POR MICHAEL CASEY<\/p>\n\n\n\n
Michigan se sum\u00f3 el s\u00e1bado a Minnesota al informar de ciberataques contra nueve de los sistemas de agua del estado, pero un funcionario se\u00f1al\u00f3 que todos los sistemas operaban \u201cde manera segura\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A principios de esta semana, las autoridades informaron que los ciberataques tuvieron como objetivo a m\u00e1s de 30 sistemas de agua en Minnesota.<\/p>\n\n\n\n
Se investiga el origen de los ataques, pero ocurrieron en medio de advertencias de que hackers iran\u00edes han elegido como objetivos este tipo de sistemas.<\/p>\n\n\n\n
Los reportes en Michigan surgieron despu\u00e9s de que el estado recibiera una alerta cibern\u00e9tica federal el martes sobre intentos de manipular la tecnolog\u00eda operativa de los sistemas de agua.<\/p>\n\n\n\n
Poco despu\u00e9s, el estado recibi\u00f3 \u201cun peque\u00f1o n\u00famero de reportes de comunidades de Michigan que indicaban actividad coherente con lo que describieron las agencias federales\u201d, se\u00f1al\u00f3 Dale George, director de comunicaciones del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energ\u00eda del estado.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde, precis\u00f3 que nueve sistemas se vieron afectados.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTodos los sistemas continuaron operando de manera segura, los problemas fueron atendidos por operadores locales y no se conocen impactos que representaran una preocupaci\u00f3n para la salud p\u00fablica\u201d, afirm\u00f3 George en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n
El FBI, que ya investiga el caso, no ha identificado p\u00fablicamente a ning\u00fan responsable, y un portavoz declin\u00f3 decir el jueves a qui\u00e9n podr\u00eda atribuirse la autor\u00eda, seg\u00fan el organismo.<\/p>\n\n\n\n
El FBI, la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructura y otras dependencias advirtieron la semana pasada en un aviso que los sistemas de agua y de aguas residuales, as\u00ed como los controles operativos de otros sectores de infraestructura cr\u00edtica, han sido atacados por hackers iran\u00edes.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl FBI est\u00e1 al tanto de los recientes reportes p\u00fablicos en torno a los sectores de Agua y Aguas Residuales (WWS, por sus siglas en ingl\u00e9s)\u201d, indic\u00f3 la agencia el s\u00e1bado en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl FBI y nuestros socios interinstitucionales se han movilizado plenamente para proteger la infraestructura cr\u00edtica, y seguimos estando bien preparados para protegernos contra amenazas cibern\u00e9ticas de todo tipo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La guerra digital se ha convertido en una parte integral de los conflictos militares, y las plantas locales de agua o los centros de salud a menudo carecen de fondos y conocimientos para instalar los parches de software m\u00e1s recientes o adoptar otras medidas de seguridad.<\/p>\n\n\n\n
Eso los ha convertido en un blanco predilecto debido a la relativa facilidad para penetrarlos y por el p\u00e1nico que pueden causar esas interrupciones.<\/p>\n\n\n\n
El inter\u00e9s de Ir\u00e1n en las operaciones de los sistemas de agua dentro de Estados Unidos se remonta a a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
En 2016, el Departamento de Justicia acus\u00f3 a un grupo de hackers iran\u00edes en relaci\u00f3n con un ciberataque dirigido contra una peque\u00f1a represa cerca de la ciudad de Nueva York.<\/p>\n\n\n\n
Minnesota IT Services inform\u00f3 que, hasta el jueves, no hab\u00eda solicitudes activas de comunidades de Minnesota para que los residentes modificaran su uso del agua potable.<\/p>\n\n\n\n
La agencia estatal indic\u00f3 que la mayor\u00eda de los ataques confirmados tienen que ver con tecnolog\u00eda que los sistemas de agua usan para monitorear y controlar equipos a distancia.<\/p>\n\n\n\n
Se\u00f1al\u00f3 que verse afectado significaba que los investigadores confirmaron actividad maliciosa relacionada con la tecnolog\u00eda del sistema, y no implicaba que todas las comunidades afectadas hubieran sufrido interrupciones en el servicio de agua.<\/p>\n\n\n\n
El lunes, durante unas horas, la ciudad de Braham pidi\u00f3 a los residentes que minimizaran el uso de agua mientras se intentaba determinar por qu\u00e9 la planta de agua estaba fuera de servicio.<\/p>\n\n\n\n
La ciudad, de unos 1.700 habitantes y ubicada a unos 113 kil\u00f3metros (70 millas) al norte de Minneapolis, indic\u00f3 en un comunicado de prensa que la interrupci\u00f3n en la planta de agua se debi\u00f3 a un ciberataque, pero que no caus\u00f3 ning\u00fan problema con la calidad del agua.<\/p>\n\n\n\n
La ciudad se\u00f1al\u00f3 que los atacantes desactivaron los controles operativos, lo que inhabilit\u00f3 el pozo y la planta de tratamiento de agua. Eso hizo que, por un tiempo, la ciudad solo pudiera suministrar a los residentes el agua almacenada en la torre de agua.<\/p>\n\n\n\n
En Plymouth, una ciudad de unos 80.000 habitantes ubicada en las afueras de Minneapolis, las autoridades informaron en redes sociales que las comunicaciones de su infraestructura de agua se hab\u00edan restablecido para la tarde del martes tras un ciberataque.<\/p>\n\n\n\n
El viernes, durante una reuni\u00f3n de gabinete en el retiro presidencial de Camp David, en Maryland, el presidente Donald Trump afirm\u00f3, sin presentar pruebas, que los recientes ciberataques en Minnesota fueron culpa del estado, incluido el gobernador dem\u00f3crata Tim Walz.<\/p>\n\n\n\n
Walz respondi\u00f3 en redes sociales y dijo que Trump \u201csabe exactamente qui\u00e9n es responsable de este ataque, y sabe que otros estados tambi\u00e9n fueron atacados\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR MICHAEL CASEY Michigan se sum\u00f3 el s\u00e1bado a Minnesota al informar de ciberataques contra nueve de los sistemas de agua del estado, pero un funcionario se\u00f1al\u00f3 que todos los…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":136229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[14287,793,3809,8723,9104,35477],"class_list":["post-136228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-ciberataques","tag-fbi","tag-investiga","tag-michigan","tag-minnesota","tag-sistemas-de-agua"],"jetpack-related-posts":[{"id":86465,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/07\/25\/acusan-a-norcoreano-de-ciberataques-a-hospitales-de-eeuu-la-nasa-y-bases-militares\/","url_meta":{"origin":136228,"position":0},"title":"Acusan a norcoreano de ciberataques a hospitales de EEUU, la NASA y bases militares","author":"Nelson Feliz","date":"25 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"POR NICK INGRAM, MICHAEL GOLDBERG Y HEATHER HOLLINGSWORTH KANSAS CITY, Kansas, EE.UU. (AP) \u2014 Un agente de inteligencia militar de Corea del Norte ha sido acusado de conspiraci\u00f3n para hackear proveedores de servicios de salud estadounidenses, la NASA, bases militares estadounidenses y entidades internacionales, robando informaci\u00f3n sensible e instalando ransomware\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/COREANO.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/COREANO.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/COREANO.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":111023,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/10\/03\/un-ciberataque-afecta-a-un-importante-productor-japones-de-bebidas-y-afecta-sus-operaciones\/","url_meta":{"origin":136228,"position":1},"title":"Un ciberataque afecta a un importante productor japon\u00e9s de bebidas y afecta sus operaciones","author":"Nelson Feliz","date":"3 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Por YURI KAGEYAMA TOKIO (AP) \u2014 Un importante productor japon\u00e9s de bebidas dijo que fue afectado por un ciberataque que interrumpi\u00f3 sus operaciones por quinto d\u00eda el viernes, y los medios japoneses informan que las existencias de la popular cerveza y otras bebidas de la compa\u00f1\u00eda se est\u00e1n agotando en\u2026","rel":"","context":"En \u00abTECNOL\u00d3GIA\u00bb","block_context":{"text":"TECNOL\u00d3GIA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/tecnologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ciberataque.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":62424,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/10\/04\/migracion-confirma-ciberataque-y-filtracion-de-datos\/","url_meta":{"origin":136228,"position":2},"title":"Migraci\u00f3n confirma ciberataque y filtraci\u00f3n de datos","author":"Nelson Feliz","date":"4 de octubre de 2023","format":false,"excerpt":"La Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n inform\u00f3 este mi\u00e9rcoles que la base de datos de la instituci\u00f3n fue v\u00edctima de un incidente de seguridad cibern\u00e9tica que result\u00f3 en la exposici\u00f3n no autorizada de datos. En un comunicado de prensa, la DGM indic\u00f3 que \"el 14 de septiembre detectamos actividad inusual en\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Migracion","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Migracion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Migracion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Migracion.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Migracion.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":109643,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/21\/continuan-por-2do-dia-los-efectos-de-ciberataque-a-sistemas-de-facturacion-en-3-aeropuertos-europeos\/","url_meta":{"origin":136228,"position":3},"title":"Contin\u00faan por 2do d\u00eda los efectos de ciberataque a sistemas de facturaci\u00f3n en 3 aeropuertos europeos","author":"Nelson Feliz","date":"21 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"BRUSELAS (AP) \u2014 Las repercusiones de un ciberataque que afect\u00f3 a los sistemas de facturaci\u00f3n en varios aeropuertos europeos se extendieron a un segundo d\u00eda completo el domingo, mientras los pasajeros enfrentaban decenas de vuelos cancelados y retrasados y los equipos de los aeropuertos se apresuraban a limitar el da\u00f1o\u2026","rel":"","context":"En \u00abTECNOL\u00d3GIA\u00bb","block_context":{"text":"TECNOL\u00d3GIA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/tecnologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ciberataques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ciberataques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ciberataques.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ciberataques.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":99849,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/28\/republica-checa-culpa-a-china-por-ciberataques-contra-la-red-de-comunicacion-de-su-cancilleria\/","url_meta":{"origin":136228,"position":4},"title":"Rep\u00fablica Checa culpa a China por ciberataques contra la red de comunicaci\u00f3n de su canciller\u00eda","author":"Nelson Feliz","date":"28 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR KAREL JANICEK PRAGA (AP) \u2014 El gobierno checo ha identificado a China como \u201cresponsable\u201d de los ciberataques contra una red de comunicaci\u00f3n del Ministerio checo de Exteriores, seg\u00fan dijeron funcionarios el mi\u00e9rcoles. El Ministerio de Exteriores afirm\u00f3 que las actividades maliciosas comenzaron en 2022 y se dirigieron a la\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Republica-Checa-culpa-a-China-por-ciberataques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Republica-Checa-culpa-a-China-por-ciberataques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Republica-Checa-culpa-a-China-por-ciberataques.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":72917,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/04\/fbi-determina-que-amenazas-de-bomba-a-capitolios-estatales-en-ee-uu-eran-falsas\/","url_meta":{"origin":136228,"position":5},"title":"FBI determina que amenazas de bomba a capitolios estatales en EE.UU. eran falsas","author":"Nelson Feliz","date":"4 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"Las advertencias se produjeron tras una oleada de noticias falsas de tiroteos en los domicilios de funcionarios p\u00fablicos en los \u00faltimos d\u00edas. Por Rebecca Reynolds Funcionarios de varios estados recibieron correos electr\u00f3nicos con amenazas de bomba este mi\u00e9rcoles, las cuales afectaron asuntos gubernamentales y obligaron a evacuar algunos capitolios estatales,\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"capitolios estatales","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/capitolios-estatales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/capitolios-estatales.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/capitolios-estatales.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/capitolios-estatales.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ciberataques.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136230,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136228\/revisions\/136230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}