POR SAM METZ and WAFAA SHURAFA<\/p>\n\n\n\n
DEIR AL-BALAH, Gaza (AP) \u2014 Los palestinos hicieron fila el s\u00e1bado en el exterior de centros de votaci\u00f3n habilitados en tiendas de campa\u00f1a y edificios donados para participar en las primeras elecciones que se celebran en parte de la Franja de Gaza en m\u00e1s de dos d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s de 70.000 personas estaban llamadas a elegir al gobierno municipal en Deir al-Balah, una ciudad en el centro del sitiado enclave palestino que ha sufrido da\u00f1os por ataques a\u00e9reos pero se libr\u00f3 de una invasi\u00f3n terrestre israel\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
La votaci\u00f3n solo en esta ciudad es en gran medida \u201cun proyecto piloto\u201d simb\u00f3lico, seg\u00fan las autoridades electorales, parte de un esfuerzo para vincular pol\u00edticamente a Gaza y Cisjordania, ocupada por Israel.<\/p>\n\n\n\n
Los palestinos consideran que ambos territorios son fundamentales para cualquier v\u00eda hacia un futuro Estado.<\/p>\n\n\n\n
Aunque la participaci\u00f3n fue baja, quienes emitieron su voto dijeron que la devastaci\u00f3n tras m\u00e1s de dos a\u00f1os de guerra y la ausencia casi total de servicios p\u00fablicos los obligaban a acudir a las urnas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cVine a votar porque tengo derecho a elegir a miembros del consejo municipal para que puedan brindarnos servicios\u201d, declar\u00f3 Ashraf Abu Dan en el exterior de su centro de votaci\u00f3n en Deir al-Balah.<\/p>\n\n\n\n
Tanto all\u00ed como en Cisjordania, la votaci\u00f3n determinar\u00e1 la composici\u00f3n de los consejos locales encargados de supervisar el agua, las carreteras y la electricidad.<\/p>\n\n\n\n
La participaci\u00f3n en Cisjordania estuvo cerca del nivel de elecciones locales anteriores, un nivel que sorprendi\u00f3 a observadores que esperaban una baja participaci\u00f3n debido a la apat\u00eda y la falta de confianza en los empleados p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades electorales reportaron de manera preliminar una participaci\u00f3n general del 53,4 % tras el cierre de las urnas y del 22,7% en Deir al-Balah. Se esperan resultados en contiendas individuales para el domingo.<\/p>\n\n\n\n
Quienes acudieron a su cita con las urnas contaron que quer\u00edan influir en la toma de decisiones en sus ciudades.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas leyes municipales deben aplicarse para que la gente sienta que hay justicia\u201d, indic\u00f3 Khalid al-Qawasmeh, frente a su centro de votaci\u00f3n en la ciudad cisjordana de Beitunia. Ten\u00eda el dedo manchado de tinta azul para marcar que ya hab\u00eda votado.<\/p>\n\n\n\n
Vincular Cisjordania y Gaza en lo pol\u00edtico<\/p>\n\n\n\n
Aunque no ha efectuado elecciones presidenciales o legislativas desde 2006, la Autoridad Palestina ha impulsado las contiendas locales tras las reformas que promulg\u00f3 el a\u00f1o pasado, luego de exigencias de sus respaldos internacionales.<\/p>\n\n\n\n
Bajo el lema \u201cNos quedamos\u201d, la Comisi\u00f3n Electoral Central, con sede en Ramala, ha hecho campa\u00f1a para fomentar la participaci\u00f3n y reflejar c\u00f3mo los palestinos que viven en medio de la guerra y la ocupaci\u00f3n quieren tener voz en c\u00f3mo son gobernados.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEstamos hablando de vincular geogr\u00e1ficamente Cisjordania y la Franja de Gaza\u201d, manifest\u00f3 Rami Hamdallah, presidente de la comisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Con gran parte de Gaza devastada por m\u00e1s de dos a\u00f1os de guerra, la comisi\u00f3n eligi\u00f3 celebrar su primera votaci\u00f3n en Deir al-Balah, pero tuvo que improvisar porque no pudo realizar el registro tradicional de votantes.<\/p>\n\n\n\n
Hamdallah dijo que Israel bloque\u00f3 la entrada a Gaza de materiales como papeletas, urnas o tinta. En su lugar, la comisi\u00f3n reutiliz\u00f3 materiales como urnas de madera y tinta azul sobrante de una campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n del a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n
La comisi\u00f3n dijo que no se coordin\u00f3 directamente ni con Israel ni con Ham\u00e1s antes de la votaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Im\u00e1genes de The Associated Press mostraron a agentes de seguridad manteniendo el orden fuera de los centros de votaci\u00f3n. COGAT, el organismo militar israel\u00ed que supervisa los asuntos humanitarios en Gaza, no respondi\u00f3 a preguntas sobre el bloqueo de materiales.<\/p>\n\n\n\n
La participaci\u00f3n electoral palestina ha disminuido gradualmente en las \u00faltimas elecciones. Sin embargo, ha sido relativamente alta seg\u00fan est\u00e1ndares regionales, con un promedio de entre 50% y 60%.<\/p>\n\n\n\n
Expertos dicen que la tasa de participaci\u00f3n en las contiendas locales contrasta con la apat\u00eda m\u00e1s amplia que se siente hacia la Autoridad Palestina.<\/p>\n\n\n\n
En comparaci\u00f3n, la participaci\u00f3n en elecciones locales recientes en L\u00edbano y T\u00fanez fue inferior a 40% y 12%, respectivamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR SAM METZ and WAFAA SHURAFA DEIR AL-BALAH, Gaza (AP) \u2014 Los palestinos hicieron fila el s\u00e1bado en el exterior de centros de votaci\u00f3n habilitados en tiendas de campa\u00f1a y…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":128675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16289],"tags":[15327,182,8295,8293,12604],"class_list":["post-128674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-cisjordania","tag-elecciones","tag-gaza","tag-palestinos","tag-votan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vota.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":92483,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/01\/05\/israel-mata-a-un-miembro-de-las-fuerzas-de-seguridad-palestinas-en-cisjordania\/","url_meta":{"origin":128674,"position":0},"title":"Israel mata a un miembro de las fuerzas de seguridad palestinas en Cisjordania","author":"Nelson Feliz","date":"5 de enero de 2025","format":false,"excerpt":"By SAM MEDNICK and WAFAA SHURAFA JERUSAL\u00c9N (AP) \u2014 Las fuerzas israel\u00edes mataron a un miembro de los servicios de seguridad palestinos en la ocupada Cisjordania, a quien acusaron de ser un miliciano. Mientras tanto, palestinos con l\u00e1grimas en los ojos enterraron el domingo a seis personas asesinadas el d\u00eda\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/palestina.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/palestina.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/palestina.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/palestina.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":96345,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/03\/30\/eid-de-tristeza-la-escasez-de-comida-y-la-guerra-marcan-una-celebracion-musulmana-en-gaza\/","url_meta":{"origin":128674,"position":1},"title":"\u201cEid de tristeza”: La escasez de comida y la guerra marcan una celebraci\u00f3n musulmana en Gaza","author":"Nelson Feliz","date":"30 de marzo de 2025","format":false,"excerpt":"POR WAFAA SHURAFA DEIR AL BALAH, Franja de Gaza (AP) \u2014 Los palestinos en la Franja de Gaza ten\u00edan poco que celebrar el domingo, cuando comenzaban a conmemorar una festividad musulmana normalmente alegre, mientras los suministros de alimentos disminu\u00edan con rapidez y sin un final a la vista para la\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/palestinos-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/palestinos-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/palestinos-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/palestinos-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":85110,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/06\/22\/al-menos-39-personas-murieron-en-ataques-israelies-en-el-norte-de-gaza-dicen-las-autoridades\/","url_meta":{"origin":128674,"position":2},"title":"Al menos 39 personas murieron en ataques israel\u00edes en el norte de Gaza, dicen las autoridades","author":"Nelson Feliz","date":"22 de junio de 2024","format":false,"excerpt":"POR JACK JEFFERY Y WAFAA SHURAFA DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) \u2014 Al menos 39 personas murieron el s\u00e1bado por ataques israel\u00edes en el norte de Gaza, mientras los trabajadores de rescate se apresuraban a encontrar sobrevivientes bajo los escombros, seg\u00fan funcionarios palestinos y hospitalarios. Fadel Naem, director del\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/muertos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/muertos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/muertos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/muertos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":84325,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/06\/06\/un-ataque-israeli-mata-al-menos-a-33-personas-en-una-escuela-de-gaza\/","url_meta":{"origin":128674,"position":3},"title":"Un ataque israel\u00ed mata al menos a 33 personas en una escuela de Gaza","author":"Nelson Feliz","date":"6 de junio de 2024","format":false,"excerpt":"POR WAFAA SHURAFA Y SAMY MAGDY DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) \u2014 Un ataque israel\u00ed la madrugada del jueves contra una escuela que albergaba a palestinos desplazados en el centro de Gaza mat\u00f3 a m\u00e1s de 30 personas, entre ellas 23 mujeres y ni\u00f1os, seg\u00fan funcionarios de salud locales.\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ATAQUE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ATAQUE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ATAQUE.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ATAQUE.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":73990,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/18\/israel-al-menos-19-palestinos-muertos-en-bombardeo-nocturno\/","url_meta":{"origin":128674,"position":4},"title":"ISRAEL: Al menos 19 palestinos muertos en bombardeo nocturno","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"18 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"ISRAEL.- Al menos 19 palestinos han muerto tras un bombardeo nocturno del Ej\u00e9rcito de Israel contra la ciudad de Raf\u00e1, en el sur de la Franja de Gaza, que ha alcanzado una vivienda, en el marco de la ofensiva israel\u00ed contra el Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mica (Ham\u00e1s) como respuesta a\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mujer-bonita-el-merengue-que-posiciona-a-Rafely-Rosario-numero-uno-en-radio-nacional-6-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mujer-bonita-el-merengue-que-posiciona-a-Rafely-Rosario-numero-uno-en-radio-nacional-6-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mujer-bonita-el-merengue-que-posiciona-a-Rafely-Rosario-numero-uno-en-radio-nacional-6-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":66019,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/11\/02\/ser-padre-en-gaza-es-una-maldicion-mas-de-3-600-ninos-palestinos-asesinados-en-solo-tres-semanas-de-guerra\/","url_meta":{"origin":128674,"position":5},"title":"‘Ser padre en Gaza es una maldici\u00f3n’: M\u00e1s de 3.600 ni\u00f1os palestinos asesinados en s\u00f3lo tres semanas de guerra","author":"Nelson Feliz","date":"2 de noviembre de 2023","format":false,"excerpt":"POR ISABEL DEBRE Y WAFAA SHURAFA DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) \u2014 M\u00e1s de 3.600 ni\u00f1os palestinos murieron en los primeros 25 d\u00edas de la guerra entre Israel y Hamas , seg\u00fan el Ministerio de Salud de Gaza dirigido por Hamas. Fueron alcanzados por ataques a\u00e9reos, destrozados por cohetes\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"ni\u00f1os palestinos asesinados","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ninos-palestinos-asesinados.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ninos-palestinos-asesinados.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ninos-palestinos-asesinados.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128676,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128674\/revisions\/128676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}