POR LEAH WILLINGHAM and JAMIE STENGLE<\/p>\n\n\n\n
Una fisura ha aliviado parte de la presi\u00f3n de un contenedor qu\u00edmico da\u00f1ado y la temperatura del gas altamente inflamable en su interior sigue disminuyendo, lo que llev\u00f3 a las autoridades a descartar el lunes el riesgo de una explosi\u00f3n catastr\u00f3fica.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, una orden de evacuaci\u00f3n segu\u00eda vigente para unas 50.000 personas en Garden Grove, California, al sur de Los \u00c1ngeles .<\/p>\n\n\n\n
Una evaluaci\u00f3n nocturna del tanque \u2014que contiene entre 22.700 y 26.500 litros (6.000 y 7.000 galones) de metacrilato de metilo\u2014 produjo \u201cnoticias incre\u00edblemente positivas\u201d, inform\u00f3 el jefe de divisi\u00f3n de la Autoridad de Bomberos del condado Orange, Craig Covey, aunque aclar\u00f3 que el riesgo para la seguridad p\u00fablica es \u201ccontinuo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La fisura en el tanque de la planta de GKN Aerospace Transparency Systems fue descubierta el domingo. Las autoridades no hab\u00edan detectado el lunes niveles peligrosos de sustancias qu\u00edmicas.<\/p>\n\n\n\n
Los funcionarios dijeron que se necesitaba enfriar el tanque para evitar una filtraci\u00f3n t\u00f3xica o una explosi\u00f3n. El interior del contenedor se hab\u00eda enfriado a 33,9 grados Celsius (93 Fahrenheit), dijo Covey el lunes, un d\u00eda despu\u00e9s de que la temperatura alcanz\u00f3 los 37,7 grados (100 Fahrenheit).<\/p>\n\n\n\n
Persisten los riesgos ambientales<\/p>\n\n\n\n
El tanque podr\u00eda enfriarse eventualmente lo suficiente como para que las cuadrillas puedan estabilizarlo y drenar el material restante de manera segura, dijo Andrew Whelton, profesor de ingenier\u00eda de la Universidad Purdue dedicado a la contaminaci\u00f3n ambiental.<\/p>\n\n\n\n
Advirti\u00f3 que todav\u00eda existe cierto riesgo de una explosi\u00f3n mientras la sustancia qu\u00edmica en el interior siga estando caliente y reactiva.<\/p>\n\n\n\n
Dijo que las temperaturas deben bajar m\u00e1s cerca de los niveles ambientales \u2014aproximadamente de 15,6 a 21,1 grados Celsius (de 60 a 70 grados Fahrenheit)\u2014 antes de que se considere que las condiciones sons significativamente m\u00e1s seguras.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que el tanque se sobrecalent\u00f3 el jueves, acumulando presi\u00f3n, las autoridades dijeron que comenz\u00f3 a liberar vapores.<\/p>\n\n\n\n
A medida que aumenta la temperatura interior, el metacrilato de metilo \u2014 que se utiliza para fabricar pl\u00e1sticos\u2014 pasa de estado l\u00edquido a gaseoso, incrementando la presi\u00f3n y el riesgo de una explosi\u00f3n, explic\u00f3 Whelton.<\/p>\n\n\n\n
Es posible que parte del metacrilato de metilo ya se haya convertido en un pl\u00e1stico estable similar al plexigl\u00e1s, reduciendo el riesgo al interior del contenedor, dijo.<\/p>\n\n\n\n
La liberaci\u00f3n de presi\u00f3n probablemente permiti\u00f3 la salida de una cantidad del qu\u00edmico a la atm\u00f3sfera, y lo que los equipos de respuesta pueden detectar depende en parte del tipo y la ubicaci\u00f3n de los dispositivos de monitoreo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSi el dispositivo no est\u00e1 al lado del tanque, entonces no es necesariamente sorprendente que no detecte gran magnitud de sustancias qu\u00edmicas\u201d, dijo Whelton.<\/p>\n\n\n\n
La exposici\u00f3n al metacrilato de metilo puede causar problemas respiratorios graves, problemas neurol\u00f3gicos e irritaci\u00f3n en piel, ojos y garganta, seg\u00fan la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental.<\/p>\n\n\n\n
Funcionarios de salud del condado Orange aseguraron que el qu\u00edmico es f\u00e1cil de oler y que las personas podr\u00edan notarlo en un \u00e1rea amplia sin sufrir da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Alivio entre los residentes<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades no han definido qu\u00e9 podr\u00eda significar una explosi\u00f3n catastr\u00f3fica, pero el lunes descartaron el peor escenario.<\/p>\n\n\n\n
Kim Yen, una jubilada que fue obligada a evacuar su casa en Garden Grove, dijo que ha seguido de cerca las noticias y se sinti\u00f3 aliviada al enterarse de que lo peor ha quedado atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEstoy feliz y muchos de nosotros estamos felices pero, aun as\u00ed, seguimos estando evacuados\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Yen, quien vive a dos cuadras de la planta, dijo que est\u00e1 lista para regresar a casa, pero primero quiere estar segura de que estar\u00e1 a salvo. Tambi\u00e9n le preocupa el personal de emergencia, subray\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEllos realmente son nuestros h\u00e9roes\u201d, puntualiz\u00f3 Yen.<\/p>\n\n\n\n
El estacionamiento estaba lleno el lunes en un gran parque en Fountain Valley, al suroeste de Garden Grove, mientras la gente buscaba refugio en un albergue improvisado o instalaba tiendas de campa\u00f1a. Otras personas se reunieron en el parque para disfrutar del D\u00eda de los Ca\u00eddos en Guerras.<\/p>\n\n\n\n
GKN es una empresa brit\u00e1nica que abastece a fabricantes de aeronaves
GKN Aerospace Transparency Systems, propietaria de la planta, es una empresa brit\u00e1nica que fabrica ventanas de cabina, c\u00fapulas y parabrisas para aeronaves militares y comerciales.<\/p>\n\n\n\n
Especialistas t\u00e9cnicos de GKN Aerospace y la Autoridad de Bomberos del condado Orange retiraron aislamiento de la parte exterior del tanque para ayudar a enfriar su contenido, seg\u00fan un comunicado de la empresa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cOfrecemos nuestras disculpas por la interrupci\u00f3n continua que ha causado este incidente, y nuestra prioridad sigue siendo su resoluci\u00f3n segura, para que los residentes puedan regresar a sus hogares lo m\u00e1s pronto posible\u201d, dijo el comunicado.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan su sitio web, la compa\u00f1\u00eda emplea a unas 16.000 personas en 32 plantas ubicadas en 12 pa\u00edses, y suministra tecnolog\u00eda y componentes utilizados por los principales fabricantes de aeronaves comerciales y militares en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n
Se desconoce cu\u00e1ndo reanudar\u00e1n operaciones.<\/p>\n\n\n\n
GKN Aerospace acord\u00f3 en 2025 pagar a los reguladores estatales m\u00e1s de 900.000 d\u00f3lares para resolver infracciones relacionadas con el mantenimiento de registros, problemas de permisos y emisiones de \u00f3xidos de nitr\u00f3geno, seg\u00fan un informe en el sitio web del Distrito de Gesti\u00f3n de la Calidad del Aire de la Costa Sur.<\/p>\n\n\n\n
Fabricaci\u00f3n de aeronaves es vulnerable a interrupciones en la cadena de suministro<\/p>\n\n\n\n
La industria aeroespacial global tiene dificultades para lidiar con las afectaciones en instalaciones que producen componentes especializados para aeronaves, debido a que las cadenas de suministro est\u00e1n altamente concentradas y bajo una enorme presi\u00f3n, dijo Richard Aboulafia, director general de la firma de consultor\u00eda aeroespacial AeroDynamic Advisory.<\/p>\n\n\n\n
Aboulafia dijo que la fabricaci\u00f3n aeroespacial es distinta a la de muchas otras industrias porque las tasas de producci\u00f3n de aeronaves son relativamente bajas, dejando s\u00f3lo un peque\u00f1o n\u00famero de proveedores para muchas piezas y sistemas especializados. \u201cNo hay mucho margen en el sistema\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Fuente AP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR LEAH WILLINGHAM and JAMIE STENGLE Una fisura ha aliviado parte de la presi\u00f3n de un contenedor qu\u00edmico da\u00f1ado y la temperatura del gas altamente inflamable en su interior sigue…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":131821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[949,6372,22742,33970,31673,1109,3132,33971],"class_list":["post-131820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-autoridades","tag-california","tag-catastrofica","tag-danado","tag-descartan","tag-explosion","tag-riesgo","tag-tanque-quimico"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tanque.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":131588,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/05\/23\/california-40000-evacuados-por-fuga-quimica\/","url_meta":{"origin":131820,"position":0},"title":"California: 40,000 evacuados por fuga qu\u00edmica","author":"Nelson Feliz","date":"23 de mayo de 2026","format":false,"excerpt":"Por OLGA R. RODRIGUEZ, CLAIRE RUSH y HANNAH SCHOENBAUM Las autoridades del sur de California se apresuraban el viernes a encontrar la manera de evitar la explosi\u00f3n de un tanque de almacenamiento que hab\u00eda estado filtrando una sustancia qu\u00edmica peligrosa utilizada para fabricar piezas de pl\u00e1stico, mientras que unas 40.000\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fuga.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fuga.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fuga.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fuga.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":57688,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/08\/14\/medicos-y-enfermeras-del-pld-prestos-a-auxiliar-afectados-explosion-en-sc\/","url_meta":{"origin":131820,"position":1},"title":"M\u00e9dicos y enfermeras del PLD prestos a auxiliar afectados explosi\u00f3n en SC","author":"Nelson Feliz","date":"14 de agosto de 2023","format":false,"excerpt":"El PLD se manifiesta solidario con los afectados con la explosi\u00f3n de esta tarde en San Crist\u00f3bal. El Partido de la Liberaci\u00f3n Dominicana (PLD) dijo esta tarde lamentar los da\u00f1os ocasionados con la explosi\u00f3n ocurrida este lunes en San Crist\u00f3bal con un balance de decenas heridos y fallecidos. Decenas son\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/explos-en-SC.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/explos-en-SC.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/explos-en-SC.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/explos-en-SC.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":106097,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/08\/10\/obras-publicas-interviene-elevado-churchill-kennedy-ante-grieta-en-una-junta\/","url_meta":{"origin":131820,"position":2},"title":"Obras P\u00fablicas interviene elevado Churchill- Kennedy ante grieta en una junta","author":"Nelson Feliz","date":"10 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"Asegura que la fisura no representa peligro y su reparaci\u00f3n concluir\u00e1 en las pr\u00f3ximas horas. El Ministerio de Obras P\u00fablicas y Comunicaciones (MOPC) cerr\u00f3 este domingo el elevado que conecta la avenida Winston Churchill con la John F. Kennedy, para realizar trabajos de mantenimiento en una de sus juntas, luego\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/obras-publicas-interviene-elevado-churchill-kennedy-por-fisura-focus-0-0-896-504.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/obras-publicas-interviene-elevado-churchill-kennedy-por-fisura-focus-0-0-896-504.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/obras-publicas-interviene-elevado-churchill-kennedy-por-fisura-focus-0-0-896-504.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/obras-publicas-interviene-elevado-churchill-kennedy-por-fisura-focus-0-0-896-504.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":71364,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/12\/19\/explosion-de-un-tanque-de-gas-en-palenque-san-cristobal\/","url_meta":{"origin":131820,"position":3},"title":"Explosi\u00f3n de un tanque de gas en Palenque San Crist\u00f3bal","author":"Nelson Feliz","date":"19 de diciembre de 2023","format":false,"excerpt":"Una explosi\u00f3n de un tanque de gas en Palenque, San Crist\u00f3bal, estar\u00eda dejando un saldo hasta el momento de cuatro heridos de gravedad. La explosi\u00f3n del tanque de gas ocurri\u00f3 en una plaza comercial en Palenque, San Crist\u00f3bal. Hasta el momento, los cuatro heridos fueron trasladados al Juan Pablo Pina.\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/explosion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/explosion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/explosion.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/explosion.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":87904,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/08\/19\/hombre-mata-a-palos-a-su-pareja-y-causo-explosion-con-tanque-de-gas\/","url_meta":{"origin":131820,"position":4},"title":"Hombre mata a palos a su pareja y caus\u00f3 explosi\u00f3n con tanque de gas","author":"Nelson Feliz","date":"19 de agosto de 2024","format":false,"excerpt":"El hombre que mat\u00f3 a palos a su pareja en la ma\u00f1ana de este lunes tambi\u00e9n caus\u00f3 una explosi\u00f3n en la vivienda donde resid\u00eda con la v\u00edctima en el sector Cristo Rey, del Distrito Nacional. La mujer fue identificada como Milagros Cristina Veras, de 35 a\u00f1os, mientras que su victimario,\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"quema vivienda","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/quema-vivienda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/quema-vivienda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/quema-vivienda.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/quema-vivienda.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":50527,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/05\/21\/desaparecen-en-ee-uu-30-toneladas-de-un-quimico-usado-para-fabricar-explosivos\/","url_meta":{"origin":131820,"position":5},"title":"Desaparecen en EE.UU. 30 toneladas de un qu\u00edmico usado para fabricar explosivos","author":"prenxa100","date":"21 de mayo de 2023","format":false,"excerpt":"Se trata de nitrato de amonio, uno de los componentes de las bombas colocadas en un edificio federal de Oklahoma City en 1995. En aquel atentado terrorista murieron 168 personas y m\u00e1s de 650 resultaron heridas. California, RT.-. Autoridades de EE.UU. investigan la desaparici\u00f3n de un cargamento de 30 toneladas\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131822,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131820\/revisions\/131822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}