Por OLGA R. RODRIGUEZ, CLAIRE RUSH y HANNAH SCHOENBAUM<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades del sur de California se apresuraban el viernes a encontrar la manera de evitar la explosi\u00f3n de un tanque de almacenamiento que hab\u00eda estado filtrando una sustancia qu\u00edmica peligrosa utilizada para fabricar piezas de pl\u00e1stico, mientras que unas 40.000 personas se encontraban bajo \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n en la zona.<\/p>\n\n\n\n
Un tanque de almacenamiento con una capacidad de entre 6.000 y 7.000 galones (22.700 y 26.500 litros) de metacrilato de metilo se sobrecalent\u00f3 el jueves y comenz\u00f3 a liberar vapores al aire en una planta de pl\u00e1sticos aeroespaciales en Garden Grove, una ciudad del condado de Orange, seg\u00fan inform\u00f3 la autoridad local de bomberos.<\/p>\n\n\n\n
El tanque podr\u00eda fallar y agrietarse, liberando el producto qu\u00edmico al suelo, o podr\u00eda explotar, dijo el viernes Craig Covey, jefe de divisi\u00f3n de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsto va a fracasar, y no sabemos cu\u00e1ndo\u201d, dijo Covey. \u201cEstamos haciendo todo lo posible para averiguar cu\u00e1ndo o c\u00f3mo podemos evitarlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades ordenaron a los residentes de Garden Grove que evacuaran la zona y ampliaron las \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n el viernes a algunos residentes de otras cinco ciudades del condado de Orange (Cypress, Stanton, Anaheim, Buena Park y Westminster) tras no poder detener la fuga durante la noche en el tanque de GKN Aerospace, empresa que fabrica piezas para aviones comerciales y militares.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades informaron que no se han registrado heridos ni fallecidos.<\/p>\n\n\n\n
En una actualizaci\u00f3n posterior, el viernes, Covey dijo que las autoridades han podido mantener la temperatura del tanque, lo que les ha dado tiempo para averiguar c\u00f3mo repararlo.<\/p>\n\n\n\n
Garden Grove est\u00e1 a unos 61 kil\u00f3metros (38 millas) al sur del centro de Los \u00c1ngeles y junto a Anaheim, donde se encuentran los dos parques tem\u00e1ticos de Disneyland, que no estaban bajo \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n el viernes.<\/p>\n\n\n\n
Danny Pham cont\u00f3 que estaba profundamente dormido cuando su compa\u00f1ero de piso golpe\u00f3 su puerta alrededor de las 7 de la ma\u00f1ana del viernes y le dijo que ten\u00eda que irse inmediatamente.<\/p>\n\n\n\n
Pham hab\u00eda estado trabajando hasta tarde la noche anterior en un restaurante vietnamita y no hab\u00eda visto la noticia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMe impact\u00f3 mucho\u201d, dijo Pham, que vive a solo un par de cuadras de la planta de pl\u00e1sticos. \u201cNo sab\u00eda lo grave que ser\u00eda. Jam\u00e1s pens\u00e9 que algo as\u00ed pudiera suceder\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Minutos despu\u00e9s se march\u00f3, llev\u00e1ndose solo la cartera y el pasaporte, y se refugi\u00f3 en el restaurante de un amigo en una ciudad vecina.<\/p>\n\n\n\n
A \u00faltima hora de la tarde del viernes, Pham segu\u00eda intentando averiguar d\u00f3nde pasar\u00eda la noche y le preocupaba no tener m\u00e1s que la ropa que llevaba puesta, posiblemente durante los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n
Covey explic\u00f3 que los equipos han creado barreras de contenci\u00f3n con sacos de arena en caso de que se produzca un derrame qu\u00edmico del tanque, para evitar que el producto qu\u00edmico t\u00f3xico llegue a los desag\u00fces pluviales, a los arroyos o al oc\u00e9ano cercano.<\/p>\n\n\n\n
La doctora Regina Chinsio-Kwong, funcionaria de salud del condado, explic\u00f3 que si la sustancia qu\u00edmica se calienta, puede liberar un vapor perjudicial para la salud.<\/p>\n\n\n\n
Este vapor puede causar problemas respiratorios, picaz\u00f3n y ardor en los ojos, n\u00e1useas y dolores de cabeza.<\/p>\n\n\n\n
Los equipos tuvieron \u00e9xito inicialmente y lograron neutralizar uno de los dos tanques da\u00f1ados, pero Covey dijo que el viernes por la ma\u00f1ana determinaron que el tanque restante era el que se encontraba en “la situaci\u00f3n m\u00e1s cr\u00edtica”.<\/p>\n\n\n\n
GKN Aerospace ha comunicado que equipos especializados en materiales peligrosos est\u00e1n evaluando la situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHasta el momento no se han reportado heridos y nuestra prioridad sigue siendo la seguridad de nuestros empleados, personal de respuesta y la comunidad circundante\u201d, declar\u00f3 un portavoz en un comunicado enviado por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n
\u201cProporcionaremos informaci\u00f3n actualizada y verificada tan pronto como tengamos m\u00e1s detalles\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Kim Yen, una jubilada de Garden Grove, se dispon\u00eda a descansar el jueves por la noche cuando escuch\u00f3 un sonido similar a una sirena proveniente de su tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n
Una alerta le indic\u00f3 que deb\u00eda abandonar su casa, ubicada a solo dos cuadras del lugar de la fuga qu\u00edmica.<\/p>\n\n\n\n
Mientras Yen conduc\u00eda hacia la casa de su hija en Seal Beach, le preocupaba que otros miembros de la comunidad vietnamita local pudieran ignorar o no comprender la alerta de evacuaci\u00f3n porque estaba en ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSon familia\u201d, dijo. \u201cEspero que se mantengan alerta y sigan las noticias y a las autoridades. Esto da miedo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Yen, originaria de Vietnam y residente del condado de Orange desde 1980, pas\u00f3 r\u00e1pidamente por su casa el viernes por la ma\u00f1ana para recoger documentos importantes y medicamentos.<\/p>\n\n\n\n
Para entonces, su vecindario era un lugar desierto, y se sinti\u00f3 reconfortada al ver a los polic\u00edas yendo de puerta en puerta para asegurarse de que todos hubieran evacuado.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEntendemos que esto es aterrador\u201d, dijo la alcaldesa de Garden Grove, Stephanie Klopfenstein. \u201cPero las \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n est\u00e1n vigentes para su seguridad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Las cadenas de televisi\u00f3n locales vietnamitas tradujeron las actualizaciones de los funcionarios e instaron a los residentes a tomarse la situaci\u00f3n en serio.<\/p>\n\n\n\n
Rodr\u00edguez inform\u00f3 desde San Francisco, Rush desde Portland, Oreg\u00f3n, y Schoenbaum desde Salt Lake City.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por OLGA R. RODRIGUEZ, CLAIRE RUSH y HANNAH SCHOENBAUM Las autoridades del sur de California se apresuraban el viernes a encontrar la manera de evitar la explosi\u00f3n de un tanque…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":131589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[33817,6372,18760,33816,33818,14628],"class_list":["post-131588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-40-000-personas","tag-california","tag-fuga","tag-ordenes-de-evacuacion","tag-productos-quimicos","tag-tanque"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fuga.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":50527,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/05\/21\/desaparecen-en-ee-uu-30-toneladas-de-un-quimico-usado-para-fabricar-explosivos\/","url_meta":{"origin":131588,"position":0},"title":"Desaparecen en EE.UU. 30 toneladas de un qu\u00edmico usado para fabricar explosivos","author":"prenxa100","date":"21 de mayo de 2023","format":false,"excerpt":"Se trata de nitrato de amonio, uno de los componentes de las bombas colocadas en un edificio federal de Oklahoma City en 1995. En aquel atentado terrorista murieron 168 personas y m\u00e1s de 650 resultaron heridas. California, RT.-. Autoridades de EE.UU. investigan la desaparici\u00f3n de un cargamento de 30 toneladas\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":111405,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/08\/el-premio-nobel-de-quimica-recae-en-un-descubrimiento-comparable-al-bolso-magico-de-harry-potter\/","url_meta":{"origin":131588,"position":1},"title":"El Premio Nobel de Qu\u00edmica recae en un descubrimiento comparable al bolso m\u00e1gico de Harry Potter","author":"Nelson Feliz","date":"8 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por KOSTYA MANENKOV , STEFANIE DAZIO y CHRISTINA LARSON ESTOCOLMO (AP) \u2014 Tres cient\u00edficos ganaron el mi\u00e9rcoles el Premio Nobel de Qu\u00edmica por el desarrollo de nuevas estructuras moleculares que pueden atrapar grandes cantidades de gas en su interior, sentando las bases para potencialmente absorber gases de efecto invernadero de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quimica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quimica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quimica.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quimica.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":76481,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/02\/11\/desmantelan-fabrica-de-alcohol-adulterado-en-la-romana\/","url_meta":{"origin":131588,"position":2},"title":"Desmantelan f\u00e1brica de alcohol adulterado en La Romana","author":"Nelson Feliz","date":"11 de febrero de 2024","format":false,"excerpt":"Las autoridades encontraron siete tanques de metal de 55 galones, entre ellos uno vac\u00edo, con 330 galones de la bebida. Agentes policiales pertenecientes a la subdirecci\u00f3n Regional Este de Inteligencia (Dintel) junto a la Polic\u00eda Preventiva y el Ministerio P\u00fablico desmantelaron una f\u00e1brica de acohol adulterado en una casucha en\u2026","rel":"","context":"En \u00abMILITARES\u00bb","block_context":{"text":"MILITARES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/militares\/"},"img":{"alt_text":"alcohol adulterado","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/alcohol-adulterado-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/alcohol-adulterado-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/alcohol-adulterado-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/alcohol-adulterado-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":77462,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/02\/21\/incautan-19-paquetes-de-marihuana-camuflados-en-tanque-de-comida\/","url_meta":{"origin":131588,"position":3},"title":"Incautan 19 paquetes de marihuana camuflados en tanque de comida","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"21 de febrero de 2024","format":false,"excerpt":"Martin Restituyo Santo Domingo.- Agentes de la Direcci\u00f3n Nacional de Control de Drogas (DNCD) apoyados por miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria, coordinados por el Ministerio P\u00fablico, ocuparon 19 paquetes de marihuana, en medio de labores de inspecci\u00f3n realizadas en el Puerto de Haina Oriental, municipio Santo Domingo Oeste.\u2026","rel":"","context":"En \u00abPORTADA\u00bb","block_context":{"text":"PORTADA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/portada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG-20240221-WA0060.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG-20240221-WA0060.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG-20240221-WA0060.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG-20240221-WA0060.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":120248,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/01\/21\/caasd-va-a-la-comunidad-y-adelanta-inicio-trabajos-rehabilitacion-tanque-juan-rafael\/","url_meta":{"origin":131588,"position":4},"title":"CAASD va a la comunidad y adelanta inicio trabajos rehabilitaci\u00f3n tanque Juan Rafael","author":"Nelson Feliz","date":"21 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"Fellito Suberv\u00ed anuncia inicio de trabajos para este jueves y designa comisi\u00f3n dar\u00e1 seguimiento hasta su rehabilitaci\u00f3n definitiva. El director general de la Corporaci\u00f3n del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), ingeniero Fellito Suberv\u00ed, adelant\u00f3 para este jueves los trabajos de rehabilitaci\u00f3n del Tanque de Juan Rafael, cuya rehabilitaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/caasd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/caasd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/caasd.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/caasd.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":118446,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/12\/30\/caasd-asegura-tanques-de-agua-no-representan-alerta-en-el-gran-santo-domingo\/","url_meta":{"origin":131588,"position":5},"title":"CAASD asegura tanques de agua no representan alerta en el Gran Santo Domingo","author":"Nelson Feliz","date":"30 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"Los tanques de almacenamiento de agua potable ubicados en distintos puntos del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo no representan situaci\u00f3n de alerta o compromiso estructural de colapso, inform\u00f3 la Corporaci\u00f3n del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), a las infraestructuras citadas recientemente en medios de comunicaci\u00f3n. La\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/fellito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/fellito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/fellito.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/fellito.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131590,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131588\/revisions\/131590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}