Por MARIA SHERMAN

NUEVA YORK (AP) — Como dice la canción: “¡Vamos!” La superestrella colombiana Shakira y el ícono del afrobeats Burna Boy se han unido para interpretar “Dai Dai”, la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026.

Es una fusión de sus paisajes musicales: ritmos afrobeats y latinos, una canción pop innegablemente global y multilingüe.

En una estrofa, mencionan a algunos de los futbolistas y países más famosos del mundo que compiten en la Copa Mundial de este año: “Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia”, exclama Shakira. “México, Japón, Corea, Países Bajos”.

Tras el primer estribillo, Shakira y Burna Boy se turnan para interpretar sus respectivas estrofas, cantando uno al lado del otro, antes de unirse en un dúo.

La canción se lanzó poco después de que se anunciara que Shakira, Madonna y el grupo de K-pop BTS serían los artistas principales del primer espectáculo de medio tiempo de la final del torneo de la FIFA , que se celebrará el 19 de julio en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, a las afueras de Nueva York.

La selección de artistas estuvo a cargo de Chris Martin, de Coldplay.

El programa apoyará el Fondo Mundial de Educación Ciudadana de la FIFA, que está recaudando 100 millones de dólares para ayudar a los niños a acceder a la educación y al fútbol.

Shakira dio un adelanto de “Dai Dai” la semana pasada, compartiendo un video de un minuto donde bailaba en el centro del estadio Maracaná de Río de Janeiro.

Incluyó un fragmento de la primera estrofa: “Aquí en este lugar / Perteneces”, cantó en inglés, acompañada por una voz masculina, ahora identificada como Burna Boy. “Lo que te rompió una vez / Te hizo fuerte”.

No es ajena a los himnos de la Copa del Mundo. Su canción “Waka Waka (This Time For Africa)” fue el himno oficial de la Copa del Mundo de 2010 celebrada en Sudáfrica y es considerada por muchos como una de las mejores.

Tampoco es raro que los patrocinadores de la Copa Mundial de la FIFA lancen sus propios sencillos para el torneo. En marzo, Coca-Cola compartió su himno oficial para la Copa Mundial, una reinterpretación de “Jump” de Van Halen que cuenta con la participación del cantante colombiano J Balvin , el baterista Travis Barker, la cantante de pop/R&B Amber Mark y el guitarrista Steve Vai.

También es multilingüe: Balvin escribió una nueva estrofa en español para el himno, incorporando el funk brasileño y el hip-hop a este clásico del rock.

«”Jump” no es una canción de fútbol», declaró a Associated Press sobre el tema original, usando la palabra en español para fútbol. «Por eso tuve que plasmar el amor y la pasión latina por el fútbol (en la letra)».

La Copa del Mundo es organizada conjuntamente por Estados Unidos, Canadá y México, y se disputa durante los meses de junio y julio.