POR EVELYNE MUSAMBI<\/p>\n\n\n\n
NAIROBI, Kenia (AP) \u2014 La escasez de combustible en Yemen est\u00e1 dificultando el desplazamiento de las personas que huyen del recrudecimiento de los combates en el pa\u00eds y buscan seguridad al otro lado del mar Rojo, en Yibuti, mientras la agencia de migraci\u00f3n de la ONU advierte que m\u00e1s yemen\u00edes quieren intentar la traves\u00eda en barco.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s de 2.000 yemen\u00edes se encuentran actualmente en Yibuti, donde el gobierno del pa\u00eds y la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones est\u00e1n proporcionando alimentos y refugio.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno de Yemen reconocido internacionalmente y Arabia Saud\u00ed combaten contra los rebeldes hut\u00edes, respaldados por Ir\u00e1n, desde hace 12 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
La reciente escalada ha puesto fin a un alto el fuego que hab\u00eda detenido en gran medida la guerra civil en todo Yemen desde 2022.<\/p>\n\n\n\n
Los hut\u00edes se mantuvieron al margen durante la fase inicial e intensa de la guerra de Ir\u00e1n, pero en julio reanudaron los ataques contra Arabia Saud\u00ed y declararon un bloqueo contra el gigante petrolero.<\/p>\n\n\n\n
Ahora el n\u00famero de personas de Yemen que huyen de los combates se est\u00e1 disparando, con casi 94.000 personas desplazadas en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
El director regional de la OIM para \u00c1frica Oriental y Meridional, Frantz Celestin, dijo a The Associated Press el lunes que las llegadas se hab\u00edan ralentizado debido a la escasez de combustible, pero advirti\u00f3 que se esperaba que m\u00e1s personas realizaran la peligrosa traves\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsperamos que lleguen m\u00e1s. Lo que nos dijeron es que hay mucha gente dispuesta y preparada para venir.
Simplemente no tienen combustible para hacer el viaje\u201d, manifest\u00f3 Celestin.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHay una escasez de combustible en Yemen que puede explicar la pausa que hemos visto hoy\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La posibilidad de m\u00e1s llegadas est\u00e1 generando preocupaci\u00f3n de que Yibuti, una peque\u00f1a naci\u00f3n del Cuerno de \u00c1frica, pueda tener dificultades para acoger el flujo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando llega tanta gente en un periodo corto de tiempo, es inevitable que el sistema se vea desbordado\u201d, coment\u00f3 Celestin.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPero hasta ahora, ellos (Yibuti) lo est\u00e1n gestionando bastante bien. Pero puede llegar un momento, si siguen llegando, en que podr\u00edan superar la capacidad del pa\u00eds para alojarlos y atenderlos a todos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El ministro de Finanzas de Yibuti, Ilyas M. Dawaleh, se\u00f1al\u00f3 en X que la situaci\u00f3n se estaba \u201cvolviendo cada vez m\u00e1s dif\u00edcil para nuestro pa\u00eds, pese a nuestro compromiso inquebrantable con la asistencia humanitaria\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNo podemos permitir que quienes han buscado refugio entre nosotros sufran. Estoy orgulloso de mis compatriotas yibutianos por su movilizaci\u00f3n colectiva y su notable solidaridad con nuestros hermanos y hermanas yemen\u00edes\u201d, escribi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Dawaleh tambi\u00e9n elogi\u00f3 a los residentes de Obock, una ciudad costera del norte de Yibuti que ha estado en la primera l\u00ednea de la respuesta humanitaria.<\/p>\n\n\n\n
Celestin, de la OIM, indic\u00f3 que las llegadas estaban ejerciendo presi\u00f3n adicional sobre las comunidades y pidi\u00f3 m\u00e1s apoyo internacional, incluidas tiendas de campa\u00f1a adicionales y servicios m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n
Yibuti se encuentra frente al estrecho de Bab el-Mandeb, del lado opuesto a Yemen, lo que lo convierte en uno de los refugios m\u00e1s cercanos para los yemen\u00edes que huyen del conflicto.<\/p>\n\n\n\n
La Yemen Petroleum Company, dirigida por los hut\u00edes, afirm\u00f3 el lunes que un reciente aumento de los precios locales del combustible se debi\u00f3 al alza de los precios mundiales del petr\u00f3leo y a mayores costos de importaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Culp\u00f3 a la guerra entre Estados Unidos e Ir\u00e1n, a las sanciones internacionales y a lo que describi\u00f3 como un bloqueo saud\u00ed impuesto cuando comenz\u00f3 la guerra civil en Yemen hace 12 a\u00f1os.
___
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POR EVELYNE MUSAMBI NAIROBI, Kenia (AP) \u2014 La escasez de combustible en Yemen est\u00e1 dificultando el desplazamiento de las personas que huyen del recrudecimiento de los combates en el pa\u00eds…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":140024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16289],"tags":[624,837,9644,36648],"class_list":["post-140023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-combustibles","tag-escasez","tag-yemen","tag-yibuti"],"jetpack-related-posts":[{"id":139862,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/09\/13\/los-huties-respaldados-por-iran-en-yemen-anuncian-nuevos-ataques-contra-arabia-saudi\/","url_meta":{"origin":140023,"position":0},"title":"Los hut\u00edes respaldados por Ir\u00e1n en Yemen anuncian nuevos ataques contra Arabia Saud\u00ed","author":"Nelson Feliz","date":"13 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"POR SAMY MAGDY EL CAIRO, Egipto (AP) \u2014 Los hut\u00edes de Yemen, respaldados por Ir\u00e1n, afirmaron durante la noche que hab\u00edan lanzado nuevos ataques contra la vecina Arabia Saud\u00ed, mientras el gobierno yemen\u00ed con apoyo saud\u00ed describi\u00f3 el r\u00e1pido avance de los rebeldes a lo largo de la costa del\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Los hut\u00edes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Los-huties.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Los-huties.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Los-huties.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Los-huties.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":139874,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/09\/13\/medios-iranies-reportan-ataque-a-un-barco-en-el-estrecho-de-ormuz-y-otras-noticias-de-oriente-medio\/","url_meta":{"origin":140023,"position":1},"title":"Medios iran\u00edes reportan ataque a un barco en el estrecho de Ormuz y otras noticias de Oriente Medio","author":"Nelson Feliz","date":"13 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"POR THE ASSOCIATED PRESS Un buque comercial iran\u00ed fue atacado a primera hora del domingo cerca del estrecho de Ormuz y una persona muri\u00f3, seg\u00fan informaron medios estatales iran\u00edes. Mientras tanto, los rebeldes hut\u00edes en Yemen, respaldados por Ir\u00e1n, afirmaron que lanzaron drones y misiles hacia el sur de Arabia\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ATAQUES-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ATAQUES-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ATAQUES-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ATAQUES-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":140043,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/09\/15\/oleoducto-saudi-estara-fuera-de-servicio-durante-semanas-lo-que-restringira-el-flujo-de-petroleo\/","url_meta":{"origin":140023,"position":2},"title":"Oleoducto saud\u00ed estar\u00e1 fuera de servicio durante semanas, lo que restringir\u00e1 el flujo de petr\u00f3leo","author":"Nelson Feliz","date":"15 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"POR SAMY MAGDY EL CAIRO, Egipto (AP) \u2014 Un crucial oleoducto saud\u00ed que fue objeto de un ataque estar\u00e1 en gran medida fuera de servicio durante semanas mientras se repara el da\u00f1o, dijeron el lunes a The Associated Press dos funcionarios regionales, mientras que los insurgentes hut\u00edes de Yemen capturaron\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Extractores de petr\u00f3leo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Extractores-de-petroleo.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Extractores-de-petroleo.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Extractores-de-petroleo.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Extractores-de-petroleo.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":105608,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/08\/05\/naufragio-frente-a-yemen-deja-56-migrantes-muertos-y-132-desaparecidos-dice-onu\/","url_meta":{"origin":140023,"position":3},"title":"Naufragio frente a Yemen deja 56 migrantes muertos y 132 desaparecidos, dice ONU","author":"Nelson Feliz","date":"5 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"POR SAMY MAGDY EL CAIRO (AP) \u2014 Un barco con migrantes africanos a bordo naufrag\u00f3 el fin de semana frente a la costa del devastado Yemen, y dej\u00f3 56 fallecidos y 132 desaparecidas, report\u00f3 el martes la agencia de inmigraci\u00f3n de Naciones Unidas, que revis\u00f3 la cifra de v\u00edctimas anunciada\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":86261,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2024\/07\/21\/israel-derriba-un-misil-lanzado-desde-yemen-tras-un-ataque-israeli-a-rebeldes-huties\/","url_meta":{"origin":140023,"position":4},"title":"Israel derriba un misil lanzado desde Yemen tras un ataque israel\u00ed a rebeldes hut\u00edes","author":"Nelson Feliz","date":"21 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"BY JOSEF FEDERMAN AND MICHAEL WAKIN JERUSAL\u00c9N (AP) \u2014 El ej\u00e9rcito israel\u00ed dijo haber interceptado un misil lanzado desde Yemen el domingo por la ma\u00f1ana, horas despu\u00e9s de que aviones israel\u00edes golpearan varios objetivos hut\u00edes en el pa\u00eds de la pen\u00ednsula Ar\u00e1biga. Los bombardeos israel\u00edes, que respond\u00edan a un ataque\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ataques.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ataques.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ataques.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ataques.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":139687,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/09\/11\/arabia-saudi-ataca-aeropuerto-yemeni-controlado-por-huties-que-toman-isla-cerca-de-estrecho-clave\/","url_meta":{"origin":140023,"position":5},"title":"Arabia Saud\u00ed ataca aeropuerto yemen\u00ed controlado por hut\u00edes, que toman isla cerca de estrecho clave","author":"Nelson Feliz","date":"11 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"POR FATMA KHALED, SAMY MAGDY and CARA ANNA EL CAIRO, Egipto (AP) \u2014 Los rebeldes hut\u00edes de Yemen, respaldados por Ir\u00e1n, capturaron una isla estrat\u00e9gica en el estrecho de Bab el-Mandeb, en la entrada del mar Rojo, dijeron el viernes dos funcionarios, en un r\u00e1pido avance que amenaza a\u00fan m\u00e1s\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/descarga-19.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/descarga-19.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/descarga-19.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/descarga-24.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140025,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140023\/revisions\/140025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}