El alcalde dice que el n\u00famero de muertos podr\u00eda triplicarse.<\/p>\n\n\n\n
POR SAMY MAGDY Y YOUSEF MURAD<\/p>\n\n\n\n
DERNA, Libia (AP) \u2014 La ciudad de Derna ha enterrado a miles de personas en fosas comunes, dijeron funcionarios libios el jueves, mientras equipos de b\u00fasqueda rastreaban las ruinas dejadas por devastadoras inundaciones y el alcalde de la ciudad dijo que la cifra de muertos podr\u00eda triplicarse o m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
El diluvio arras\u00f3 con familias enteras el domingo por la noche y expuso las vulnerabilidades en el pa\u00eds rico en petr\u00f3leo que ha estado sumido en un conflicto desde 2011.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades de salud han confirmado 5.100 muertes y dicen que 9.000 personas siguen desaparecidas.He aqu\u00ed un vistazo a los \u00faltimos desarrollos.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQU\u00c9 PAS\u00d3 EN LIBIA?<\/p>\n\n\n\n
Daniel, una tormenta mediterr\u00e1nea inusualmente fuerte, provoc\u00f3 inundaciones mortales en ciudades del este de Libia, pero la m\u00e1s afectada fue Derna .<\/p>\n\n\n\n
Mientras la tormenta azotaba la costa el domingo por la noche, los residentes dijeron que escucharon fuertes explosiones cuando las represas en las afueras de la ciudad colapsaron.<\/p>\n\n\n\n
Las inundaciones arrasaron Wadi Derna, un valle que atraviesa la ciudad, destrozando edificios y arrastrando a la gente al mar.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00d3MO AFECTA EL CONFLICTO EN LIBIA AL DESASTRE?<\/p>\n\n\n\n
La sorprendente devastaci\u00f3n reflej\u00f3 la intensidad de la tormenta, pero tambi\u00e9n la vulnerabilidad de Libia.<\/p>\n\n\n\n
Libia, rica en petr\u00f3leo, ha estado dividida entre gobiernos rivales durante la mayor parte de la \u00faltima d\u00e9cada (uno en el este y el otro en el oeste) y uno de los resultados ha sido el abandono generalizado de la infraestructura.<\/p>\n\n\n\n
Las presas que se derrumbaron en las afueras de Derna fueron construidas en la d\u00e9cada de 1970 y no han recibido mantenimiento durante a\u00f1os, informaron los medios locales.<\/p>\n\n\n\n
El desastre trajo un raro momento de unidad, cuando las agencias gubernamentales de todo el pa\u00eds se apresuraron a ayudar a las zonas afectadas.<\/p>\n\n\n\n
Mientras el gobierno del este de Libia con sede en Tobruk lidera los esfuerzos de ayuda, el gobierno occidental con sede en Tr\u00edpoli asign\u00f3 el equivalente a 412 millones de d\u00f3lares para la reconstrucci\u00f3n en Derna y otras ciudades del este, y un grupo armado en Tr\u00edpoli envi\u00f3 un convoy con ayuda humanitaria.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQUE ESTA PASANDO HOY?<\/p>\n\n\n\n
Derna ha comenzado a enterrar a sus muertos, la mayor\u00eda en fosas comunes, dijo el ministro de salud del este de Libia, Othman Abduljaleel.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s de 3.000 cad\u00e1veres fueron enterrados hasta el jueves por la ma\u00f1ana, dijo el ministro, mientras que otros 2.000 a\u00fan estaban siendo procesados.<\/p>\n\n\n\n
Dijo que la mayor\u00eda de los muertos fueron enterrados en fosas comunes en las afueras de Derna, mientras que otros fueron trasladados a pueblos y ciudades cercanas.<\/p>\n\n\n\n
Abduljaleel dijo que los equipos de rescate todav\u00eda estaban buscando edificios destrozados en el centro de la ciudad y que los buzos estaban peinando el agua de mar frente a Derna.<\/p>\n\n\n\n
Un n\u00famero incalculable de personas podr\u00edan quedar sepultadas bajo montones de barro y escombros, incluidos autom\u00f3viles volcados y trozos de concreto, que se elevan hasta cuatro metros (13 pies) de altura.<\/p>\n\n\n\n
Los rescatistas han tenido dificultades para traer equipo pesado mientras las inundaciones arrasaban o bloqueaban las carreteras que conducen a la zona.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfCU\u00c1NTAS PERSONAS HAN SIDO ASESINADAS?<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades sanitarias cifraron el n\u00famero de muertos en Derna en 5.100 hasta el mi\u00e9rcoles. Es probable que el n\u00famero de muertes aumente a medida que contin\u00faan las b\u00fasquedas y al menos 9.000 personas siguen desaparecidas, dijo Ossama Ali, portavoz de un centro de ambulancias en el este de Libia.<\/p>\n\n\n\n
Los funcionarios locales sugirieron que el n\u00famero de muertos podr\u00eda ser mucho mayor de lo anunciado. En comentarios a la estaci\u00f3n de televisi\u00f3n Al Arabia, de propiedad saud\u00ed, el alcalde de Derna, Abdel-Raham al-Ghaithi, dijo que la cifra podr\u00eda aumentar a 20.000, dado el n\u00famero de barrios arrasados.<\/p>\n\n\n\n
Un funcionario de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud de la ONU en Libia dijo que las muertes podr\u00edan llegar a 7.000, dado el n\u00famero de personas que a\u00fan est\u00e1n desaparecidas.<\/p>\n\n\n\n
“Las cifras podr\u00edan sorprendernos y escandalizarnos a todos”, dijo el funcionario, que no estaba autorizado a informar a los medios y habl\u00f3 bajo condici\u00f3n de anonimato.<\/p>\n\n\n\n
La tormenta tambi\u00e9n mat\u00f3 a unas 170 personas en otras partes del este de Libia, incluidas las ciudades de Bayda, Susa, Um Razaz y Marj, dijo el ministro de Salud.<\/p>\n\n\n\n
Entre los muertos en el este de Libia se encuentran al menos 84 egipcios, que fueron trasladados a su pa\u00eds de origen el mi\u00e9rcoles. M\u00e1s de 70 proced\u00edan de un pueblo de la provincia sure\u00f1a de Beni Suef.<\/p>\n\n\n\n
Los medios libios tambi\u00e9n dijeron que decenas de inmigrantes sudaneses murieron en el desastre.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfEST\u00c1 LLEGANDO LA AYUDA A LOS SOBREVIVIENTES?<\/p>\n\n\n\n
Las inundaciones tambi\u00e9n han desplazado al menos a 30.000 personas en Derna, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones de la ONU, y varios miles m\u00e1s se vieron obligados a abandonar sus hogares en otras ciudades del este, dijo la agencia de la ONU.<\/p>\n\n\n\n
Las inundaciones da\u00f1aron o destruyeron muchas carreteras de acceso a Derna, obstaculizando la llegada de equipos de rescate internacionales y asistencia humanitaria.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades locales pudieron despejar algunas rutas y durante las \u00faltimas 48 horas los convoyes humanitarios pudieron ingresar a la ciudad.<\/p>\n\n\n\n
La ayuda internacional comenz\u00f3 a llegar a principios de esta semana a Bengasi, 250 kil\u00f3metros (150 millas) al oeste de Derna. Los vecinos Egipto, Argelia y T\u00fanez han enviado equipos de rescate y ayuda, al igual que Turqu\u00eda, Italia y los Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Los gobiernos del Reino Unido y Alemania enviaron suministros que inclu\u00edan mantas, sacos de dormir, colchonetas, tiendas de campa\u00f1a, filtros de agua y generadores.<\/p>\n\n\n\n
El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo que Estados Unidos enviar\u00eda dinero a organizaciones de ayuda y coordinar\u00eda con las autoridades libias y las Naciones Unidas para brindar apoyo adicional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El alcalde dice que el n\u00famero de muertos podr\u00eda triplicarse. POR SAMY MAGDY Y YOUSEF MURAD DERNA, Libia (AP) \u2014 La ciudad de Derna ha enterrado a miles de personas…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[7495,7496,7497,4479,1197,412],"class_list":["post-60403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-entierra","tag-fosas-comunes","tag-inundacion","tag-libia","tag-miles","tag-personas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/libia-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":60248,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/09\/12\/cruz-roja-advierte-de-numero-de-muertos-enorme-y-mas-de-10000-desaparecidos-en-libia\/","url_meta":{"origin":60403,"position":0},"title":"Cruz Roja advierte de n\u00famero de muertos “enorme” y m\u00e1s de 10,000 desaparecidos en Libia","author":"Nelson Feliz","date":"12 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"La tormenta mediterr\u00e1nea Daniel lleg\u00f3 el domingo por la noche al este de Libia y provoc\u00f3 destrozos e inundaciones repentinas en muchas poblaciones. Agencia AFP Las lluvias torrenciales y las inundaciones en Libia han dejado un \"enorme\" n\u00famero de muertos que podr\u00eda ascender a miles ya que hay unos 10.000\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Seg\u00fan se informa, una captura de un v\u00eddeo publicado por la Media Luna Roja Libia el 11 de septiembre de 2023 muestra a miembros de su equipo rescatando a personas de las inundaciones en un lugar indefinido en el este de Libia.AFP","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/anundaciones.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/anundaciones.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/anundaciones.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/anundaciones.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":100012,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/30\/mueren-11-migrantes-sudaneses-en-accidente-de-trafico-en-desierto-de-libia-segun-autoridades\/","url_meta":{"origin":60403,"position":1},"title":"Mueren 11 migrantes sudaneses en accidente de tr\u00e1fico en desierto de Libia, seg\u00fan autoridades","author":"Nelson Feliz","date":"30 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"EL CAIRO, Egipto (AP) \u2014 Once sudaneses y un conductor libio murieron el viernes en un accidente de tr\u00e1fico en el desierto de Libia, dijeron las autoridades, en la \u00faltima tragedia que afecta a sudaneses que huyen de una guerra civil en su pa\u00eds. El choque entre el veh\u00edculo en\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mueren-11-migrantes-sudaneses-en-accidente-de-trafico-en-desierto-de-Libia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mueren-11-migrantes-sudaneses-en-accidente-de-trafico-en-desierto-de-Libia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mueren-11-migrantes-sudaneses-en-accidente-de-trafico-en-desierto-de-Libia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mueren-11-migrantes-sudaneses-en-accidente-de-trafico-en-desierto-de-Libia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":98794,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/05\/13\/siete-muertos-en-enfrentamientos-entre-milicias-en-la-capital-de-libia\/","url_meta":{"origin":60403,"position":2},"title":"Siete muertos en enfrentamientos entre milicias en la capital de Libia","author":"Nelson Feliz","date":"13 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"POR SAMY MAGDY EL CAIRO (AP) \u2014 Al menos seis personas murieron en enfrentamientos entre milicias fuertemente armadas en la capital libia. Los disparos y explosiones se o\u00edan en toda la ciudad tras el asesinato de un poderoso l\u00edder miliciano, seg\u00fan las autoridades. Los enfrentamientos, que duraron varias horas e\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"Siete muertos en enfrentamientos entre milicias en la capital de Libia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Siete-muertos-en-enfrentamientos-entre-milicias-en-la-capital-de-Libia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Siete-muertos-en-enfrentamientos-entre-milicias-en-la-capital-de-Libia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Siete-muertos-en-enfrentamientos-entre-milicias-en-la-capital-de-Libia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":54301,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/07\/09\/italia-levanta-prohibicion-de-vuelos-comerciales-de-libia-impuesta-hace-10-anos\/","url_meta":{"origin":60403,"position":3},"title":"Italia levanta prohibici\u00f3n de vuelos comerciales de Libia impuesta hace 10 a\u00f1os","author":"Nelson Feliz","date":"9 de julio de 2023","format":false,"excerpt":"Italia ha levantado la medida impuesta hace una d\u00e9cada que prohib\u00eda a la aviaci\u00f3n civil de Libia utilizar el espacio a\u00e9reo del pa\u00eds europeo, inform\u00f3 el Gobierno libio en un comunicado. \"El Gobierno italiano nos ha informado de su decisi\u00f3n de levantar el embargo a\u00e9reo impuesto a la aviaci\u00f3n civil\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"Abdul Hamid Dbeibah","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Abdul-Hamid-Dbeibah.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Abdul-Hamid-Dbeibah.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Abdul-Hamid-Dbeibah.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":107110,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/08\/24\/rescatistas-en-el-mediterraneo-hallan-a-3-hermanas-sudanesas-muertas-en-un-bote-migrante-abarrotado\/","url_meta":{"origin":60403,"position":4},"title":"Rescatistas en el Mediterr\u00e1neo hallan a 3 hermanas sudanesas muertas en un bote migrante abarrotado","author":"Nelson Feliz","date":"24 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"POR RENATA BRITO BARCELONA (AP) \u2014 Tres ni\u00f1as hermanas murieron despu\u00e9s de que una lancha de goma sobrecargada comenzara a hacer aguas en mal tiempo cuando intentaba cruzar el mar Mediterr\u00e1neo hacia Italia, inform\u00f3 el domingo una organizaci\u00f3n alemana sin fines de lucro. Las hermanas, provenientes de Sud\u00e1n, un pa\u00eds\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rescatistas-en-el-Mediterraneo-hallan-a-3-hermanas-sudanesas-muertas-en-un-bote-migrante-abarrotado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rescatistas-en-el-Mediterraneo-hallan-a-3-hermanas-sudanesas-muertas-en-un-bote-migrante-abarrotado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rescatistas-en-el-Mediterraneo-hallan-a-3-hermanas-sudanesas-muertas-en-un-bote-migrante-abarrotado.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rescatistas-en-el-Mediterraneo-hallan-a-3-hermanas-sudanesas-muertas-en-un-bote-migrante-abarrotado.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":110056,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/09\/25\/corte-en-paris-condena-a-nicolas-sarkozy-a-5-anos-de-prision-por-conspiracion-criminal\/","url_meta":{"origin":60403,"position":5},"title":"Corte en Par\u00eds condena a Nicolas Sarkozy a 5 a\u00f1os de prisi\u00f3n por conspiraci\u00f3n criminal","author":"Nelson Feliz","date":"25 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"POR SYLVIE CORBET PAR\u00cdS (AP) \u2014 Un tribunal de Par\u00eds conden\u00f3 el jueves al expresidente franc\u00e9s Nicolas Sarkozy a 5 a\u00f1os de prisi\u00f3n tras declararlo culpable de asociaci\u00f3n delictiva en una presunta trama para financiar su campa\u00f1a de 2007 con fondos de Libia. En una decisi\u00f3n sorprendente, la corte dictamin\u00f3\u2026","rel":"","context":"En \u00abINTERNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"INTERNACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/sin-categoria\/internacionales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Nicolas-Sarkozy-y-su-esposa-Carla-Bruni-Sarkozy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Nicolas-Sarkozy-y-su-esposa-Carla-Bruni-Sarkozy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Nicolas-Sarkozy-y-su-esposa-Carla-Bruni-Sarkozy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Nicolas-Sarkozy-y-su-esposa-Carla-Bruni-Sarkozy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60405,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60403\/revisions\/60405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}