POR ALI SWENSON and FATIMA HUSSEIN<\/p>\n\n\n\n
WASHINGTON (AP) \u2014 Una jueza de Estados Unidos dictamin\u00f3 el lunes que una versi\u00f3n recientemente renovada de una herramienta federal, que es primordial en la estrategia del gobierno sobre integridad electoral, ya no puede utilizarse.<\/p>\n\n\n\n
La jueza federal Sparkle L. Sooknanan fall\u00f3 a favor de grupos activistas que argumentaron que las recientes mejoras de dicha herramienta, el programa Systematic Alien Verification for Entitlements (Verificaci\u00f3n Sistem\u00e1tica de Extranjeros para Prestaciones), o SAVE, agregaron datos personales delicados de estadounidenses de una manera que podr\u00eda provocar que votantes fueran eliminados err\u00f3neamente de los padrones electorales.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEn definitiva, el gobierno federal ha pisoteado deliberadamente los derechos de privacidad de los ciudadanos estadounidenses de una manera que amenaza el sagrado derecho al voto\u201d, afirm\u00f3 Sooknanan en una orden en la que explic\u00f3 la decisi\u00f3n. \u201cEste tribunal no puede quedarse de brazos cruzados mientras eso ocurre\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Indic\u00f3 que el Congreso le hab\u00eda prohibido expresamente al gobierno centralizar la informaci\u00f3n personal identificatoria de los estadounidenses, y que las agencias federales que crearon el programa SAVE \u201csab\u00edan que la base de datos viola esas protecciones legales\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La decisi\u00f3n supone un importante rev\u00e9s jur\u00eddico para el presidente Donald Trump en sus intentos por usar agencias federales para impulsar una ofensiva a nivel nacional contra no ciudadanos que figuren ilegalmente en los padrones electorales estatales.<\/p>\n\n\n\n
El sistema SAVE modificado, que los cr\u00edticos hab\u00edan calificado como una base de datos federal centralizada e ilegal con informaci\u00f3n de votantes, hab\u00eda sido un pilar clave de la segunda orden ejecutiva electoral que el presidente republicano firm\u00f3 previamente este a\u00f1o. El fallo deja incierto su futuro.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEs incre\u00edble lo duro que luchar\u00e1 la izquierda para impedir que resolvamos problemas que insisten en que no existen\u201d, dijo sobre el fallo James Percival, asesor jur\u00eddico general del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s), en una publicaci\u00f3n en redes sociales.<\/p>\n\n\n\n
El departamento remiti\u00f3 a esa publicaci\u00f3n como su comentario sobre el fallo. El Departamento de Justicia no respondi\u00f3 de inmediato a una solicitud de comentarios.<\/p>\n\n\n\n
Votar siendo no ciudadano ya era poco frecuente<\/p>\n\n\n\n
La orden ejecutiva que pretende crear un padr\u00f3n electoral nacional se encuentra entre numerosos pasos que Trump ha tomado durante su segundo mandato para intentar reformar la manera en que se administran las elecciones.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n ha intentado obligar a los votantes a proporcionar prueba documental de ciudadan\u00eda para registrarse para votar, prohibir que se cuenten las boletas por correo si se reciben despu\u00e9s del d\u00eda de las elecciones, y prohibir que el Servicio Postal env\u00ede boletas a personas que no est\u00e9n en un padr\u00f3n electoral aprobado.<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda de esas medidas han sido bloqueadas por diversos tribunales, en parte porque la Constituci\u00f3n otorga a los estados y al Congreso la autoridad para establecer las reglas electorales, pero no concede tal poder al presidente.<\/p>\n\n\n\n
Votar siendo no ciudadano ya es ilegal y punible como un posible delito grave que podr\u00eda conducir a la deportaci\u00f3n. Tambi\u00e9n es poco frecuente, y representa apenas una diminuta fracci\u00f3n de quienes figuran en los padrones electorales estatales,<\/p>\n\n\n\n
El programa SAVE se cre\u00f3 en virtud de una ley de inmigraci\u00f3n que ordena que el DHS ayude a agencias federales, estatales y locales a evitar que programas de asistencia gubernamentales vayan a no ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n
Al menos 25 estados lo utilizaron para revisar sus padrones electorales desde abril de 2025, despu\u00e9s de que el gobierno de Trump ampliara de forma significativa sus capacidades de b\u00fasqueda.<\/p>\n\n\n\n
Desde entonces, al menos 67 millones de inscripciones han sido examinadas mediante el programa, pero los cr\u00edticos temen que pueda terminar eliminando del padr\u00f3n a votantes v\u00e1lidos.<\/p>\n\n\n\n
Anthony Nel fue una de esas personas cuyas inscripciones fueron marcadas err\u00f3neamente.<\/p>\n\n\n\n
El hombre originario de Sud\u00e1frica se convirti\u00f3 en ciudadano estadounidense hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, pero su inscripci\u00f3n de votante en Denton, Texas, al norte de Dallas, fue cancelada temporalmente el a\u00f1o pasado despu\u00e9s de que Texas sometiera su archivo de votantes a una verificaci\u00f3n por parte de SAVE. La revisi\u00f3n lo identific\u00f3 err\u00f3neamente como un posible no ciudadano.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEspero que otros puedan ver esta lucha y no den por sentado su derecho al voto\u201d, expres\u00f3 en un mensaje de texto.<\/p>\n\n\n\n
El derecho a mantener privados los datos de los estadounidenses est\u00e1 en el centro del caso<\/p>\n\n\n\n
Los demandantes, entre ellos la Liga de Mujeres Votantes, el Electronic Privacy Information Center \u2014un centro de investigaci\u00f3n independiente y sin fines de lucro\u2014 y cinco ciudadanos estadounidenses no identificados hab\u00edan alegado que el programa SAVE renovado violaba los derechos de privacidad y electorales de los estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n
Los grupos tambi\u00e9n sostuvieron que el gobierno de Trump viol\u00f3 leyes federales de privacidad al hacer caso omiso a requisitos de transparencia sobre los cambios al sistema.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa agencias se apresuraban para cumplir con una orden ejecutiva destinada a remodelar las elecciones federales, que les ordenaba crear un sistema para la verificaci\u00f3n masiva de votantes\u201d, escribi\u00f3 la jueza.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAs\u00ed que, de manera improvisada, combinaron y reutilizaron la informaci\u00f3n privada de millones de estadounidenses, incluidos datos de ciudadan\u00eda que sab\u00edan que eran poco confiables\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El abogado de los demandantes, Nikhel Sus, dijo al tribunal durante la audiencia de octubre que los ciudadanos naturalizados enfrentan un mayor riesgo de ser eliminados ilegalmente de los padrones electorales.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSon particularmente vulnerables a errores en la base de datos\u201d, se\u00f1al\u00f3 Sus, abogado de Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, otro grupo no gubernamental, tambi\u00e9n sin fines de lucro, que vigila para combatir la corrupci\u00f3n en el gobierno.<\/p>\n\n\n\n
Sus expres\u00f3 el lunes que considera el fallo de Sooknanan una \u201cvictoria total\u201d, y destac\u00f3 que los demandantes estaban satisfechos de que la decisi\u00f3n de la jueza reforzara su argumento de que el gobierno federal no tiene autoridad impl\u00edcita para compartir libremente datos delicados entre agencias.<\/p>\n\n\n\n
Mark Johnson, quien imparte clases en la facultad de derecho de la Universidad de Kansas y con regularidad impulsa demandas sobre leyes electorales, dijo que \u201cno podr\u00eda estar m\u00e1s claro\u201d que el programa SAVE viola las leyes federales de privacidad.<\/p>\n\n\n\n
Dijo que una orden ejecutiva de Trump no puede anular una ley federal.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEs una idea ilegal. Adem\u00e1s es una mala idea\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
La iniciativa DOGE encabezada por Elon Musk fue crucial para actualizar el sistema SAVE<\/p>\n\n\n\n
Durante la campa\u00f1a presidencial de 2024, mientras Trump impulsaba afirmaciones falsas de un voto generalizado de no ciudadanos, secretarios de Estado republicanos comenzaron a solicitar mejoras al sistema SAVE, con el fin de hacerlo m\u00e1s eficiente para detectar a no ciudadanos en sus padrones.<\/p>\n\n\n\n
Una limitaci\u00f3n era que el sistema s\u00f3lo hab\u00eda podido revisar a una persona a la vez.<\/p>\n\n\n\n
El DHS, el Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n, y el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en ingl\u00e9s), encabezado por el multimillonario Elon Musk, cumplieron con esas solicitudes en 2025, seg\u00fan anuncios p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n
Hicieron que el SAVE fuera gratuito para los funcionarios electorales, permitieron que las agencias buscaran votantes por miles y comenzaron a permitir consultas usando nombres, fechas de nacimiento y n\u00fameros de Seguro Social, en lugar de exigir n\u00fameros de identificaci\u00f3n emitidos por el DHS.<\/p>\n\n\n\n
Varios secretarios de gobierno estatales han dicho que la reforma al SAVE mejor\u00f3 su valor como una de las m\u00faltiples herramientas que usan para evaluar la ciudadan\u00eda de los votantes.<\/p>\n\n\n\n
Pero en su fallo, la jueza Sooknanan dijo que los demandantes hab\u00edan demostrado que el sistema actualizado efectivamente hab\u00eda estado identificando a algunos votantes legales como no ciudadanos, y que los estados que lo usan \u201cest\u00e1n eliminando activamente a ciudadanos de Estados Unidos de los padrones electorales bas\u00e1ndose en informaci\u00f3n inexacta\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Swenson inform\u00f3 desde Nueva York. El periodista de The Associated Press John Hanna en Topeka, Kansas, contribuy\u00f3 a este despacho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR ALI SWENSON and FATIMA HUSSEIN WASHINGTON (AP) \u2014 Una jueza de Estados Unidos dictamin\u00f3 el lunes que una versi\u00f3n recientemente renovada de una herramienta federal, que es primordial en…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":134148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[34793,17576,9111,979,4563,1236,34794,10980],"class_list":["post-134147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-base-de-datos-federal","tag-bloquea","tag-ciudadania","tag-eeuu","tag-jueza","tag-uso","tag-verificar","tag-votantes"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/voto.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":126505,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/04\/02\/florida-y-mississippi-aplican-controles-de-ciudadania-al-votar-demanda-en-florida\/","url_meta":{"origin":134147,"position":0},"title":"Florida y Mississippi aplican controles de ciudadan\u00eda al votar; demanda en Florida","author":"Nelson Feliz","date":"2 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"POR MIKE SCHNEIDER ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) \u2014 Los gobernadores de Florida y Mississippi promulgaron medidas que exigen a los funcionarios verificar la ciudadan\u00eda de los votantes, justo cuando una ley similar impulsada por el presidente Donald Trump se ha estancado en el Congreso. La ley que firm\u00f3 el gobernador\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vote.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vote.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vote.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vote.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":96054,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/03\/25\/gobierno-de-trump-invoca-privilegio-de-secretos-de-estado-en-caso-de-deportaciones\/","url_meta":{"origin":134147,"position":1},"title":"Gobierno de Trump invoca privilegio de secretos de Estado en caso de deportaciones","author":"Nelson Feliz","date":"25 de marzo de 2025","format":false,"excerpt":"POR MICHAEL KUNZELMAN and LINDSAY WHITEHURST WASHINGTON (AP) \u2014 El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump invoc\u00f3 el lunes un \u201cprivilegio de secretos de Estado\u201d y se neg\u00f3 a proporcionarle a un juez federal informaci\u00f3n adicional sobre la deportaci\u00f3n de migrantes venezolanos a El Salvador bajo una ley de guerra\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carcel-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":83593,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/05\/19\/los-votantes-de-ohio-aprobaron-los-derechos-reproductivos\/","url_meta":{"origin":134147,"position":2},"title":"Los votantes de Ohio aprobaron los derechos reproductivos","author":"Nelson Feliz","date":"19 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"\u00bfSe mantendr\u00e1 la casi prohibici\u00f3n estatal del aborto? POR JULIE CARR SMYTH COLUMBUS, Ohio (AP) \u2014 Un juez de condado podr\u00eda pronunciarse el lunes sobre la ley de Ohio que proh\u00edbe pr\u00e1cticamente todos los abortos , una decisi\u00f3n que tomar\u00e1 en consideraci\u00f3n la decisi\u00f3n de los votantes de consagrar los\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/NO-ABORTO.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/NO-ABORTO.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/NO-ABORTO.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/NO-ABORTO.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":104433,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/07\/24\/corte-falla-que-intento-de-trump-de-acabar-con-ciudadania-por-nacimiento-es-inconstitucional\/","url_meta":{"origin":134147,"position":3},"title":"Corte falla que intento de Trump de acabar con ciudadan\u00eda por nacimiento es inconstitucional","author":"Nelson Feliz","date":"24 de julio de 2025","format":false,"excerpt":"POR LINDSAY WHITEHURSTand HALLIE GOLDEN WASHINGTON (AP) \u2014 Una corte federal de apelaciones en San Francisco dictamin\u00f3 que la orden del presidente Donald Trump que pretende poner fin a la ciudadan\u00eda por nacimiento es inconstitucional, confirmando as\u00ed la decisi\u00f3n de un tribunal de menor instancia que bloque\u00f3 la aplicaci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Donald-Trump-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Donald-Trump-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Donald-Trump-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Donald-Trump-4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":52213,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/06\/08\/la-corte-suprema-falla-a-favor-de-los-votantes-negros-en-el-caso-de-redistribucion-de-distritos-de-alabama\/","url_meta":{"origin":134147,"position":4},"title":"La Corte Suprema falla a favor de los votantes negros en el caso de redistribuci\u00f3n de distritos de Alabama","author":"prenxa100","date":"8 de junio de 2023","format":false,"excerpt":"Por MARK SHERMAN WASHINGTON (AP) \u2014 La Corte Suprema emiti\u00f3 un sorprendente fallo de 5-4 a favor de los votantes negros en un caso de redistribuci\u00f3n de distritos en el Congreso, ordenando la creaci\u00f3n de un segundo distrito con una gran poblaci\u00f3n negra. El presidente del Tribunal Supremo John Roberts\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":82778,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/05\/07\/juez-en-el-caso-de-documentos-clasificados-de-trump-cancela-la-fecha-del-juicio-en-mayo\/","url_meta":{"origin":134147,"position":5},"title":"Juez en el caso de documentos clasificados de Trump cancela la fecha del juicio en mayo","author":"Esteffany Vargas","date":"7 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"No hay nueva fecha establecida POR ERIC TUCKER WASHINGTON (AP) \u2014 El juez federal de Florida que preside el procesamiento de documentos clasificados del expresidente Donald Trump cancel\u00f3 la fecha del juicio del 20 de mayo, posponi\u00e9ndolo indefinidamente. La orden de la jueza de distrito estadounidense Aileen Cannon se esperaba\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Donald Trump","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Donald-Trump-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Donald-Trump-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Donald-Trump-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134149,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134147\/revisions\/134149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}