POR GARANCE BURKE and SONIA P\u00c9REZ D.<\/p>\n\n\n\n
Ederson Galicia Alva, de 11 a\u00f1os, acababa de bajar del avi\u00f3n y entrar en los pasillos con luz tenue del aeropuerto de Miami cuando agentes federales apartaron a su madre para interrogarla. Otra vez.<\/p>\n\n\n\n
El p\u00e1nico lo invadi\u00f3. La emoci\u00f3n por volver pronto al recreo con sus compa\u00f1eros de clase en Florida se desvaneci\u00f3. \u00bfEl gobierno se la llevar\u00eda otra vez?<\/p>\n\n\n\n
No era su primer trauma. En 2018, cuando apenas ten\u00eda 3 a\u00f1os, Ederson fue arrancado de los brazos de su madre en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico dentro de la pol\u00edtica de separaci\u00f3n familiar del primer gobierno de Trump y permaneci\u00f3 separado de ella durante meses en una instalaci\u00f3n gubernamental.<\/p>\n\n\n\n
Por fin se reunieron despu\u00e9s de que intervinieran abogados. Luego, en junio del a\u00f1o pasado, \u00e9l y su madre fueron separados por segunda vez, pese a las protecciones legales destinadas a mantenerlos juntos a ellos y a familias como la suya.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde se reuni\u00f3 con su madre en Guatemala. Tras 11 meses de miseria y tormento en las tierras altas ind\u00edgenas, la familia de Ederson pudo regresar a Florida la semana pasada, despu\u00e9s de que un juez federal ordenara que el gobierno hab\u00eda actuado de forma ilegal.<\/p>\n\n\n\n
Ahora, ocho a\u00f1os despu\u00e9s de que las separaciones forzadas en la frontera ordenadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se detuvieran oficialmente en medio de la indignaci\u00f3n mundial, una investigaci\u00f3n de The Associated Press encontr\u00f3 que el gobierno ha vuelto a separar a decenas de ni\u00f1os de sus familias, pese a un acuerdo legal hist\u00f3rico destinado a mantenerlos juntos.<\/p>\n\n\n\n
Algunos de sus padres han estado meses encerrados en centros de detenci\u00f3n migratoria; otros fueron deportados a sus pa\u00edses de origen tras ser apartados de sus familias una vez m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
En algunos casos, funcionarios de inmigraci\u00f3n que realizaban arrestos dentro del pa\u00eds deportaron a personas pese a descubrir que legalmente no pod\u00edan ser expulsadas, seg\u00fan correos electr\u00f3nicos obtenidos por AP.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl gobierno no s\u00f3lo se ha negado a reconocer el horror de las separaciones iniciales durante Trump I, sino que ahora est\u00e1 deteniendo y deportando a estas mismas familias\u201d, afirm\u00f3 Lee Gelernt, abogado de la Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingl\u00e9s) y principal representante legal en la demanda que puso fin a la pol\u00edtica en un principio. \u201cEstos ni\u00f1os ya han sufrido bastante como para volver a traumatizarlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Trump se postul\u00f3 con \u00e9xito para la reelecci\u00f3n con una campa\u00f1a antiinmigraci\u00f3n. En su segundo mandato, el gobierno ha prometido deportar a m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de personas por a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Agentes federales han estado sacando a la gente de sus comunidades con tal rapidez que, seg\u00fan la Brookings Institution, ahora los padres de decenas de miles de ni\u00f1os han sido detenidos.<\/p>\n\n\n\n
Esta vez, las separaciones familiares a menudo se ven distintas a las del primer mandato de Trump. En 2018, Ederson y otros ni\u00f1os en la frontera fueron apartados de sus padres, quienes fueron detenidos por separado y, en su gran mayor\u00eda, acusados penalmente de ingreso ilegal.<\/p>\n\n\n\n
Luego, el gobierno no pudo reunirlos durante meses porque la informaci\u00f3n de adultos y ni\u00f1os se guardaba en sistemas inform\u00e1ticos distintos. Un juez prohibi\u00f3 al gobierno separar a la mayor\u00eda de las familias en la frontera y le orden\u00f3 reunirlas despu\u00e9s de que la ACLU presentara una demanda colectiva.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde, un acuerdo judicial prohibi\u00f3 la mayor\u00eda de las separaciones familiares para disuadir la inmigraci\u00f3n hasta diciembre de 2031.<\/p>\n\n\n\n
Hoy, si los padres son arrestados o deportados dentro de la campa\u00f1a de deportaciones masivas del presidente, se les obliga a elegir si dejan a sus hijos atr\u00e1s en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Have a news tip?<\/p>\n\n\n\n
Contact AP\u2019s global investigative team at investigative@ap.org. For secure and confidential communications, use the free Signal app +1 (202) 281-8604.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl DHS cumple con todas las \u00f3rdenes judiciales, incluso mientras ONG radicales buscan el foro m\u00e1s favorable y jueces activistas intentan frustrar nuestras operaciones\u201d, declar\u00f3 la secretaria adjunta interina Lauren Bis, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s), en respuesta a solicitudes de comentarios de AP sobre la pol\u00edtica del gobierno sobre familias separadas.<\/p>\n\n\n\n
Abogados del gobierno han sostenido en comparecencias judiciales recientes que no existen restricciones legales sobre \u201cla autoridad estatutaria del gobierno para ejecutar \u00f3rdenes de expulsi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Bis a\u00f1adi\u00f3 que hacer cumplir la ley migratoria \u201cno era opcional\u201d y que \u201ccada expulsi\u00f3n de un extranjero ilegal ayuda a restablecer el orden y reforzar el estado de derecho\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A la familia de Ederson se le permiti\u00f3 regresar recientemente, pero su estatus sigue siendo incierto.<\/p>\n\n\n\n
Separados en la frontera y luego otra vez en Florida<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que lo apartaran de su madre, Mirsy Maricela Alva L\u00f3pez, y lo confinaran en un albergue gubernamental en Arizona cuando era un ni\u00f1o peque\u00f1o durante cuatro meses y medio, Ederson apenas la reconoci\u00f3 cuando se reunieron, cont\u00f3 ella.<\/p>\n\n\n\n
Pesadillas v\u00edvidas lo acosaron durante toda la primaria, donde aprendi\u00f3 a leer en ingl\u00e9s en aulas rodeadas de verdes pastos y palmeras a menos de 16 kil\u00f3metros (10 millas) de Mar-a-Lago, la Casa Blanca de invierno de Trump.<\/p>\n\n\n\n
Una vez que un juez federal aprob\u00f3 un acuerdo en la demanda colectiva bajo el gobierno de Biden, la familia de Ederson y otras como la suya obtuvieron estatus legal para permanecer en Estados Unidos, con v\u00edas hacia la residencia y el asilo, y su madre consigui\u00f3 un permiso de trabajo.<\/p>\n\n\n\n
Y despu\u00e9s de meses de servicios de salud mental para abordar su miedo persistente de que su madre nunca regresara, a inicios de junio del a\u00f1o pasado \u2014unos cinco meses despu\u00e9s del inicio del segundo gobierno de Trump y de la nueva iniciativa antiinmigraci\u00f3n del presidente\u2014 su terapeuta por fin dijo que hab\u00eda avanzado tanto que pod\u00eda pausar sus sesiones semanales.<\/p>\n\n\n\n
Dos semanas despu\u00e9s, agentes federales detuvieron a Alva L\u00f3pez cuando ella y sus compa\u00f1eros de trabajo se dirig\u00edan a un empleo de jardiner\u00eda cerca de Mar-a-Lago.
Los agentes, con uniformes marrones, nunca dieron una raz\u00f3n para la detenci\u00f3n ni se identificaron antes de trasladar a Alva L\u00f3pez a dos c\u00e1rceles de Florida, luego a custodia del ICE en Luisiana y, finalmente, a un avi\u00f3n lleno de deportados encadenados rumbo a Ciudad de Guatemala, explic\u00f3 la mujer.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSent\u00ed lo mismo que yo pas\u00e9 la primera vez\u201d, dijo Alva L\u00f3pez entre l\u00e1grimas. \u201cTodo lo estaba viviendo otra vez\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Alva L\u00f3pez estuvo separada de Ederson y de su hija mayor, Briseidy, durante una semana, y no se le dio la oportunidad de hablar con un funcionario de inmigraci\u00f3n sobre su estatus o sus protecciones legales, indic\u00f3 Kelly Kribs, abogada del Young Center for Immigrant Children\u2019s Rights, que ha apoyado el regreso de la familia de Alva L\u00f3pez a Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Cuando por fin logr\u00f3 llamar a Ederson y Briseidy, no pod\u00edan dejar de sollozar. Alva L\u00f3pez cont\u00f3 que le pidi\u00f3 a su hermana que comprara pasajes de avi\u00f3n para enviarlos a Ciudad de Guatemala.<\/p>\n\n\n\n
Se encontr\u00f3 con ellos al d\u00eda siguiente en el aeropuerto y viaj\u00f3 con ellos nueve horas m\u00e1s por carreteras y caminos llenos de baches para llegar a San Mart\u00edn Cuchumat\u00e1n, una aldea en las tierras altas donde nacieron los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Los tres compartieron un dormitorio diminuto con piso polvoriento con los padres y el hermano de Alva L\u00f3pez en una casa de adobe con techo de l\u00e1mina, nada que ver con las tranquilas calles arboladas del sur de Florida.<\/p>\n\n\n\n
La escuela, donde todas las clases son en espa\u00f1ol, quedaba a una caminata de m\u00e1s de un kil\u00f3metro (una milla), y ninguno de los ni\u00f1os del pueblo hablaba ingl\u00e9s, dijo Ederson.<\/p>\n\n\n\n
En lugar de fichar para recortar los jardines de las propiedades de West Palm Beach, cada d\u00eda Alva L\u00f3pez alimentaba a las gallinas y patos en un peque\u00f1o corral detr\u00e1s de la casa, lavaba la ropa de la familia a mano y cocinaba en un fuego abierto.<\/p>\n\n\n\n
Y Ederson volvi\u00f3 a despertarse por las noches temiendo por su futuro. En la escuela primaria Northmore, le iba bien en quinto grado.<\/p>\n\n\n\n
En Guatemala repiti\u00f3 cuarto grado, esta vez en espa\u00f1ol, y le tomaban ex\u00e1menes sobre la historia y la cultura de un pa\u00eds que apenas conoc\u00eda. Sus amistades no eran tan cercanas como en West Palm Beach.<\/p>\n\n\n\n
A veces, cuando se sent\u00eda triste, ve\u00eda los viejos videos en l\u00ednea de la escuela para ver a sus antiguos amigos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cJug\u00e1bamos y platic\u00e1bamos. Algunas veces ellos me ayudan cuando no entiendo lo que dice la se\u00f1o en la clase, yo a veces les ayudo en matem\u00e1ticas\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAqu\u00ed tengo pocos amigos, tengo como dos\u201d, dijo llorando<\/p>\n\n\n\n
Ederson todav\u00eda no quiere hablar de las separaciones, y no deja de preguntarle a su madre por qu\u00e9 fue a trabajar ese d\u00eda. Pero tiene clara una cosa: nunca quiere volver a estar separado de su madre.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDa\u00f1o duradero y desgarrador\u201d<\/p>\n\n\n\n
A finales de 2017, funcionarios de inmigraci\u00f3n comenzaron a separar por la fuerza a padres e hijos en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico, bajo una pol\u00edtica impulsada por Stephen Miller, entonces asesor principal de pol\u00edticas de Trump y ahora subjefe de despacho de la Casa Blanca.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que los abogados defensores se enteraran, la ACLU present\u00f3 una demanda en febrero de 2018 para detener la pr\u00e1ctica, llamada Ms. L v. U.S. Customs and Immigration Enforcement, en nombre de una madre congole\u00f1a a la que el gobierno de Trump separ\u00f3 de su hija de 7 a\u00f1os durante cuatro meses. M\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en una demanda colectiva.<\/p>\n\n\n\n
No fue sino hasta que miles de familias fueron desgarradas que un juez orden\u00f3 al gobierno poner fin a las separaciones, al afirmar que causaban un \u201cda\u00f1o duradero y desgarrador\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan el recuento m\u00e1s reciente de la ACLU, el n\u00famero de padres e hijos separados, y de familiares afectados cubiertos por el acuerdo, es mucho mayor de lo que se hab\u00eda informado previamente \u2014m\u00e1s de 11.800\u2014 y, debido a que el gobierno deport\u00f3 a tantas personas antes de que se prohibiera la pr\u00e1ctica, quiz\u00e1 nunca se conozca el alcance total.<\/p>\n\n\n\n
La ACLU tambi\u00e9n proporcion\u00f3 a AP nueva informaci\u00f3n sobre miembros del grupo Ms. L que han sido detenidos y deportados durante el segundo gobierno de Trump, como que decenas de ni\u00f1os fueron separados de nuevo.<\/p>\n\n\n\n
Documentos legales del caso Ms. L y otros abogados de inmigraci\u00f3n que trabajan con familias separadas tambi\u00e9n detallaron las nuevas separaciones de ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Bajo un acuerdo de conciliaci\u00f3n de 2023 firmado por el gobierno de Biden, los miembros del grupo Ms. L \u2014incluidos padres separados, ni\u00f1os y otros familiares cercanos\u2014 recibieron protecciones legales especiales, v\u00edas hacia el asilo y acceso a abogados, permisos de trabajo y servicios de apoyo.<\/p>\n\n\n\n
Y durante m\u00e1s de ocho a\u00f1os, defensores y abogados han intentado ayudar a las familias a reunirse y recuperarse, viajando a la selva de Guatemala y a aldeas remotas de Honduras para informar a los miembros del grupo sobre sus derechos, y ofreci\u00e9ndoles solicitar desde permisos temporales humanitarios hasta permisos de autorizaci\u00f3n de trabajo y asesoramiento psicol\u00f3gico, beneficios destinados \u201ca prevenir cualquier da\u00f1o continuo causado por la separaci\u00f3n inicial\u201d, seg\u00fan el acuerdo.<\/p>\n\n\n\n
Eso cambi\u00f3 cuando Trump inici\u00f3 su segundo mandato. El apoyo a las familias separadas nunca qued\u00f3 plasmado en una ley del Congreso, y pronto empez\u00f3 a reducirse.<\/p>\n\n\n\n
Primero, el financiamiento para servicios legales termin\u00f3 temporalmente. En su lugar, el gobierno de Trump dijo que cobrar\u00eda a las familias 1.000 d\u00f3lares a cada una para entrar o permanecer en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Luego, seg\u00fan abogados, a algunos padres se les indic\u00f3 presentarse a controles m\u00e1s frecuentes con el ICE y se les orden\u00f3 usar grilletes electr\u00f3nicos para registrar sus movimientos. Muchos miembros del grupo perdieron acceso a terapia.<\/p>\n\n\n\n
Para finales del a\u00f1o pasado, correos electr\u00f3nicos muestran que el gobierno hab\u00eda deportado a algunos familiares protegidos incluso despu\u00e9s de que la ACLU le informara que no pod\u00edan ser expulsados por ser miembros protegidos del grupo Ms. L.<\/p>\n\n\n\n
Siete d\u00edas antes de Navidad, la abogada de la ACLU Natalie Behr escribi\u00f3 un correo electr\u00f3nico urgente a contactos del Departamento de Justicia, diciendo que su equipo hab\u00eda sabido que un familiar protegido volv\u00eda a estar detenido por el ICE.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPedimos que nos digan por qu\u00e9 no se nos notific\u00f3 la detenci\u00f3n de este miembro del grupo en un plazo de 24 horas\u201d, escribi\u00f3 Behr. \u201cEste miembro del grupo no debe ser expulsado\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Un abogado del Departamento de Justicia en Washington respondi\u00f3 por correo electr\u00f3nico que preguntar\u00eda al ICE. Los abogados de la ACLU insistieron.<\/p>\n\n\n\n
Para el d\u00eda despu\u00e9s de Navidad, ya era demasiado tarde. Hab\u00eda sido deportado.<\/p>\n\n\n\n
El problema sigue apareciendo. Aunque el gobierno est\u00e1 obligado por \u00f3rdenes judiciales a informar de inmediato a la ACLU cuando miembros del grupo Ms. L son detenidos y a devolver a las familias separadas de nuevo que hayan sido deportadas, el gobierno de Trump no revel\u00f3 hasta abril que hab\u00eda deportado a otra persona protegida a Guatemala en septiembre, seg\u00fan muestran documentos judiciales.<\/p>\n\n\n\n
Algo similar casi le ocurre a uno de los vecinos de Alva L\u00f3pez, quien fue detenido en West Palm Beach unos meses despu\u00e9s de que ella fuera deportada.<\/p>\n\n\n\n
El padre tambi\u00e9n hab\u00eda hecho trabajos de jardiner\u00eda cerca de Mar-a-Lago y hab\u00eda sido separado de su hija en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en 2017.
Durante el primer gobierno de Trump, fue devuelto r\u00e1pidamente a Guatemala. Mientras abogados de la ACLU y del gobierno discut\u00edan qu\u00e9 se les deb\u00eda a las familias separadas, \u00e9l regres\u00f3 a Florida en 2021 para reunirse con sus hijos, uno de los cuales hab\u00eda sido liberado tras pasar meses en un centro de detenci\u00f3n gubernamental.<\/p>\n\n\n\n
En octubre, el gobierno lo encarcel\u00f3, primero en el recinto conocido como el \u201cAlcatraz de los caimanes\u201d, un centro de detenci\u00f3n migratoria en los Everglades de Florida, y luego dentro de Camp East Montana en Texas, dijo Kribs.<\/p>\n\n\n\n
En Camp East Montana le dieron comida con moho y gusanos, los guardias lo insultaban y se enter\u00f3 de que un compa\u00f1ero detenido muri\u00f3 tras ser maltratado por funcionarios del ICE, seg\u00fan relat\u00f3 bajo condici\u00f3n de anonimato por temor a represalias del gobierno.<\/p>\n\n\n\n
El ICE dijo que el detenido muri\u00f3 tras sufrir \u201cuna emergencia m\u00e9dica en el lugar\u201d, y la oficina del forense de El Paso determin\u00f3 despu\u00e9s que el fallecido hab\u00eda sufrido \u201casfixia debido a compresi\u00f3n del cuello y el torso\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pasaron Navidad y la v\u00edspera de A\u00f1o Nuevo, y para enero le resultaba dif\u00edcil mantener la esperanza cuando llamaban sus hijos.<\/p>\n\n\n\n
La ACLU present\u00f3 una moci\u00f3n sobre padres del grupo Ms. L detenidos, y el padre fue liberado de la detenci\u00f3n gubernamental en abril.<\/p>\n\n\n\n
Aunque est\u00e1 agradecido de estar de vuelta en Florida con sus hijos, dijo a AP que siente que todav\u00eda lo rastrean mediante el grillete electr\u00f3nico y los controles con el ICE que debe cumplir cada dos semanas. Sus hijos a\u00fan temen que \u00e9l no est\u00e9 cuando vuelven de la escuela, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Bis dijo que el DHS puede imponer condiciones a la libertad condicional, incluido el monitoreo electr\u00f3nico, requisitos de reporte regular e incluso la detenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUn lugar donde todos podamos estar a salvo\u201d<\/p>\n\n\n\n
Sinri Baltazar, una madre hondure\u00f1a que fue separada por primera vez de su hija \u2014entonces de 5 a\u00f1os\u2014 en 2018, tambi\u00e9n pudo regresar a Luisiana con sus tres hijos en abril por orden de un juez. Su hijo peque\u00f1o es ciudadano de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
No ha sido f\u00e1cil. Baltazar, integrante de la comunidad gar\u00edfuna afroind\u00edgena que enfrenta discriminaci\u00f3n en Honduras, fue deportada con sus hijos el a\u00f1o pasado despu\u00e9s de que, seg\u00fan dijo, funcionarios de inmigraci\u00f3n le indicaran que firmara un documento que, afirmaron, le permitir\u00eda mantener unida a su familia, pero s\u00f3lo si todos se iban.<\/p>\n\n\n\n
Ya de vuelta en Nueva Orleans, dijo que estaba agradecida de que sus hijos pudieran buscar una vida mejor, pero han tenido dificultades para salir adelante mientras viven con una conocida de la iglesia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLo \u00fanico que dicen mis hijos es que quieren estar en casa, en su propia casa\u201d, expres\u00f3 Baltazar. \u201cS\u00f3lo trato de llevarnos a un lugar donde todos podamos estar a salvo, y deseo eso para todas las dem\u00e1s familias\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A medida que las deportaciones han aumentado en el \u00faltimo a\u00f1o y medio, abogados dicen que las familias separadas han tenido cada vez m\u00e1s miedo de cumplimentar formularios del gobierno y muchas no saben que pueden solicitar asilo, un beneficio clave del acuerdo que vence en diciembre.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno tampoco ha dicho si extender\u00e1 un contrato vigente, recortado, de servicios legales para familias que termina en agosto.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n se acerca otro plazo: miles de familias separadas deben solicitar que se cancelen \u00f3rdenes de expulsi\u00f3n pendientes antes de diciembre, o perder\u00e1n la posibilidad de permanecer legalmente en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNunca hubo suficiente financiamiento para estar a la altura de la necesidad\u201d, se\u00f1al\u00f3 Anil\u00fa Chadwick, abogada y directora s\u00e9nior de la organizaci\u00f3n legal sin fines de lucro Together & Free, que, seg\u00fan dijo, ha apoyado a 15 familias que han sido separadas de nuevo, incluida la de Baltazar.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAhora tenemos que ver si el gobierno adjudica un nuevo contrato, y debo decir, como alguien que ha trabajado contrarreloj para encontrar y ubicar servicios, que no hay tiempo suficiente, ni siquiera en las mejores circunstancias\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, para las familias separadas que esperan que sus seres queridos sean liberados de la detenci\u00f3n, o que llegue el papeleo para regresar a Estados Unidos, el tiempo ha avanzado a paso glacial.<\/p>\n\n\n\n
Desde que Alva L\u00f3pez fue deportada a Guatemala hace casi un a\u00f1o, revisaba su tel\u00e9fono cada ma\u00f1ana esperando noticias de cu\u00e1ndo podr\u00edan regresar ella y sus hijos.<\/p>\n\n\n\n
El dinero empez\u00f3 a escasear. Los ni\u00f1os comenzaron a olvidar su jerga en ingl\u00e9s. Briseidy, ahora de 14 a\u00f1os, tem\u00eda distanciarse de sus amigos estadounidenses. Por fin, hace dos semanas, lleg\u00f3 la noticia: el gobierno les llevar\u00eda a ella y a sus hijos de regreso a Florida en un vuelo de American Airlines, por orden de un juez.<\/p>\n\n\n\n
Los cachorros que le hab\u00eda comprado a Ederson para animarlo hab\u00edan muerto, y hab\u00eda pocos amigos y familiares para despedirse. As\u00ed que reuni\u00f3 a los hermanos y sus pocas pertenencias; la ropa les quedaba holgada tras haber bajado de peso desde que regresaron a Todos Santos Cuchumat\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
Y por fin, en la \u00faltima semana de mayo, con pasaportes y documentos de viaje en mano, la familia vol\u00f3 a Miami. Ederson dijo que se sinti\u00f3 como un milagro. Pero poco despu\u00e9s de aterrizar, funcionarios de inmigraci\u00f3n apartaron a Alva L\u00f3pez para interrogarla, tom\u00e1ndole otra vez la foto y las huellas dactilares y revisando de nuevo cada documento que llevaba.<\/p>\n\n\n\n
Su estancia en Estados Unidos podr\u00eda ser breve. Un funcionario de inmigraci\u00f3n le concedi\u00f3 apenas dos semanas de permiso de permanencia temporal.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno declin\u00f3 comentar espec\u00edficamente sobre el caso de Alva L\u00f3pez.<\/p>\n\n\n\n
\u201cA\u00fan no les he dicho a los ni\u00f1os\u201d lo de las dos semanas de libertad condicional, coment\u00f3 Alva L\u00f3pez el primer d\u00eda que despert\u00f3 de regreso en el antiguo vecindario familiar en West Palm Beach. \u201cSe van a preocupar de que vuelva a pasar lo mismo\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\u2014-<\/p>\n\n\n\n
Burke inform\u00f3 desde San Francisco. P\u00e9rez inform\u00f3 desde San Mart\u00edn Cuchumat\u00e1n, Guatemala. La fot\u00f3grafa de AP Rebecca Blackwell en Miami contribuy\u00f3 a este reportaje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR GARANCE BURKE and SONIA P\u00c9REZ D. Ederson Galicia Alva, de 11 a\u00f1os, acababa de bajar del avi\u00f3n y entrar en los pasillos con luz tenue del aeropuerto de Miami…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":132574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[34252,34251,171,21428],"class_list":["post-132573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-ap","tag-donald-trump-separo-a-decenas-de-ninos-de-sus-padres-por-segunda-vez","tag-gobierno","tag-hallazgos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":132570,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/06\/04\/claves-del-reportaje-de-ap-sobre-ninos-separados-de-sus-padres-por-segunda-vez\/","url_meta":{"origin":132573,"position":0},"title":"Claves del reportaje de AP sobre ni\u00f1os separados de sus padres por segunda vez","author":"Nelson Feliz","date":"4 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"POR GARANCE BURKE and SONIA P\u00c9REZ D. En 2018, cuando apenas ten\u00eda 3 a\u00f1os, Ederson Galicia Alva fue arrancado de los brazos de su madre en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico bajo la pol\u00edtica de separaci\u00f3n familiar del primer gobierno de Trump y permaneci\u00f3 separado de ella durante\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Mirsy Maricela Alva L\u00f3pez, a la derecha, y sus hijos, Ederson, en el centro, y Briseidy posan para fotos en su casa en San Mart\u00edn Cuchumat\u00e1n, Guatemala, el jueves 30 de abril de 2026. (AP Foto\/Mois\u00e9s Castillo)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mirsy-Maricela-Alva-Lopez.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":98958,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/14\/llega-a-venezuela-nina-de-2-anos-separada-de-sus-padres-deportados-de-estados-unidos\/","url_meta":{"origin":132573,"position":1},"title":"Llega a Venezuela ni\u00f1a de 2 a\u00f1os separada de sus padres deportados de Estados Unidos","author":"Nelson Feliz","date":"14 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"CARACAS (AP) \u2014 La ni\u00f1a de dos a\u00f1os que permanec\u00eda en territorio estadounidense luego de que las autoridades deportaran a sus padres venezolanos lleg\u00f3 el mi\u00e9rcoles a Venezuela en un vuelo de migrantes deportados desde Estados Unidos. El gobierno del presidente Nicol\u00e1s Maduro hab\u00eda denunciado repetidamente que se trataba de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Nicolas-Maduro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":88920,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/09\/10\/harris-marca-una-linea-roja-a-trump-no-deberia-decir-a-una-mujer-que-hacer-con-su-cuerpo\/","url_meta":{"origin":132573,"position":2},"title":"Harris marca una l\u00ednea roja a Trump: No deber\u00eda decir a una mujer qu\u00e9 hacer con su cuerpo","author":"Nelson Feliz","date":"10 de septiembre de 2024","format":false,"excerpt":"Filadelfia (EE.UU.), (EFE).- La vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, marc\u00f3 este martes una l\u00ednea roja a su rival en las elecciones del 5 de noviembre, el republicano Donald Trump, dej\u00e1ndole claro que no deber\u00eda decirle a una mujer qu\u00e9 hacer con su cuerpo. \"El Gobierno y ciertamente Donald Trump no deber\u00edan\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Kamala Harris","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kamala-Harris.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kamala-Harris.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kamala-Harris.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":91992,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/12\/11\/trudeau-contraataca-y-relaciona-a-trump-con-el-retroceso-de-los-derechos-de-las-mujeres\/","url_meta":{"origin":132573,"position":3},"title":"Trudeau contraataca y relaciona a Trump con el retroceso de los derechos de las mujeres","author":"Nelson Feliz","date":"11 de diciembre de 2024","format":false,"excerpt":"Toronto (Canad\u00e1),(EFE).- El primer ministro de Canad\u00e1, Justin Trudeau, relacion\u00f3 este mi\u00e9rcoles la victoria electoral de Donald Trump con el retroceso de los derechos de las mujeres, despu\u00e9s de que el republicano se burlara del l\u00edder canadiense al llamarlo \"gobernador\" de un estado de Estados Unidos. Trudeau, que a finales\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Justin Trudeau","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Justin-Trudeau.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Justin-Trudeau.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Justin-Trudeau.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Justin-Trudeau.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":86526,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/07\/26\/netanyahu-se-reune-con-trump-y-ofrece-un-mesurado-optimismo-sobre-un-alto-al-fuego-en-gaza\/","url_meta":{"origin":132573,"position":4},"title":"Netanyahu se re\u00fane con Trump, y ofrece un mesurado optimismo sobre un alto al fuego en Gaza","author":"Nelson Feliz","date":"26 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"BY ELLEN KNICKMEYER AND MICHELLE PRICE WASHINGTON (AP) \u2014 El primer ministro israel\u00ed, Benjamin Netanyahu, trat\u00f3 el viernes de enmendar lazos con el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, y expres\u00f3 un moderado optimismo sobre los avances hacia un acuerdo de alto al fuego en Gaza.\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Benjamin Netanyahu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Benjamin-Netanyahu.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Benjamin-Netanyahu.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Benjamin-Netanyahu.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Benjamin-Netanyahu.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":98886,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/14\/trump-se-reune-con-el-presidente-de-siria-antes-de-dirigirse-a-qatar-en-su-gira-por-oriente-medio\/","url_meta":{"origin":132573,"position":5},"title":"Trump se re\u00fane con el presidente de Siria antes de dirigirse a Qatar en su gira por Oriente Medio","author":"Nelson Feliz","date":"14 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR ZEKE MILLER, JON GAMBRELL and AAMER MADHANI RIAD, Arabia Saud\u00ed (AP) \u2014 El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se reuni\u00f3 el mi\u00e9rcoles con su hom\u00f3logo sirio, Ahmad al-Sharaa, en un cara a cara con el l\u00edder insurgente que pas\u00f3 a\u00f1os encarcelado por las fuerzas estadounidenses tras ser capturado\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Donald-Trump-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Donald-Trump-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Donald-Trump-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Donald-Trump-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132575,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132573\/revisions\/132575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}