POR SAM McNEIL<\/p>\n\n\n\n
BRUSELAS (AP) \u2014 La Uni\u00f3n Europea orden\u00f3 a su oficina antifraude que investigue a Peter Mandelson, el desacreditado exembajador del Reino Unido en Estados Unidos, por sus v\u00ednculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein cuando se desempe\u00f1\u00f3 como representante comercial de Bruselas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDadas las circunstancias y la importante cantidad de documentos puestos a disposici\u00f3n del p\u00fablico, la Comisi\u00f3n Europea pidi\u00f3 tambi\u00e9n a la OLAF el 18 de febrero que investigue el asunto\u201d, dijo un vocero de la Comisi\u00f3n en referencia a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF, por sus siglas en franc\u00e9s) el jueves por la noche.<\/p>\n\n\n\n
El portavoz solicit\u00f3 el anonimato al no estar autorizado a ser identificado p\u00fablicamente.<\/p>\n\n\n\n
La OLAF es el organismo de supervisi\u00f3n de la UE que, entre otros, ha investigado a autoridades migratorias y a legisladores por fraude financiero y violaciones de derechos, entre otras infracciones. La oficina no confirm\u00f3 la pesquisa.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson, una figura influyente en el Reino Unido, es investigado por presunta mala conducta en el ejercicio de un cargo p\u00fablico vinculada a su relaci\u00f3n con Epstein.<\/p>\n\n\n\n
Su relaci\u00f3n con Epstein han amenazado el liderazgo del primer ministro brit\u00e1nico Keir Starmer, quien nombr\u00f3 al veterano estadista para el cargo diplom\u00e1tico pese a las advertencias sobre su amistad con el desacreditado financiero.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson ha sido durante d\u00e9cadas una figura importante en el Partido Laborista de centroizquierda, conocido como un h\u00e1bil operador pol\u00edtico apodado el \u201cPr\u00edncipe de la Oscuridad\u201d por su astucia e implacabilidad.<\/p>\n\n\n\n
Ayud\u00f3 al partido a volver al poder en 1997 como \u201cNuevo Laborismo\u201d bajo el primer ministro Tony Blair y ocup\u00f3 cargos de alto nivel hasta 2001. Volvi\u00f3 a servir, bajo el primer ministro Gordon Brown, de 2008 a 2010.<\/p>\n\n\n\n
Entre esos puestos de alto nivel en Londres, estuvo en Bruselas, desempe\u00f1\u00e1ndose como comisario de Comercio de la UE entre noviembre de 2004 y octubre de 2008, antes que el Brexit sacara al Reino Unido del bloque.<\/p>\n\n\n\n
Mezclando lo profesional con lo privado<\/p>\n\n\n\n
Mandelson estuvo en contacto con Epstein y Ghislaine Maxwell antes, durante y despu\u00e9s de ese periodo, seg\u00fan documentos analizados por The Associated Press.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMe encanta lo repugnante. Por eso soy salvaje y peligroso, y dos veces t\u00edmido\u2026\u201d, escribi\u00f3 Mandelson a Maxwell en un correo electr\u00f3nico de 2002.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPete, ya te he advertido sobre eso antes\u201d, respondi\u00f3 Maxwell. \u201cComp\u00f3rtate o ser\u00e1s castigado como el chico malo que eres\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En 2003, le envi\u00f3 un mensaje a Maxwell sobre arreglos de viaje familiares usando el t\u00edtulo \u201cMiembro del Parlamento por Hartlepool, C\u00e1mara de los Comunes\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Registros de pagos sugieren que Epstein le dio a Mandelson o a su esposo, Reinaldo Avila da Silva, 75.000 d\u00f3lares en 2003 y 2004.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson dijo que no recordaba haber recibido ese dinero, cuestion\u00f3 la autenticidad de los estados de cuenta bancarios y cre\u00eda que las acusaciones eran falsas.<\/p>\n\n\n\n
Justo despu\u00e9s de regresar a Londres desde Bruselas, el 7 de octubre de 2008, Epstein aconsej\u00f3 a Mandelson sobre c\u00f3mo enmarcar la crisis financiera de 2008 como una oportunidad.<\/p>\n\n\n\n
Epstein ofreci\u00f3 alojar a Mandelson en un apartamento de Nueva York en 2009, unos cinco meses antes que ambos discutieran por correo electr\u00f3nico manipular al entonces primer ministro brit\u00e1nico Gordon Brown para que renunciara.<\/p>\n\n\n\n
Posible intercambio de informaci\u00f3n privilegiada<\/p>\n\n\n\n
Mandelson parece haber enviado a Epstein, a quien se refiri\u00f3 como su \u201cmejor amigo\u201d, informaci\u00f3n gubernamental delicada que podr\u00eda influir potencialmente en los mercados cuando era un ministro de alto rango en el gobierno brit\u00e1nico en 2009, justo despu\u00e9s de dejar la direcci\u00f3n de las negociaciones comerciales de la UE.<\/p>\n\n\n\n
La investigaci\u00f3n de la UE podr\u00eda centrarse en que Mandelson compartiera con Epstein informaci\u00f3n privilegiada similar.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson parece haber alertado a Epstein en 2010 sobre el colosal paquete de rescate de la UE de medio bill\u00f3n de euros para salvar el euro tras la crisis financiera de 2008.<\/p>\n\n\n\n
Escribi\u00f3 a Epstein que \u201cfuentes me dicen rescate de 500.000 millones de euros\u201d y que deber\u00eda ser \u201canunciado esta noche\u201d el 9 de mayo de 2010 \u2014un d\u00eda antes que el paquete fuera revelado p\u00fablicamente. Esa informaci\u00f3n podr\u00eda ser \u00fatil para uso privilegiado.<\/p>\n\n\n\n
Todos los comisarios europeos est\u00e1n sujetos a obligaciones \u00e9ticas y a un c\u00f3digo de conducta oficial durante y despu\u00e9s de su tiempo en el cargo.<\/p>\n\n\n\n
Las presuntas infracciones de esas obligaciones pueden derivar en investigaciones por parte de la OLAF.<\/p>\n\n\n\n
Mandelson fue liberado de la custodia brit\u00e1nica a primera hora del martes por la ma\u00f1ana tras m\u00e1s de nueve horas de interrogatorio. Anteriormente ha negado haber cometido irregularidades y no ha sido acusado, aunque la indagaci\u00f3n contin\u00faa.<\/p>\n\n\n\n
Los abogados de Mandelson dijeron el martes que hab\u00eda aceptado voluntariamente hablar con la polic\u00eda el pr\u00f3ximo mes y que su arresto fue el resultado de una \u201csugerencia infundada\u201d de que planeaba huir del pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR SAM McNEIL BRUSELAS (AP) \u2014 La Uni\u00f3n Europea orden\u00f3 a su oficina antifraude que investigue a Peter Mandelson, el desacreditado exembajador del Reino Unido en Estados Unidos, por sus…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":123216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[1143,30653,10877,3220,7900,30009,2542,5039],"class_list":["post-123215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-comercio","tag-comisario","tag-etapa","tag-investigar","tag-jeffrey-epstein","tag-peter-mandelson","tag-union-europea","tag-vinculos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson-izquierda-posa-con-Andrew-Mountbatten-Windsor.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":121329,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/03\/la-policia-en-reino-unido-investiga-al-exembajador-peter-mandelson-por-nexos-con-epstein\/","url_meta":{"origin":123215,"position":0},"title":"La polic\u00eda en Reino Unido investiga al exembajador Peter Mandelson por nexos con Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"3 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR JILL LAWLESS LONDRES (AP) \u2014 La polic\u00eda brit\u00e1nica abri\u00f3 el martes una investigaci\u00f3n criminal sobre el pol\u00edtico Peter Mandelson por presunta mala conducta en el cargo p\u00fablico debido a sus nexos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. El gobierno del Reino Unido dice que los archivos reci\u00e9n publicados\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-policia-en-Reino-Unido.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":108822,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/11\/starmer-despide-al-embajador-britanico-en-eeuu-por-sus-vinculos-con-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":123215,"position":1},"title":"Starmer despide al embajador brit\u00e1nico en EEUU por sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"11 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"LONDRES (AP) \u2014 El primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, despidi\u00f3 el jueves al embajador del Reino Unido en Estados Unidos, Peter Mandelson, debido a sus v\u00ednculos con el ped\u00f3filo convicto Jeffrey Epstein. El ministro de Asuntos Exteriores, Stephen Doughty, afirm\u00f3 en una declaraci\u00f3n en la C\u00e1mara de los Comunes el\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Peter-Mandelson.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121627,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/08\/renuncia-el-jefe-de-gabinete-britanico-por-nombramiento-de-embajador-en-eeuu-vinculado-a-epstein\/","url_meta":{"origin":123215,"position":2},"title":"Renuncia el jefe de gabinete brit\u00e1nico por nombramiento de embajador en EEUU vinculado a Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"8 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR SYLVIA HUI LONDRES (AP) \u2014 El jefe de gabinete del primer ministro brit\u00e1nico, Keir Starmer, renunci\u00f3 el domingo debido al esc\u00e1ndalo en torno al nombramiento de Peter Mandelson como embajador del Reino Unido en Estados Unidos, a pesar de sus v\u00ednculos con Jeffrey Epstein. Morgan McSweeney asumi\u00f3 la responsabilidad\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Peter Mandelson, entonces embajador brit\u00e1nico en Estados Unidos, en un evento en Londres el 18 de junio del 2025. (AP foto\/Kirsty Wigglesworth)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Peter-Mandelson.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":61427,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/09\/26\/jp-morgan-pagara-us75-millones-por-acusaciones-de-que-permitieron-operaciones-de-jeffrey-epstein\/","url_meta":{"origin":123215,"position":3},"title":"JP Morgan pagar\u00e1 US$75 millones por acusaciones de que permitieron operaciones de Jeffrey Epstein","author":"Nelson Feliz","date":"26 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"Las Islas V\u00edrgenes demandaron a JPMorgan el a\u00f1o pasado, diciendo que el gigante de los servicios financieros permiti\u00f3 a los reclutadores de Epstein pagar a las v\u00edctimas. JPMorgan Chase acord\u00f3 pagar 75 millones de d\u00f3lares a las Islas V\u00edrgenes de Estados Unidos para resolver las acusaciones de que el banco\u2026","rel":"","context":"En \u00abECONOM\u00cdA\u00bb","block_context":{"text":"ECONOM\u00cdA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/economia\/"},"img":{"alt_text":"Jeffrey Epstein","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Jeffrey-Epstein.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":112268,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/20\/la-realeza-y-el-gobierno-del-reino-unido-se-enfrentan-a-presiones-para-despojar-formalmente-al-principe-andres-de-sus-titulos\/","url_meta":{"origin":123215,"position":4},"title":"La realeza y el gobierno del Reino Unido se enfrentan a presiones para despojar formalmente al pr\u00edncipe Andr\u00e9s de sus t\u00edtulos.","author":"Nelson Feliz","date":"20 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por Jill Lawless LONDRES (AP) \u2014 Ya no se llamar\u00e1 duque, pero eso no es suficiente para muchos de los cr\u00edticos del pr\u00edncipe Andr\u00e9s. El Palacio de Buckingham y el gobierno brit\u00e1nico estaban bajo presi\u00f3n el lunes para despojar formalmente al Pr\u00edncipe Andr\u00e9s de su t\u00edtulo principesco y su suntuosa\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/principe-Andres.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121621,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/08\/epstein-no-dirigia-una-red-de-trafico-sexual-para-hombres-poderosos-concluye-en-fbi\/","url_meta":{"origin":123215,"position":5},"title":"Epstein no dirig\u00eda una red de tr\u00e1fico sexual para hombres poderosos, concluye en FBI","author":"Nelson Feliz","date":"8 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR MICHAEL R. SISAK, DAVID B. CARUSO and LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK (AP) \u2014 El FBI examin\u00f3 minuciosamente los registros bancarios y correos electr\u00f3nicos de Jeffrey Epstein. Registr\u00f3 sus hogares. Pas\u00f3 a\u00f1os entrevistando a sus v\u00edctimas y examinando sus conexiones con algunas de las personas m\u00e1s influyentes del mundo. Sin\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Jeffrey Epstein","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jeffrey-Epstein.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123217,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123215\/revisions\/123217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}