POR GIADA ZAMPANO and PAOLO SANTALUCIA<\/p>\n\n\n\n
ROMA (AP) \u2014 La primera ministra conservadora de Italia, Giorgia Meloni, enfrenta una prueba pol\u00edtica crucial en un refer\u00e9ndum de dos d\u00edas sobre la reforma judicial que comienza el domingo, una votaci\u00f3n que se ha convertido en un juicio m\u00e1s amplio sobre su liderazgo dentro y fuera del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Presentada originalmente como una revisi\u00f3n t\u00e9cnica del sistema de justicia, la reforma ha agudizado las divisiones pol\u00edticas y ha unificado a la oposici\u00f3n de centroizquierda, convirtiendo el refer\u00e9ndum en un pulso simb\u00f3lico sobre la fortaleza de Meloni a un a\u00f1o de las elecciones nacionales.<\/p>\n\n\n\n
Encuestas recientes muestran que la contienda sigue demasiado re\u00f1ida como para hacer pron\u00f3sticos, con el bando del \u201cNo\u201d ganando impulso en la recta final en un clima polarizado en el que la participaci\u00f3n podr\u00eda resultar decisiva.<\/p>\n\n\n\n
Lorenzo Pregliasco, analista pol\u00edtico y experto en encuestas de YouTrend, se\u00f1al\u00f3 que un rechazo de la reforma tendr\u00eda un peso pol\u00edtico significativo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUna posible victoria del \u2018No\u2019 enviar\u00eda una se\u00f1al pol\u00edtica, debilitando el aura de invencibilidad de Meloni, al tiempo que empujar\u00eda a la oposici\u00f3n de centroizquierda a decir que ya existe una alternativa en el pa\u00eds\u201d, dijo Pregliasco a The Associated Press:.<\/p>\n\n\n\n
Meloni sube la apuesta<\/p>\n\n\n\n
Meloni evit\u00f3 al principio vincular demasiado su imagen al refer\u00e9ndum, recelosa del peligro de que una derrota pudiera debilitarla dentro del pa\u00eds y en el exterior.<\/p>\n\n\n\n
Actualmente encabeza el gobierno m\u00e1s estable de Italia en a\u00f1os, tras ganar credibilidad entre sus aliados europeos como una l\u00edder carism\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n
Una victoria en el refer\u00e9ndum reforzar\u00eda a\u00fan m\u00e1s su permanencia en el poder en el plano interno, junto con su posici\u00f3n internacional.<\/p>\n\n\n\n
Por eso, a medida que se acercaba la votaci\u00f3n y las encuestas se estrechaban, la primera ministra italiana cambi\u00f3 de estrategia y abraz\u00f3 por completo la campa\u00f1a del \u201cS\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Meloni ha endurecido su ret\u00f3rica, acusando a sectores de la judicatura de obstaculizar el trabajo del gobierno en materia de migraci\u00f3n y seguridad, y advirtiendo que no aprobar la reforma fortalecer\u00eda \u201cfacciones\u201d judiciales sin rendici\u00f3n de cuentas y pondr\u00eda en peligro la seguridad de los ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSi la reforma no sale adelante esta vez, probablemente no tendremos otra oportunidad\u201d, afirm\u00f3 la mandataria en un acto de campa\u00f1a la semana pasada. Nos encontraremos con facciones a\u00fan m\u00e1s poderosas, jueces a\u00fan m\u00e1s negligentes, sentencias a\u00fan m\u00e1s surrealistas, inmigrantes, violadores, ped\u00f3filos, narcotraficantes siendo liberados y poniendo en riesgo su seguridad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Sus advertencias tajantes han suscitado duras cr\u00edticas de magistrados y del centroizquierda, que sostienen que las reformas erosionar\u00edan la independencia judicial y socavar\u00edan las garant\u00edas constitucionales.<\/p>\n\n\n\n
El \u201criesgo Trump\u201d<\/p>\n\n\n\n
Los analistas afirman que el refer\u00e9ndum tambi\u00e9n tiene implicaciones internacionales.<\/p>\n\n\n\n
La alineaci\u00f3n de larga data de Meloni con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, antes pol\u00edticamente ventajosa, se ha vuelto cada vez m\u00e1s problem\u00e1tica a medida que su pol\u00edtica exterior \u2014en particular la guerra de Estados Unidos e Israel con Ir\u00e1n\u2014 enfrenta un rechazo creciente entre los italianos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMeloni se enfrenta a lo que yo llamar\u00eda el \u2018riesgo Trump\u2019, que consiste en parecer demasiado subordinada al presidente de Estados Unidos, un l\u00edder pol\u00edtico extremadamente impopular en Italia y en el resto de Europa y que genera mucha desconfianza, incluso entre los votantes de centroderecha\u201d, indic\u00f3 Pregliasco.<\/p>\n\n\n\n
Una derrota en el refer\u00e9ndum no obligar\u00eda a Meloni a dimitir \u2014su mandato se extiende hasta 2027 y ella ha prometido repetidamente completarlo\u2014, pero podr\u00eda mermar su credibilidad dentro de la Uni\u00f3n Europea, donde se la considera un factor de estabilidad en un entorno a menudo pol\u00edticamente vol\u00e1til.<\/p>\n\n\n\n
Un choque de larga data<\/p>\n\n\n\n
El refer\u00e9ndum se centra en reformas largamente debatidas destinadas a remodelar la estructura del poder judicial italiano.<\/p>\n\n\n\n
Una medida clave incluye separar las trayectorias profesionales de jueces y fiscales, impidi\u00e9ndoles cambiar de funci\u00f3n, algo que actualmente est\u00e1 permitido pero rara vez ocurre.<\/p>\n\n\n\n
Otro cambio importante concierne al Consejo Superior de la Magistratura, que supervisa los nombramientos y los asuntos disciplinarios de los magistrados.<\/p>\n\n\n\n
La reforma propone dividirlo en tres c\u00e1maras separadas y modificar la forma en que se eligen sus miembros, sustituyendo las elecciones internas por selecciones por sorteo entre jueces y fiscales elegibles.<\/p>\n\n\n\n
El choque entre los l\u00edderes de derecha de Italia y los magistrados ha marcado la pol\u00edtica italiana, y estall\u00f3 durante los gobiernos del fallecido l\u00edder conservador Silvio Berlusconi, quien fue uno de los defensores m\u00e1s firmes de la reforma judicial.<\/p>\n\n\n\n
Los partidarios sostienen que los cambios modernizar\u00e1n un sistema judicial notoriamente lento y reforzar\u00e1n la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n\n\n\n
Pero los cr\u00edticos, incluidos magistrados destacados, afirman que la reforma no aborda las prioridades reales y, al mismo tiempo, amenaza la independencia del poder judicial.<\/p>\n\n\n\n
Nicola Gratteri, fiscal jefe de N\u00e1poles y magistrado antimafia desde hace mucho tiempo, formul\u00f3 una de las cr\u00edticas m\u00e1s contundentes.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNo creo que este gobierno haya implementado las reformas necesarias para que los juicios funcionen de manera m\u00e1s eficaz\u201d, declar\u00f3 Gratteri a la AP. \u201cEn cambio, ha hecho pr\u00e1cticamente imposible combatir los delitos contra la administraci\u00f3n p\u00fablica y abordar los abusos de cuello blanco y la corrupci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Mientras los italianos se preparan para votar, el refer\u00e9ndum se erige como uno de los momentos definitorios del mandato de Meloni: una decisi\u00f3n que podr\u00eda reconfigurar no solo el sistema de justicia, sino tambi\u00e9n la trayectoria de su gobierno, independientemente del resultado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR GIADA ZAMPANO and PAOLO SANTALUCIA ROMA (AP) \u2014 La primera ministra conservadora de Italia, Giorgia Meloni, enfrenta una prueba pol\u00edtica crucial en un refer\u00e9ndum de dos d\u00edas sobre la…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":125296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[29252,1870,443,31402,15123],"class_list":["post-125295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-giorgia-meloni","tag-italia","tag-justicia","tag-prueba-clave","tag-referendo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Giorgia-Meloni.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":129822,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/05\/06\/marco-rubio-viaja-a-roma-para-reconducir-la-relacion-con-el-papa-leon-xiv-y-giorgia-meloni\/","url_meta":{"origin":125295,"position":0},"title":"Marco Rubio viaja a Roma para reconducir la relaci\u00f3n con el papa Le\u00f3n XIV y Giorgia Meloni","author":"Nelson Feliz","date":"6 de mayo de 2026","format":false,"excerpt":"El papa Le\u00f3n XIV ha criticado las pol\u00edticas de Trump, lo que ha generado un desencuentro entre ambos Washington, EFE -El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, parti\u00f3 este mi\u00e9rcoles rumbo a Roma con el objetivo de reencauzar la relaci\u00f3n con el papa Le\u00f3n XIV y la primera\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"El papa Le\u00f3n XIV y el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/El-papa-Leon-XIV-y-el-secretario-de-Estado-de-Estados-Unidos-Marco-Rubio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/El-papa-Leon-XIV-y-el-secretario-de-Estado-de-Estados-Unidos-Marco-Rubio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/El-papa-Leon-XIV-y-el-secretario-de-Estado-de-Estados-Unidos-Marco-Rubio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/El-papa-Leon-XIV-y-el-secretario-de-Estado-de-Estados-Unidos-Marco-Rubio.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":119257,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/01\/10\/meloni-descarta-una-intervencion-militar-estadounidense-en-groenlandia\/","url_meta":{"origin":125295,"position":1},"title":"Meloni descarta una intervenci\u00f3n militar estadounidense en Groenlandia","author":"Nelson Feliz","date":"10 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"Donald Trump","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Donald-Trump-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Donald-Trump-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":118827,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/01\/03\/italia-considera-legitimas-y-defensivas-las-acciones-militares-de-ee-uu-contra-venezuela\/","url_meta":{"origin":125295,"position":2},"title":"Italia considera “leg\u00edtimas” y “defensivas” las acciones militares de EE.UU. contra Venezuela","author":"Nelson Feliz","date":"3 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"El Gobierno de Giorgia Meloni manifest\u00f3 su apoyo a una \"transici\u00f3n democr\u00e1tica\" en Venezuela. Italia, RT- El Gobierno italiano ha calificado de \"leg\u00edtima\" y \"defensiva\" la operaci\u00f3n militar de EE.UU. contra Venezuela de este s\u00e1bado, que termin\u00f3 con el secuestro del presidente Nicol\u00e1s Maduro y su esposa. \"En l\u00ednea con\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Giorgia Meloni","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Giorgia-Meloni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Giorgia-Meloni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Giorgia-Meloni.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Giorgia-Meloni.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121642,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/02\/08\/meloni-condena-acciones-contra-los-juegos-olimpicos-y-llama-a-manifestantes-enemigos-de-italia\/","url_meta":{"origin":125295,"position":3},"title":"Meloni condena acciones contra los Juegos Ol\u00edmpicos y llama a manifestantes \u2018enemigos de Italia\u2019","author":"Nelson Feliz","date":"8 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"POR STEFANIE DAZIO and GRAHAM DUNBAR MIL\u00c1N (AP) \u2014 La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, conden\u00f3 las recientes protestas contra los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno en Mil\u00e1n y el presunto sabotaje de la infraestructura ferroviaria, calificando el domingo a los responsables como \u201cenemigos de Italia y de los italianos\u201d. \u201cSe\u2026","rel":"","context":"En \u00abDEPORTES\u00bb","block_context":{"text":"DEPORTES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/deportes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/manifestantes.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/manifestantes.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/manifestantes.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/manifestantes.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":129976,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/05\/08\/rubio-insta-a-europa-a-tomar-medidas-contra-iran-y-busca-enmendar-lazos-con-italia-y-el-vaticano\/","url_meta":{"origin":125295,"position":4},"title":"Rubio insta a Europa a tomar medidas contra Ir\u00e1n y busca enmendar lazos con Italia y el Vaticano","author":"Nelson Feliz","date":"8 de mayo de 2026","format":false,"excerpt":"POR GIADA ZAMPANO and NICOLE WINFIELD ROMA (AP) \u2014 El secretario de Estado estadounidense Marco Rubio inst\u00f3 el viernes a los aliados europeos a ir m\u00e1s all\u00e1 de la ret\u00f3rica y tomar medidas concretas contra Ir\u00e1n, incluso cuando buscaba enmendar los lazos tensos con Italia y el Vaticano durante una\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Marco-Rubio-y-Giorgia-Meloni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Marco-Rubio-y-Giorgia-Meloni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Marco-Rubio-y-Giorgia-Meloni.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Marco-Rubio-y-Giorgia-Meloni.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":84722,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/06\/14\/los-lideres-del-g7-abordan-cuestion-de-la-migracion-en-el-segundo-dia-de-su-cumbre-en-italia\/","url_meta":{"origin":125295,"position":5},"title":"Los l\u00edderes del G7 abordan cuesti\u00f3n de la migraci\u00f3n en el segundo d\u00eda de su cumbre en Italia","author":"Nelson Feliz","date":"14 de junio de 2024","format":false,"excerpt":"POR ELENA BECATOROS BARI, Italia (AP) \u2014 Los l\u00edderes del Grupo de los Siete principales pa\u00edses industrializados centraron su atenci\u00f3n en la migraci\u00f3n al comienzo del segundo d\u00eda de su cumbre el viernes, buscando formas de combatir el tr\u00e1fico y aumentar la inversi\u00f3n en pa\u00edses de donde los migrantes parten\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"El presidente Joe Biden y el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Joe-Biden-y-Volodymyr-Zelenskyy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Joe-Biden-y-Volodymyr-Zelenskyy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Joe-Biden-y-Volodymyr-Zelenskyy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Joe-Biden-y-Volodymyr-Zelenskyy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125297,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125295\/revisions\/125297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}