POR MARI YAMAGUCHI<\/p>\n\n\n\n
TOKIO (AP) \u2014 Un sismo de magnitud 5,9 sacudi\u00f3 el domingo el este de Jap\u00f3n, incluida el \u00e1rea metropolitana de Tokio, hiriendo a m\u00e1s de 30 personas, la mayor\u00eda de ellas levemente, dijeron autoridades. No hab\u00eda peligro de tsunami.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan la Agencia Meteorol\u00f3gica de Jap\u00f3n, el sismo tuvo su epicentro en la prefectura sure\u00f1a de Ibaraki, a una profundidad de 70 kil\u00f3metros (42 millas). El Servicio Geol\u00f3gico de Estados Unidos cifr\u00f3 la magnitud en 5,8.<\/p>\n\n\n\n
Al menos 37 personas resultaron heridas en cinco prefecturas de la regi\u00f3n \u201415 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y una en Ibaraki\u2014, seg\u00fan funcionarios locales y la Agencia de Gesti\u00f3n de Incendios y Desastres.<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda resultaron heridas cuando se cayeron o se golpearon contra muebles o puertas al ser sorprendidos por el sismo mientras dorm\u00edan y se levantaron de la cama en p\u00e1nico, dijeron autoridades.<\/p>\n\n\n\n
El sismo caus\u00f3 retrasos en los trenes expr\u00e9s que brindan servicio a Tokio y al Aeropuerto de Narita, y en otros trenes locales en las regiones del noreste, pero los trenes bala Shinkansen funcionaban con normalidad, dijo su operador, East Japan Raiway Co.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno estableci\u00f3 un grupo de trabajo para evaluar el alcance de los posibles da\u00f1os, indic\u00f3 en X la primera ministra Sanae Takaichi.<\/p>\n\n\n\n
La Agencia Meteorol\u00f3gica de Jap\u00f3n inst\u00f3 a los residentes en el \u00e1rea a tener precauci\u00f3n ante otro posible sismo moderado durante aproximadamente una semana.<\/p>\n\n\n\n
El sismo tambi\u00e9n activ\u00f3 alertas de terremoto en tel\u00e9fonos m\u00f3viles y sacudi\u00f3 significativamente Tokio.<\/p>\n\n\n\n
La televisora p\u00fablica NHK mostr\u00f3 que el tr\u00e1fico en las calles de ciudades cercanas, incluidas Mito y Saitama, parec\u00eda normal.<\/p>\n\n\n\n
Una tuber\u00eda subterr\u00e1nea de agua se rompi\u00f3 en el distrito oriental de Koto, en Tokio, y el l\u00edquido se derram\u00f3 sobre la calle, seg\u00fan im\u00e1genes de NHK. La tuber\u00eda fue reparada y la fuga se detuvo m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n
No hubo reportes de nada fuera de lo normal en cerca de una docena de plantas nucleoel\u00e9ctricas y otras instalaciones que manejan materiales nucleares, inform\u00f3 la Autoridad de Regulaci\u00f3n Nuclear.<\/p>\n\n\n\n
El mes pasado, un sismo de magnitud 7,1 sacudi\u00f3 el \u00e1rea de Kumamoto, en Kyushu, la isla m\u00e1s meridional de Jap\u00f3n, y caus\u00f3 la muerte de 38 personas y dej\u00f3 364 heridas.<\/p>\n\n\n\n
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR MARI YAMAGUCHI TOKIO (AP) \u2014 Un sismo de magnitud 5,9 sacudi\u00f3 el domingo el este de Jap\u00f3n, incluida el \u00e1rea metropolitana de Tokio, hiriendo a m\u00e1s de 30 personas,…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":137907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[2365,35917,35918,1820,1821],"class_list":["post-137906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-japon","tag-magnitud-5-9","tag-mas-de-30-heridos","tag-sacude","tag-terremoto"],"jetpack-related-posts":[{"id":72804,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/03\/otro-terremoto-de-55-sacude-a-japon-tras-sismo-76-del-lunes\/","url_meta":{"origin":137906,"position":0},"title":"Otro terremoto de 5,5 sacude a Jap\u00f3n tras sismo 7,6 del lunes","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"3 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"TOKIO.- El oeste de Jap\u00f3n experiment\u00f3 este mi\u00e9rcoles una nueva r\u00e9plica de magnitud 5,5 en la escala abierta de Richter, despu\u00e9s de que este lunes un fuerte se\u00edsmo de 7,6 grados dejara al menos 62 muertos en esta regi\u00f3n. El nuevo temblor se produjo sobre las 10.54 hora local (2.12\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2023-12-30-at-3.02.08-PM-4.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2023-12-30-at-3.02.08-PM-4.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2023-12-30-at-3.02.08-PM-4.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":81193,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/04\/18\/japon-al-menos-siete-heridos-tras-terremoto-de-magnitud-66\/","url_meta":{"origin":137906,"position":1},"title":"JAPON: Al menos siete heridos tras terremoto de magnitud 6,6","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"18 de abril de 2024","format":false,"excerpt":"TOKIO.- Al menos siete personas han resultado heridas tras un terremoto de magnitud 6,6 en la escala de Richter en la provincia japonesa de Shikoku, en el sur del pa\u00eds, y sin que se haya dado una alerta por tsunami. Las autoridades tampoco han registrados actividad an\u00f3mala ni en la\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/japon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/japon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/japon.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/japon.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/japon.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":72662,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/02\/japon-reporta-seis-fallecidos-a-causa-del-terremoto\/","url_meta":{"origin":137906,"position":2},"title":"Jap\u00f3n reporta seis fallecidos a causa del terremoto","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"2 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"Tokio,.- Las autoridades japonesas han reportado al menos seis muertos en la prefectura de Ishikawa, en el centro del pa\u00eds, debido al terremoto de magnitud 7,6 que golpe\u00f3 esta regi\u00f3n el lunes y que a\u00fan obliga a mantener activada la alerta por tsunami en buena parte de las costas del\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/esta-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/esta-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/esta-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":72581,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/01\/terremoto-de-7-6-sacude-a-japon-y-deja-pais-bajo-alertas-de-tsunami\/","url_meta":{"origin":137906,"position":3},"title":"Terremoto de 7.6 sacude a Jap\u00f3n y deja pa\u00eds bajo alertas de tsunami","author":"BIMARY DE JES\u00daS Matos","date":"1 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"TOKIO.- Jap\u00f3n emiti\u00f3 alertas por tsunami y orden\u00f3 evacuaciones el lunes tras una serie de potentes sismos que provocaron un incendio y dejaron a varias personas atrapadas bajo los escombros en la costa oeste de su isla principal. La Agencia Meteorol\u00f3gica de Jap\u00f3n report\u00f3 m\u00e1s de una docena de terremotos\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Las-portadas-de-la-semana-EH-13-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Las-portadas-de-la-semana-EH-13-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Las-portadas-de-la-semana-EH-13-6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Las-portadas-de-la-semana-EH-13-6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":72705,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/01\/02\/un-terremoto-de-magnitud-76-deja-al-menos-48-muertos-y-graves-danos-en-japon\/","url_meta":{"origin":137906,"position":4},"title":"Un terremoto de magnitud 7,6 deja al menos 48 muertos y graves da\u00f1os en Jap\u00f3n","author":"Nelson Feliz","date":"2 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"BBC News Mundo Jap\u00f3n registr\u00f3 el lunes un terremoto con una magnitud de 7,6 en la regi\u00f3n central del pa\u00eds, el cual activ\u00f3 alertas de tsunami y llev\u00f3 a miles de personas a refugiarse en albergues. Hasta el momento se confirm\u00f3 la muerte de 30 personas. Un n\u00famero indeterminado de\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Las columnas de la puerta torii del templo Onohiyoshi en Kanazawa se desplomaron en el terremoto.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/terremoto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/terremoto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/terremoto.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/terremoto.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137908,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137906\/revisions\/137908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}