POR GARANCE BURKE and SONIA P\u00c9REZ D.<\/p>\n\n\n\n
En 2018, cuando apenas ten\u00eda 3 a\u00f1os, Ederson Galicia Alva fue arrancado de los brazos de su madre en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico bajo la pol\u00edtica de separaci\u00f3n familiar del primer gobierno de Trump y permaneci\u00f3 separado de ella durante meses en una instalaci\u00f3n gubernamental.<\/p>\n\n\n\n
Finalmente se reunieron despu\u00e9s de que intervinieran abogados. Luego, en junio del a\u00f1o pasado, \u00e9l y su madre fueron separados por segunda vez y, en \u00faltima instancia, enviados de regreso a Guatemala, pese a las protecciones legales destinadas a mantenerlos juntos a ellos y a familias como la suya.<\/p>\n\n\n\n
Tras casi un a\u00f1o en las tierras altas ind\u00edgenas de Guatemala, la familia de Ederson finalmente pudo regresar a Florida la semana pasada, despu\u00e9s de que un juez federal ordenara que el gobierno hab\u00eda actuado ilegalmente.<\/p>\n\n\n\n
Ahora, ocho a\u00f1os despu\u00e9s de que las separaciones forzadas en la frontera ordenadas por el presidente Donald Trump desataran indignaci\u00f3n mundial y se detuvieran oficialmente, una investigaci\u00f3n de The Associated Press encontr\u00f3 que el gobierno ha vuelto a separar a decenas de ni\u00f1os de sus familias, pese a un acuerdo legal hist\u00f3rico destinado a mantenerlos unidos.<\/p>\n\n\n\n
Algunos de sus padres han estado meses encerrados en centros de detenci\u00f3n migratoria, y otros fueron deportados a sus pa\u00edses de origen tras ser apartados otra vez de sus familias.<\/p>\n\n\n\n
En algunos casos, funcionarios de inmigraci\u00f3n que realizaban operativos dentro del pa\u00eds deportaron a personas pese a descubrir que, legalmente, no pod\u00edan ser expulsadas, seg\u00fan correos electr\u00f3nicos obtenidos por AP.<\/p>\n\n\n\n
Estos son algunos puntos destacados del reportaje de AP:<\/p>\n\n\n\n
Separaciones durante el segundo mandato de Trump<\/p>\n\n\n\n
El segundo gobierno del presidente Donald Trump en Estados Unidos ha prometido deportar a m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de personas por a\u00f1o. Agentes federales han sacado a personas de sus comunidades con tal rapidez que, seg\u00fan la Brookings Institution, ahora los padres de decenas de miles de ni\u00f1os han sido detenidos.<\/p>\n\n\n\n
Las separaciones familiares a menudo se ven distintas a las del primer mandato de Trump.<\/p>\n\n\n\n
En 2018, Ederson y otros ni\u00f1os en la frontera fueron separados por la fuerza de sus padres, quienes fueron encarcelados por separado y acusados penalmente de ingreso ilegal.<\/p>\n\n\n\n
Luego, el gobierno no pudo reunirlos durante meses porque la informaci\u00f3n de adultos y ni\u00f1os se manten\u00eda en sistemas inform\u00e1ticos distintos.<\/p>\n\n\n\n
Un juez prohibi\u00f3 al gobierno separar familias en la frontera y le orden\u00f3 reunirlas despu\u00e9s de que la ACLU presentara una demanda colectiva.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde, un acuerdo judicial prohibi\u00f3 la mayor\u00eda de las separaciones familiares como medida disuasoria de la inmigraci\u00f3n hasta diciembre de 2031.<\/p>\n\n\n\n
Ahora, si los padres son arrestados o deportados en la campa\u00f1a de deportaciones masivas del presidente, se les obliga a elegir si dejan a sus hijos atr\u00e1s en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 dice el gobierno?<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl DHS cumple con todas las \u00f3rdenes judiciales, incluso mientras ONG radicales buscan el foro m\u00e1s favorable y jueces activistas intentan frustrar nuestras operaciones\u201d, afirm\u00f3 la secretaria adjunta interina Lauren Bis, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s), en respuesta a solicitudes de AP para comentar sobre las pol\u00edticas del gobierno hacia las familias separadas.<\/p>\n\n\n\n
Abogados del gobierno han sostenido en recientes escritos judiciales que no existen restricciones legales sobre \u201cla autoridad estatutaria del gobierno para ejecutar \u00f3rdenes de expulsi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Bis afirm\u00f3 que hacer cumplir la ley migratoria \u201cno es opcional\u201d, y que \u201ccada expulsi\u00f3n de un extranjero ilegal ayuda a restablecer el orden y reforzar el estado de derecho\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A la familia de Ederson se le permiti\u00f3 regresar recientemente, pero su estatus sigue siendo incierto.<\/p>\n\n\n\n
A finales de 2017, funcionarios de inmigraci\u00f3n comenzaron a separar por la fuerza a padres e hijos en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico, bajo una pol\u00edtica impulsada por Stephen Miller, entonces asesor principal de pol\u00edticas de Trump y ahora subjefe de despacho de la Casa Blanca.<\/p>\n\n\n\n
La ACLU present\u00f3 una demanda colectiva en febrero de 2018 para detener la pr\u00e1ctica, llamada Ms. L v. U.S. Customs and Immigration Enforcement, en nombre de una madre congole\u00f1a a la que el gobierno de Trump separ\u00f3 de su hija de 7 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Miles de familias hab\u00edan sido desgarradas para cuando un juez orden\u00f3 al gobierno poner fin a las separaciones, al se\u00f1alar que causaban un \u201cda\u00f1o duradero y atroz\u201d.
Seg\u00fan el recuento m\u00e1s reciente de la ACLU, el n\u00famero de padres e hijos separados, y de familiares afectados cubiertos por el acuerdo, es mucho mayor de lo que se inform\u00f3 previamente \u2014m\u00e1s de 11.800\u2014 y, debido a que el gobierno deport\u00f3 a tantas personas antes de que se prohibiera la pr\u00e1ctica, quiz\u00e1 nunca se conozca el alcance total.<\/p>\n\n\n\n
La ACLU tambi\u00e9n proporcion\u00f3 a AP nuevos datos sobre miembros del grupo demandante de Ms. L que han sido detenidos y deportados durante el segundo mandato de Trump.<\/p>\n\n\n\n
Have a news tip?<\/p>\n\n\n\n
Contact AP\u2019s global investigative team at investigative@ap.org. For secure and confidential communications, use the free Signal app +1 (202) 281-8604.<\/p>\n\n\n\n
Bajo un acuerdo de conciliaci\u00f3n de 2023, los miembros del grupo demandante de Ms. L \u2014incluidos padres separados, ni\u00f1os y otros familiares cercanos\u2014 obtuvieron protecciones legales especiales, v\u00edas hacia el asilo y acceso a abogados, permisos de trabajo y servicios de apoyo.<\/p>\n\n\n\n
Y durante ocho a\u00f1os, defensores y abogados intentaron ayudar a las familias a reunificarse y recuperarse, y les ofrecieron desde colocaci\u00f3n laboral hasta asesoramiento psicol\u00f3gico, beneficios destinados \u201ca prevenir cualquier da\u00f1o continuo causado por la separaci\u00f3n inicial\u201d, seg\u00fan el acuerdo.<\/p>\n\n\n\n
A medida que las deportaciones han aumentado en el \u00faltimo a\u00f1o y medio, abogados dicen que muchas familias separadas han tenido m\u00e1s miedo de cumplimentar formularios del gobierno y no saben que pueden solicitar asilo, un beneficio clave del acuerdo que vence en diciembre.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno tampoco ha dicho si extender\u00e1 un contrato vigente, ya recortado, de servicios legales para familias que termina en agosto.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n se acerca otro plazo: miles de familias separadas deben solicitar antes de diciembre que se cancelen cualquier orden de expulsi\u00f3n pendiente, o perder\u00e1n su capacidad de permanecer legalmente en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Cada ma\u00f1ana desde que Alva L\u00f3pez fue deportada de regreso a Guatemala en junio pasado, revisaba su tel\u00e9fono para saber cu\u00e1ndo podr\u00eda volver su familia. El dinero empez\u00f3 a escasear.<\/p>\n\n\n\n
Los ni\u00f1os comenzaron a olvidar su jerga en ingl\u00e9s. Briseidy, ahora de 14 a\u00f1os, tem\u00eda disranciarse de sus amigos estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n
Finalmente, hace dos semanas, lleg\u00f3 la noticia: el gobierno llevar\u00eda a su familia de regreso a Florida en un vuelo de American Airlines, por orden de un juez.<\/p>\n\n\n\n
A finales de mayo, con pasaportes y documentos de viaje en mano, la familia vol\u00f3 a Miami. Ederson dijo que se sinti\u00f3 como un milagro. Pero poco despu\u00e9s de aterrizar, funcionarios de inmigraci\u00f3n comenzaron a interrogar a Alva L\u00f3pez, a tomarle otra vez la foto y las huellas dactilares, y a examinar minuciosamente sus documentos.<\/p>\n\n\n\n
Su estancia en Estados Unidos podr\u00eda ser breve. Un funcionario de inmigraci\u00f3n le concedi\u00f3 apenas dos semanas de permiso humanitario temporal.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno declin\u00f3 comentar espec\u00edficamente sobre el caso de Alva L\u00f3pez.<\/p>\n\n\n\n
\u201cA\u00fan no les he dicho a los ni\u00f1os\u201d lo de las dos semanas de permiso temporal, coment\u00f3 Alva L\u00f3pez el primer d\u00eda que despert\u00f3 de regreso en el antiguo vecindario familiar en West Palm Beach. \u201cSe van a preocupar de que vuelva a pasar lo mismo\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\u2014-<\/p>\n\n\n\n
Burke inform\u00f3 desde San Francisco. P\u00e9rez inform\u00f3 desde San Mart\u00edn Cuchumat\u00e1n, Guatemala. La fot\u00f3grafa de AP Rebecca Blackwell en Miami contribuy\u00f3 con informaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR GARANCE BURKE and SONIA P\u00c9REZ D. En 2018, cuando apenas ten\u00eda 3 a\u00f1os, Ederson Galicia Alva fue arrancado de los brazos de su madre en la frontera entre Estados…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":132571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[16617,34250,34249],"class_list":["post-132570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-claves","tag-ninos-separados-de-sus-padres-por-segunda-vez","tag-reportaje-de-ap"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":98958,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/14\/llega-a-venezuela-nina-de-2-anos-separada-de-sus-padres-deportados-de-estados-unidos\/","url_meta":{"origin":132570,"position":0},"title":"Llega a Venezuela ni\u00f1a de 2 a\u00f1os separada de sus padres deportados de Estados Unidos","author":"Nelson Feliz","date":"14 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"CARACAS (AP) \u2014 La ni\u00f1a de dos a\u00f1os que permanec\u00eda en territorio estadounidense luego de que las autoridades deportaran a sus padres venezolanos lleg\u00f3 el mi\u00e9rcoles a Venezuela en un vuelo de migrantes deportados desde Estados Unidos. El gobierno del presidente Nicol\u00e1s Maduro hab\u00eda denunciado repetidamente que se trataba de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Nicolas-Maduro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":117473,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/12\/11\/el-gobierno-de-trump-separa-a-miles-de-familias-migrantes-en-eeuu\/","url_meta":{"origin":132570,"position":1},"title":"El gobierno de Trump separa a miles de familias migrantes en EEUU","author":"Nelson Feliz","date":"11 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"POR GISELA SALOMON MIAMI (AP) \u2014 La pol\u00edtica migratoria de tolerancia cero del presidente Donald Trump separ\u00f3 a m\u00e1s de 5.000 ni\u00f1os de sus familias en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en su primer mandato. Los cruces fronterizos est\u00e1n en un m\u00ednimo hist\u00f3rico casi un a\u00f1o despu\u00e9s del\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FAMILIAS.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FAMILIAS.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FAMILIAS.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FAMILIAS.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":88321,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/08\/26\/tribunal-de-guatemala-ordena-por-segunda-vez-excarcelar-a-reconocido-periodista-jose-ruben-zamora\/","url_meta":{"origin":132570,"position":2},"title":"Tribunal de Guatemala ordena, por segunda vez, excarcelar a reconocido periodista Jos\u00e9 Rub\u00e9n Zamora","author":"Nelson Feliz","date":"26 de agosto de 2024","format":false,"excerpt":"Associated Press CIUDAD DE GUATEMALA (AP) \u2014 Un tribunal de Guatemala orden\u00f3 el lunes, por segunda vez, dejar en libertad a Jos\u00e9 Rub\u00e9n Zamora, reconocido periodista por sus investigaciones de corrupci\u00f3n que lleva m\u00e1s de dos a\u00f1os preso sin sentencia, por una acusaci\u00f3n de la fiscal\u00eda por presunto lavado de\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Jos\u00e9 Rub\u00e9n Zamora","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Jose-Ruben-Zamora.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Jose-Ruben-Zamora.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Jose-Ruben-Zamora.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":109614,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/19\/juez-prohibe-al-gobierno-de-trump-deportar-de-inmediato-a-ninos-guatemaltecos\/","url_meta":{"origin":132570,"position":3},"title":"Juez proh\u00edbe al gobierno de Trump deportar de inmediato a ni\u00f1os guatemaltecos","author":"Nelson Feliz","date":"19 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"POR REBECCA SANTANA and VALERIE GONZALEZ WASHINGTON (AP) \u2014 Un juez federal prohibi\u00f3 el jueves que el gobierno del presidente Donald Trump deporte de inmediato a su pa\u00eds de origen a ni\u00f1os migrantes guatemaltecos que llegaron sin compa\u00f1\u00eda de un adulto a Estados Unidos, el m\u00e1s reciente paso en una\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/proh.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/proh.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/proh.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/proh.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":93728,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/02\/19\/guardiola-y-el-man-city-siguen-mal-ahora-con-eliminacion-en-liga-de-campeones\/","url_meta":{"origin":132570,"position":4},"title":"Guardiola y el Man City siguen mal, ahora con eliminaci\u00f3n en Liga de Campeones","author":"Nelson Feliz","date":"19 de febrero de 2025","format":false,"excerpt":"MADRID (AP) \u2014 La b\u00fasqueda de respuestas continuar\u00e1 para Pep Guardiola y el Manchester City, en momentos en que el entrenador afirma que quiere seguir en el club pero admite que un nuevo ciclo est\u00e1 comenzando. Guardiola no pudo encontrar la manera de mantener al City vivo en la Liga\u2026","rel":"","context":"En \u00abDEPORTES\u00bb","block_context":{"text":"DEPORTES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/deportes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guardiola.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guardiola.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guardiola.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guardiola.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":73691,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/15\/bernardo-arevalo-se-juramenta-como-presidente-de-guatemala\/","url_meta":{"origin":132570,"position":5},"title":"Bernardo Ar\u00e9valo se juramenta como presidente de Guatemala","author":"Nelson Feliz","date":"15 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"\u201cS\u00ed, juro\u201d, dijo Bernardo Ar\u00e9valo con la mano izquierda sobre la Constituci\u00f3n y la derecha alzada pasada ya la medianoche. Se pon\u00eda fin as\u00ed a la incertidumbre tras una jornada ca\u00f3tica en la que la investidura fue retrasada casi diez horas por las maniobras del Congreso saliente que declar\u00f3 independientes\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Bernardo Ar\u00e9valo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Bernardo-Arevalo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Bernardo-Arevalo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Bernardo-Arevalo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132572,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132570\/revisions\/132572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}