Se ha filtrado en las conversaciones electorales.<\/p>\n\n\n\n
POR BRIAN MELLEY<\/p>\n\n\n\n
HENLEY-ON-THAMES, Inglaterra (AP) \u2014 La nadadora de resistencia Joan Fennelly no se deja intimidar por el agua helada y las largas distancias, y nada todo el a\u00f1o en la naturaleza. Pero toma precauciones adicionales en su propio patio trasero.
El r\u00edo T\u00e1mesis es una de las muchas v\u00edas fluviales de Gran Breta\u00f1a contaminadas con aguas residuales y contaminaci\u00f3n agr\u00edcola. “Si se ve bien, si huele bien, entrar\u00e9”, dijo Fennelly.<\/p>\n\n\n\n
Gran Breta\u00f1a se ha vuelto famosa por ser un lugar donde un ba\u00f1o casual podr\u00eda llevar a una visita prolongada al ba\u00f1o, si no al hospital. Un torrente de noticias sobre el agua sucia se ha derramado en las elecciones del pr\u00f3ximo mes para determinar qu\u00e9 partido controlar\u00e1 el gobierno durante los pr\u00f3ximos cuatro o cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Si bien no es un tema prioritario de campa\u00f1a, huele a un problema mayor: la envejecida infraestructura brit\u00e1nica, desde escuelas, hospitales y prisiones envejecidas hasta calles plagadas de baches.<\/p>\n\n\n\n
El agua de mala calidad lleva d\u00e9cadas desarroll\u00e1ndose, ligada a la privatizaci\u00f3n de las obras sanitarias bajo el gobierno conservador de la primera ministra Margaret Thatcher en 1989 y a la austeridad fiscal despu\u00e9s de la crisis financiera de 2008 que recort\u00f3 los presupuestos de los organismos de control y otros.<\/p>\n\n\n\n
El p\u00fablico brit\u00e1nico descubri\u00f3 el alcance del desorden durante la pandemia de COVID-19 cuando despegaron las actividades al aire libre, como el pirag\u00fcismo y la nataci\u00f3n salvaje.<\/p>\n\n\n\n
La vista y el olor de heces, papel higi\u00e9nico y otros desechos en arroyos y playas provocaron protestas, junto con campa\u00f1as de agua potable por parte de algunos peri\u00f3dicos de Londres.<\/p>\n\n\n\n
“Estamos sufriendo una infraestructura sorprendentemente deficiente como consecuencia de la falta de inversi\u00f3n a largo plazo por parte de las empresas de agua que parec\u00edan m\u00e1s interesadas en pagar dividendos a los accionistas”, dijo Nick Kirsop-Taylor, profesor de pol\u00edtica ambiental en la Universidad de Exeter. “Sin embargo, hay mucho m\u00e1s que eso\u2026 es la cultura de la mala regulaci\u00f3n”.<\/p>\n\n\n\n
Gran Breta\u00f1a ten\u00eda tal cultura antirregulatoria en materia de medio ambiente que en las d\u00e9cadas de 1970 y 1980 se la conoc\u00eda como \u201cel hombre sucio de Europa\u201d, dijo Kirsop-Taylor. Eso cambi\u00f3 cuando se uni\u00f3 a la Uni\u00f3n Europea, pero dijo que ha habido un retroceso desde su votaci\u00f3n en 2016 a favor de abandonar la UE.<\/p>\n\n\n\n
Si bien las empresas privadas han administrado monopolios regionales que brindan servicios combinados de agua y alcantarillado, la poblaci\u00f3n ha aumentado y la demanda industrial del sistema ha aumentado. La plomer\u00eda, que en muchos lugares data de la \u00e9poca victoriana, no se ha actualizado para satisfacer las necesidades.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de eso, el cambio clim\u00e1tico ha provocado lluvias m\u00e1s intensas en las alcantarillas sobrecargadas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas empresas de agua tienen una opci\u00f3n: o permiten que las aguas residuales regresen a los hogares de las personas o abren las tuber\u00edas y fluyen hacia la naturaleza\u201d, dijo Charles Watson, fundador y presidente de River Action, fundada en 2021. \u201cPor eso Nuestros r\u00edos est\u00e1n llenos de excrementos humanos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El n\u00famero de vertidos de aguas residuales sin tratar aument\u00f3 m\u00e1s del 50% el a\u00f1o pasado respecto al anterior hasta un r\u00e9cord de 464.000 derrames. La duraci\u00f3n acumulada de los derrames se duplic\u00f3 hasta 3,6 millones de horas, seg\u00fan la Agencia de Medio Ambiente, uno de los dos reguladores del agua.<\/p>\n\n\n\n
El aumento se debi\u00f3 en gran medida a un a\u00f1o m\u00e1s h\u00famedo y a que ahora se han instalado monitores en la mayor\u00eda de las tuber\u00edas de salida de aguas residuales, seg\u00fan Water UK, un grupo comercial de empresas de agua. Pero no existe un monitoreo similar para los escurrimientos agr\u00edcolas como el esti\u00e9rcol, un problema a\u00fan mayor que las aguas residuales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Se ha filtrado en las conversaciones electorales. POR BRIAN MELLEY HENLEY-ON-THAMES, Inglaterra (AP) \u2014 La nadadora de resistencia Joan Fennelly no se deja intimidar por el agua helada y las…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[6615,13723,3936,7696,2280,7370,6923],"class_list":["post-85050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-aguas-residuales","tag-banista","tag-britanicos","tag-cuidado","tag-playas","tag-problema","tag-rios"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/RIOS.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":126542,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/04\/02\/banistas-desafian-lluvias-en-boca-chica-y-guayacanes\/","url_meta":{"origin":85050,"position":0},"title":"Ba\u00f1istas desaf\u00edan lluvias en Boca Chica y Guayacanes","author":"Nelson Feliz","date":"2 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Personas de diferentes partes del pa\u00eds se trasladaron a estas localidades para disfrutar de un d\u00eda en la playa, sin importar las condiciones clim\u00e1ticas. A pesar de las lluvias registradas desde tempranas horas de la tarde este Jueves Santo, principalmente en el Gran Santo Domingo, decenas de ba\u00f1istas acudieron a\u2026","rel":"","context":"En \u00abTURISMO\u00bb","block_context":{"text":"TURISMO","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/turismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BC-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":136174,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/07\/31\/abinader-inaugura-planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-en-beneficio-de-juan-dolio-y-guayacanes\/","url_meta":{"origin":85050,"position":1},"title":"Abinader inaugura planta de tratamiento de aguas residuales en beneficio de Juan Dolio y Guayacanes","author":"Nelson Feliz","date":"31 de julio de 2026","format":false,"excerpt":"Obra permite elevar la calidad de vida de estas comunidades, contribuyendo con la salud, el bienestar y el desarrollo sostenible de este destino tur\u00edstico. Por Martin Restituyo San Pedro de Macor\u00eds.- El presidente Luis Abinader, junto con el ministro de Turismo David Collado, inaugur\u00f3 una nueva planta para el tratamiento\u2026","rel":"","context":"En \u00abPORTADA\u00bb","block_context":{"text":"PORTADA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/portada\/"},"img":{"alt_text":"planta de tratamiento","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planta-de-tratamiento.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planta-de-tratamiento.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planta-de-tratamiento.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/planta-de-tratamiento.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":69794,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/12\/05\/coraasan-construira-colector-de-aguas-residuales-en-villa-verde\/","url_meta":{"origin":85050,"position":2},"title":"Coraasan construir\u00e1 colector de aguas residuales en Villa Verde","author":"Nelson Feliz","date":"5 de diciembre de 2023","format":false,"excerpt":"Por Roberto P\u00e9rez La Corporaci\u00f3n del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan), anunci\u00f3 el inicio de la construcci\u00f3n de un colector de aguas residuales en Villa Verde, obra que forma parte del proyecto de construcci\u00f3n Estaci\u00f3n de Bombeo Buena Vista. El director general de Coraasan, Andr\u00e9s Burgos, afirm\u00f3 que con\u2026","rel":"","context":"En \u00abNACIONALES\u00bb","block_context":{"text":"NACIONALES","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/nacionales\/"},"img":{"alt_text":"Andr\u00e9s Burgos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Andres-Burgos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":63800,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2023\/10\/15\/presidente-abinader-inaugura-soluciones-aguas-residuales-en-santiago\/","url_meta":{"origin":85050,"position":3},"title":"Presidente Abinader inaugura soluciones aguas residuales en Santiago","author":"Nelson Feliz","date":"15 de octubre de 2023","format":false,"excerpt":"El presidente Luis Abinader inaugur\u00f3 varias obras de soluciones de aguas residuales en esta provincia por un monto superior a los 460 millones de pesos, ejecutadas por la Corporaci\u00f3n del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan). Las obras entregadas son: el colector de aguas residuales de la avenida 27 de\u2026","rel":"","context":"En \u00abECONOM\u00cdA\u00bb","block_context":{"text":"ECONOM\u00cdA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/economia\/"},"img":{"alt_text":"Luis Abinader","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luis-Abinader-s-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":134083,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2026\/07\/06\/tiburones-merodean-playas-ny-dominicanos-concurren-y-uno-mordio-a-banista\/","url_meta":{"origin":85050,"position":4},"title":"Tiburones merodean playas NY, dominicanos concurren y uno mordi\u00f3 a ba\u00f1ista","author":"Nelson Feliz","date":"6 de julio de 2026","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TuKH5wDJOXU Por Ram\u00f3n Mercedes NUEVA YORK.- Las autoridades neoyorkinas advirtieron a cientos de miles de ba\u00f1istas, entre ellos miles de dominicanos, sobre la presencia de tiburones en varias playas de Long Islad. Dichas playas se vieron abarrotadas este fin de semana debido al calor extremo que azot\u00f3 la Gran Manzana,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA VOZ DE LA DIASPORA\u00bb","block_context":{"text":"LA VOZ DE LA DIASPORA","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/la-voz-de-la-diaspora\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260706-WA0037.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260706-WA0037.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260706-WA0037.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260706-WA0037.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":97320,"url":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/2025\/04\/18\/el-flujo-de-banistas-en-balnearios-y-playas-de-el-seibo-ha-sido-nulo\/","url_meta":{"origin":85050,"position":5},"title":"El flujo de ba\u00f1istas en balnearios y playas de El Seibo ha sido nulo","author":"Nelson Feliz","date":"18 de abril de 2025","format":false,"excerpt":"La provincia est\u00e1 en alerta amarilla y todos sus r\u00edos fueron clausurados. El flujo de ba\u00f1istas en los diferentes balnearios y playas en la provincia de El Seibo, fue nulo, durante este Viernes Santo, seg\u00fan inform\u00f3 la Defensa Civil de esa localidad. El director de Operaciones de esa instituci\u00f3n, Carlos\u2026","rel":"","context":"En \u00abTURISMO\u00bb","block_context":{"text":"TURISMO","link":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/category\/turismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Semana-Santa.-Una-playa-de-El-Seibo-este-Viernes-Santo.-Miches.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Semana-Santa.-Una-playa-de-El-Seibo-este-Viernes-Santo.-Miches.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Semana-Santa.-Una-playa-de-El-Seibo-este-Viernes-Santo.-Miches.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Semana-Santa.-Una-playa-de-El-Seibo-este-Viernes-Santo.-Miches.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lasprimeras.com.do\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Semana-Santa.-Una-playa-de-El-Seibo-este-Viernes-Santo.-Miches.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85050"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85052,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85050\/revisions\/85052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasprimeras.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}