la crisis financiera de 2008.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno de Starmer ha prometido publicar sus propios correos electr\u00f3nicos y otra documentaci\u00f3n relacionada con el nombramiento de Mandelson, que supuestamente mostrar\u00e1n que \u00e9l enga\u00f1\u00f3 a las autoridades.<\/p>\n\n\n\n
El primer ministro se disculp\u00f3 esta semana por \u201chaber cre\u00eddo las mentiras\u201d de Mandelson.<\/p>\n\n\n\n
Reconoci\u00f3 que cuando Mandelson fue elegido para el puesto de diplom\u00e1tico en 2024, el proceso de evaluaci\u00f3n revel\u00f3 que su amistad con Epstein continu\u00f3 despu\u00e9s de la condena de este \u00faltimo en 2008. Pero Starmer sostuvo que \u201cninguno de nosotros conoc\u00eda la profundidad de la oscuridad\u201d de esa relaci\u00f3n en ese momento.<\/p>\n\n\n\n
Varios legisladores opinan que Starmer es en \u00faltima instancia responsable del esc\u00e1ndalo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cKeir Starmer tiene que asumir la responsabilidad de sus propias decisiones terribles\u201d, dijo Kemi Badenoch, l\u00edder del Partido Conservador de la oposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson, exministro del gabinete, embajador y veterano estadista del gobernante Partido Laborista, no ha sido arrestado ni acusado.<\/p>\n\n\n\n
Oficiales de la Polic\u00eda Metropolitana registraron la casa de Mandelson en Londres y otra propiedad vinculada a \u00e9l el viernes. La polic\u00eda dijo que la investigaci\u00f3n es compleja y requerir\u00e1 \u201cuna cantidad significativa de recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de evidencia adicional.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La investigaci\u00f3n policial del Reino Unido se centra en una posible mala conducta en el cargo p\u00fablico, y Mandelson no est\u00e1 acusado de ning\u00fan delito sexual.<\/p>\n\n\n\n
Starmer destituy\u00f3 a Mandelson en septiembre de su puesto de embajador debido a revelaciones anteriores sobre sus v\u00ednculos con Epstein. Pero los cr\u00edticos dicen que los correos electr\u00f3nicos publicados recientemente por el Departamento de Justicia de Estados Unidos han planteado serias preocupaciones sobre el criterio de Starmer para nombrar a Mandelson desde el principio.<\/p>\n\n\n\n
Las nuevas revelaciones incluyen documentos que sugieren que Mandelson comparti\u00f3 informaci\u00f3n gubernamental sensible con Epstein tras la crisis financiera global de 2008. Tambi\u00e9n incluyen registros de pagos por un total de 75.000 d\u00f3lares en 2003 y 2004 de Epstein a cuentas vinculadas a Mandelson o a su marido Reinaldo Avila da Silva.<\/p>\n\n\n\n
Aparte de su asociaci\u00f3n con Epstein, Mandelson anteriormente tuvo que dimitir dos veces de altos cargos gubernamentales debido a esc\u00e1ndalos relacionados con el dinero o la \u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n
Starmer enfrent\u00f3 una creciente presi\u00f3n durante la \u00faltima semana para despedir a McSweeney, quien es considerado un asesor clave en Downing Street y un aliado de Mandelson.<\/p>\n\n\n\n
El domingo, Starmer dijo que McSweeney era una figura central en la gesti\u00f3n de la reciente campa\u00f1a electoral del Partido Laborista y la victoria aplastante del partido en 2004. No mencion\u00f3 el esc\u00e1ndalo de Mandelson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR SYLVIA HUI LONDRES (AP) \u2014 El jefe de gabinete del primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, renunci\u00f3 el domingo debido al esc\u00e1ndalo en torno al nombramiento de Peter Mandelson como…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":121628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[2016,30121,30120,5451,7900,24456,30122,2407],"class_list":["post-121627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-embajador","tag-en-eeuu","tag-gabinete-britanico","tag-jefe","tag-jeffrey-epstein","tag-keir-starmer","tag-nombramiento","tag-renuncia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":108822,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/11\/starmer-despide-al-embajador-britanico-en-eeuu-por-sus-vinculos-con-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":121627,"position":0},"title":"Starmer despide al embajador brit\u00e1nico en EEUU por sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"11 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"LONDRES (AP) \u2014 El primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, despidi\u00f3 el jueves al embajador del Reino Unido en Estados Unidos, Peter Mandelson, debido a sus v\u00ednculos con el ped\u00f3filo convicto Jeffrey Epstein. El ministro de Asuntos Exteriores, Stephen Doughty, afirm\u00f3 en una declaraci\u00f3n en la C\u00e1mara de los Comunes el\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128969,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/04\/28\/starmer-evita-investigacion-etica-por-designar-embajador-a-mandelson-amigo-de-epstein\/","url_meta":{"origin":121627,"position":1},"title":"Starmer evita investigaci\u00f3n \u00e9tica por designar embajador a Mandelson, amigo de Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"28 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"POR JILL LAWLESS LONDRES (AP) \u2014 El primer ministro brit\u00e1nico Keir Starmer evit\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n parlamentaria por elegir a Peter Mandelson, vinculado al financista acusado de abuso de menores Jeffrey Epstein, como embajador en Washington, pero no logr\u00f3 acallar las preguntas sobre si manipul\u00f3 las reglas para hacer\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Keir-Starmer.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121329,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/03\/la-policia-en-reino-unido-investiga-al-exembajador-peter-mandelson-por-nexos-con-epstein\/","url_meta":{"origin":121627,"position":2},"title":"La polic\u00eda en Reino Unido investiga al exembajador Peter Mandelson por nexos con Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"3 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR JILL LAWLESS LONDRES (AP) \u2014 La polic\u00eda brit\u00e1nica abri\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n criminal sobre el pol\u00edtico Peter Mandelson por presunta mala conducta en el cargo p\u00fablico debido a sus nexos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. El gobierno del Reino Unido dice que los archivos reci\u00e9n publicados\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":123215,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/27\/ue-ordena-investigar-vinculos-entre-mandelson-y-epstein-en-su-etapa-como-comisario-de-comercio\/","url_meta":{"origin":121627,"position":3},"title":"UE ordena investigar v\u00ednculos entre Mandelson y Epstein en su etapa como comisario de Comercio","author":"Nelson Feliz","date":"27 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR SAM McNEIL BRUSELAS (AP) \u2014 La Uni\u00f3n Europea orden\u00f3 a su oficina antifraude que investigue a Peter Mandelson, el desacreditado exembajador del Reino Unido en Estados Unidos, por sus v\u00ednculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein cuando se desempe\u00f1\u00f3 como representante comercial de Bruselas. \u201cDadas las circunstancias y\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Peter Mandelson, izquierda, posa con Andrew Mountbatten-Windsor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":115487,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/11\/23\/starmer-sugiere-que-exprincipe-andres-testifique-en-investigacion-de-eeuu-sobre-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":121627,"position":4},"title":"Starmer sugiere que expr\u00edncipe Andr\u00e9s testifique en investigaci\u00f3n de EEUU sobre Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"23 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"LONDRES (AP) \u2014 La presi\u00f3n est\u00e1 aumentando para que el expr\u00edncipe Andr\u00e9s testifique ante un comit\u00e9 del Congreso de Estados Unidos que investiga al delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, despu\u00e9s de que el primer ministro brit\u00e1nico sugiriera que deber\u00eda declarar. Keir Starmer se neg\u00f3 a comentar directamente sobre el deshonrado\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/El-principe-Andres-de-Gran-Bretana-en-la-Real-Capilla-de-Todos-los-Santos-en-el-Royal-Lodge-en-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/El-principe-Andres-de-Gran-Bretana-en-la-Real-Capilla-de-Todos-los-Santos-en-el-Royal-Lodge-en-Windsor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/El-principe-Andres-de-Gran-Bretana-en-la-Real-Capilla-de-Todos-los-Santos-en-el-Royal-Lodge-en-Windsor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/El-principe-Andres-de-Gran-Bretana-en-la-Real-Capilla-de-Todos-los-Santos-en-el-Royal-Lodge-en-Windsor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":85679,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/07\/07\/nuevo-premier-britanico-inicia-gira-para-un-reinicio-con-escocia-irlanda-del-norte-y-gales\/","url_meta":{"origin":121627,"position":5},"title":"Nuevo premier brit\u00e1nico inicia gira para un \u201creinicio\u201d con Escocia, Irlanda del Norte y Gales","author":"Nelson Feliz","date":"7 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"BY BRIAN MELLEY LONDRES (AP) \u2014 El nuevo primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, inici\u00f3 el domingo un viaje a los cuatro rincones del Reino Unido como parte de un \u201creinicio inmediato\u201d con los gobiernos de Escocia, Irlanda del Norte y Gales. Starmer, quien dijo que tiene un \u201cmandato para hacer\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Keir Starmer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Keir-Starmer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Keir-Starmer.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Keir-Starmer.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121629,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121627\/revisions\/121629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}